New Crowdin updates (nightscout#333)

Dependencies/OmniBLE/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -433,7 +433,7 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Замініть Pod. Подача інсуліну буде зупинена через 8 годин після закінчення терміну дії Pod'a або коли резервуар буде порожній.";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on).";
+"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Наповніть новий Pod інсуліном U-100 (залиште синю кришку капсули на голці).";
 
 /* Label text for step 2 of pair pod instructions */
 "Listen for 2 beeps." = "Прослухайте 2 звукові сигнали.";
@@ -602,10 +602,10 @@
 "No confidence reminders are used." = "Нагадування про довіру не використовуються.";
 
 /* Description for BeepPreference.manualCommands */
-"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";
+"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Нагадування про достовірність лунатимуть для команд, які ви ініціюєте, як-от болюс, скасування болюсу, призупинення, відновлення, збереження сповіщень тощо. Коли Loop автоматично регулює доставку, нагадування про довіру не використовуються.";
 
 /* Description for BeepPreference.extended */
-"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";
+"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Нагадування про довіру лунатимуть, коли Loop автоматично регулює доставку, а також для команд, які ви ініціюєте.";
 
 /* Label text for temporary basal rate summary */
 "Rate" = "Швидкість";
@@ -787,30 +787,30 @@
 "%@ ago" = "%@ тому";
 
 /* Title string for SilencePodPreference.enabled */
-"Silenced" = "Silenced";
+"Silenced" = "Сповіщення вимкнено";
 
 /* Description for SilencePodPreference.disabled */
-"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled.";
+"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Звичайний режим роботи, коли звукові сигнали Pod використовуються для всіх сповіщень Pod і коли ввімкнено нагадування про конфіденційність.";
 
 /* Description for SilencePodPreference.enabled */
-"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts.";
+"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "Усі сповіщення Pod не використовують звукові сигнали, а звукові сигнали нагадування про підтвердження пригнічуються. Pod подає звукові сигнали лише у разі фатальних помилок Pod і під час відтворення тестових звукових сигналів.\n\n⚠️Попередження. Щоразу, коли Pod вимкнено, він має залишатися в зоні дії Bluetooth цього пристрою, щоб отримувати сповіщення про сповіщення Pod.";
 
 /* Help text for Silence Pod view */
-"Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping." = "Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping.";
+"Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping." = "Режим Silence Pod пригнічує всі звукові сигнали сповіщень і нагадувань про підтвердження.";
 
 /* navigation title for Silnce Pod */
 "Silence Pod" = "Silence Pod";
 
 /* title for pod details page */
-"Pod Details" = "Pod Details";
+"Pod Details" = "Деталі Pod";
 
 /* Text for previous pod details row" */
-"Previous Pod Details" = "Previous Pod Details";
+"Previous Pod Details" = "Попередні подробиці Pod";
 
 /* Text for pump manager details navigation link */
-"Pump Manager Details" = "Pump Manager Details";
+"Pump Manager Details" = "Деталі менеджера помпи";
 
 /* button title when retrieving pump manager details */
-"Retrieving Pump Manager Details..." = "Retrieving Pump Manager Details...";
+"Retrieving Pump Manager Details..." = "Отримання деталей менеджера помп...";
 /* button title to refresh pump manager details */
-"Refresh Pump Manager Details" = "Refresh Pump Manager Details";
+"Refresh Pump Manager Details" = "Оновити відомості про керування помпами";

Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -63,10 +63,10 @@
 "Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Проблема комунікації: не визнана команда в очікуванні.";
 
 /* Description for BeepPreference.manualCommands */
-"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";
+"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Нагадування про достовірність лунатимуть для команд, які ви ініціюєте, як-от болюс, скасування болюсу, призупинення, відновлення, збереження сповіщень тощо. Коли Loop автоматично регулює доставку, нагадування про довіру не використовуються.";
 
 /* Description for BeepPreference.extended */
-"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";
+"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Нагадування про довіру лунатимуть, коли Loop автоматично регулює доставку, а також для команд, які ви ініціюєте.";
 
 /* The title for AlarmCode.other notification */
 "Critical Pod Error" = "Критична Помилка";

Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -153,7 +153,7 @@
 "Confidence Reminders" = "Нагадування про Впевненість";
 
 /* Help text for BeepPreferenceSelectionView */
-"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced.";
+"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Сигнали підтвердження — це звукові сигнали Podʼа, які можна використовувати для підтвердження вибраних команд.";
 
 /* The title of the configuration section in settings */
 "Configuration" = "Налаштування";
@@ -547,7 +547,7 @@
 "Remove Pump" = "Зніміть Pod";
 
 /* Label text for step two of attach pod instructions */
-"Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing.";
+"Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Видаліть синю кришку голки Podʼа та перевірте канюлю. Потім зніміть паперову підкладку.";
 
 /* Label indicating pod replacement necessary
  The title of the command to replace pod */
@@ -766,13 +766,13 @@
 "Your Pod may still be delivering Insulin.\nRemove it from your body, then tap “Continue.“" = "Ваш Pod може все ще подавати інсулін.\nЗніміть його зі свого тіла, а потім натисніть «Продовжити»";
 
 /* Title string for SilencePodPreference.enabled */
-"Silenced" = "Silenced";
+"Silenced" = "Сповіщення вимкнено";
 
 /* Description for SilencePodPreference.disabled */
-"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled.";
+"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Звичайний режим роботи, коли звукові сигнали Pod використовуються для всіх сповіщень Pod і коли ввімкнено нагадування про конфіденційність.";
 
 /* Description for SilencePodPreference.enabled */
-"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts.";
+"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "Усі сповіщення Pod не використовують звукові сигнали, а звукові сигнали нагадування про підтвердження пригнічуються. Pod подає звукові сигнали лише у разі фатальних помилок Pod і під час відтворення тестових звукових сигналів.\n\n⚠️Попередження. Щоразу, коли Pod вимкнено, він має залишатися в зоні дії Bluetooth цього пристрою, щоб отримувати сповіщення про сповіщення Pod.";
 
 /* Help text for Silence Pod view */
 /* navigation title for Silnce Pod" */
@@ -781,18 +781,18 @@
 Silence Pod" = "Silence Pod";
 
 /* title for pod details page */
-"Pod Details" = "Pod Details";
+"Pod Details" = "Деталі Pod";
 
 /* Text for previous pod details row" */
-"Previous Pod Details" = "Previous Pod Details";
+"Previous Pod Details" = "Попередні подробиці Pod";
 
 /* Text for pump manager details navigation link */
-"Pump Manager Details" = "Pump Manager Details";
+"Pump Manager Details" = "Деталі менеджера помпи";
 
 /* button title when retrieving pump manager details */
-"Retrieving Pump Manager Details..." = "Retrieving Pump Manager Details...";
+"Retrieving Pump Manager Details..." = "Отримання деталей менеджера помп...";
 /* button title to refresh pump manager details */
-"Refresh Pump Manager Details" = "Refresh Pump Manager Details";
+"Refresh Pump Manager Details" = "Оновити відомості про керування помпами";
 
 /* Alert title for error when updating silence pod preference */
-"Failed to update silence pod preference." = "Failed to update silence pod preference.";
+"Failed to update silence pod preference." = "Не вдалося оновити налаштування сигналів підтвердження.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -1480,7 +1480,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Text for confidence reminders navigation link */
 "Confidence Reminders" = "Нагадування про Впевненість";
 
-"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced.";
+"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Сигнали підтвердження — це звукові сигнали Podʼа, які можна використовувати для підтвердження вибраних команд.";
 
 /* button title for saving low reservoir reminder while saving */
 "Saving..." = "Збереження...";
@@ -1510,10 +1510,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "No confidence reminders are used." = "Нагадування про довіру не використовуються.";
 
 /* Description for BeepPreference.manualCommands */
-"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";
+"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Нагадування про достовірність лунатимуть для команд, які ви ініціюєте, як-от болюс, скасування болюсу, призупинення, відновлення, збереження сповіщень тощо. Коли Loop автоматично регулює доставку, нагадування про довіру не використовуються.";
 
 /* Description for BeepPreference.extended */
-"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";
+"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Нагадування про довіру лунатимуть, коли Loop автоматично регулює доставку, а також для команд, які ви ініціюєте.";
 
 /* Label text for expiration reminder default row */
 "Expiration Reminder Default" = "Нагадування про закінчення терміну";