From 4d022c24b60524f4235c49de324a52e97192b881 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JayZed <jzarycky@sympatico.ca>
Date: Mon, 2 Dec 2024 21:01:42 -0500
Subject: [PATCH] Improved wording for Embedded Subtitles UI components

---
 frontend/src/pages/Settings/Providers/list.ts   |  3 ++-
 frontend/src/pages/Settings/Subtitles/index.tsx | 11 ++++++-----
 2 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/pages/Settings/Providers/list.ts b/frontend/src/pages/Settings/Providers/list.ts
index e9d75b87f..9d663a1d5 100644
--- a/frontend/src/pages/Settings/Providers/list.ts
+++ b/frontend/src/pages/Settings/Providers/list.ts
@@ -151,7 +151,8 @@ export const ProviderList: Readonly<ProviderInfo[]> = [
   {
     key: "embeddedsubtitles",
     name: "Embedded Subtitles",
-    description: "Embedded Subtitles from your Media Files",
+    description:
+      "This provider extracts embedded subtitles from your media files. You must disable 'Treat Embedded Subtitles as Downloaded' in Settings -> Subtitles for this provider to work.",
     inputs: [
       {
         type: "chips",
diff --git a/frontend/src/pages/Settings/Subtitles/index.tsx b/frontend/src/pages/Settings/Subtitles/index.tsx
index a2e05a5c5..38abfe8e4 100644
--- a/frontend/src/pages/Settings/Subtitles/index.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Settings/Subtitles/index.tsx
@@ -159,11 +159,12 @@ const SettingsSubtitlesView: FunctionComponent = () => {
       </Section>
       <Section header="Embedded Subtitles">
         <Check
-          label="Use Embedded Subtitles"
+          label="Treat Embedded Subtitles as Downloaded"
           settingKey="settings-general-use_embedded_subs"
         ></Check>
         <Message>
-          Use embedded subtitles in media files when determining missing ones.
+          Treat embedded subtitles in media files as already downloaded when
+          determining missing ones.
         </Message>
         <CollapseBox indent settingKey="settings-general-use_embedded_subs">
           <Selector
@@ -179,21 +180,21 @@ const SettingsSubtitlesView: FunctionComponent = () => {
             settingKey="settings-general-ignore_pgs_subs"
           ></Check>
           <Message>
-            Ignores PGS Subtitles in Embedded Subtitles detection.
+            Ignore PGS Subtitles when detecting embedded subtitles.
           </Message>
           <Check
             label="Ignore Embedded VobSub Subtitles"
             settingKey="settings-general-ignore_vobsub_subs"
           ></Check>
           <Message>
-            Ignores VobSub Subtitles in Embedded Subtitles detection.
+            Ignore VobSub Subtitles when detecting embedded subtitles.
           </Message>
           <Check
             label="Ignore Embedded ASS Subtitles"
             settingKey="settings-general-ignore_ass_subs"
           ></Check>
           <Message>
-            Ignores ASS Subtitles in Embedded Subtitles detection.
+            Ignore ASS Subtitles when detecting embedded subtitles.
           </Message>
           <Check
             label="Show Only Desired Languages"