Crowdin updates (nightscout#302) (nightscout#303)

Swedish and Dutch
mountrcg · Nov 5, 2023 · d60ed48 · d60ed48
1 parent 5ae04a9
commit d60ed48
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 14 additions and 14 deletions.
diff --git a/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nl.lproj/Localizable.strings b/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -56,37 +56,37 @@
 "Error at" = "Foutmelding op";
 
 /* Bolus View Meal Summary Header */
-"Meal Summary" = "Meal Summary";
+"Meal Summary" = "Maaltijd overzicht";
 
 /* Bolus View Meal Edit Meal Button */
-"Edit Meal" = "Edit Meal";
+"Edit Meal" = "Wijzig maaltijd";
 
 /* Bolus View Meal Add Meal Button */
-"Add Meal" = "Add Meal";
+"Add Meal" = "Maaltijd toevoegen";
 
 /* Bolus View Bolus Summary Header */
-"Bolus Summary" = "Bolus Summary";
+"Bolus Summary" = "Bolus overzicht";
 
 /* For the Bolus View pop-up */
-"Calculations" = "Calculations";
+"Calculations" = "Berekeningen";
 
 /* For the Bolus View pop-up */
-"Fatty Meal" = "Fatty Meal";
+"Fatty Meal" = "Vette maaltijd";
 
 /* For the Bolus View pop-up */
-"Full Bolus" = "Full Bolus";
+"Full Bolus" = "Volledige bolus";
 
 /* For the Bolus View pop-up */
-"Fraction" = "Fraction";
+"Fraction" = "Fractie";
 
 /* For the Bolus View pop-up */
-"Fatty Meal Factor" = "Fatty Meal Factor";
+"Fatty Meal Factor" = "Vette maaltijd factor";
 
 /* For the Bolus View pop-up */
-"Result" = "Result";
+"Result" = "Resultaat";
 
 /* For the Bolus View pop-up */
-"Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@" = "Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@";
+"Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@" = "Je ingevoerde hoeveelheid is beperkt door je maximale bolusinstelling van %d%@";
 
 /* Home title */
 "Home" = "Hoofdmenu";
@@ -603,7 +603,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Automatic" = "Automatisch";
 
 /* External insulin treatments */
-"External" = "External";
+"External" = "Extern";
 
 /* */
 "Other" = "Anders";
@@ -1208,7 +1208,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "SMB" = "SMB";
 
 /* A manually entered dose of external insulin */
-"External Insulin" = "External Insulin";
+"External Insulin" = "Externe insuline";
 
 /* Status highlight when manual temp basal is running. */
 "Manual Basal" = "Handmatige tijdelijke basaal";

diff --git a/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sv.lproj/Localizable.strings b/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -71,7 +71,7 @@
 "Calculations" = "Beräkningar";
 
 /* For the Bolus View pop-up */
-"Fatty Meal" = "Fettrik måltid";
+"Fatty Meal" = "Fet mat";
 
 /* For the Bolus View pop-up */
 "Full Bolus" = "Total mängd";