# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

### Japanese locale has specific terms which defined with
### Windows/Linux/Android (ja) and macOS/iOS (ja-JP-mac) platform.
### This PLATFORM filters supports these termes on unified localized strings.

-l10n-locale-name =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ja-JP-mac
       *[other] ja
    }

## Symbol

# e.g. { -l10n-ui-bracket(ui:"詳細設定...") }
-l10n-ui-bracket =
    { PLATFORM() ->
        [macos] “{ $ui }”
       *[other] [{ $ui }]
    }

## Common terms

# e.g. { -l10n-Default(case: "of") }設定 -> 既定の設定
-l10n-Default =
    { $case ->
       *[default]
            { PLATFORM() ->
                [macos] デフォルト
               *[other] 既定
            }
        [of]
            { PLATFORM() ->
                [macos] デフォルト
               *[other] 既定の
            }
        [browser]
            { PLATFORM() ->
                [macos] デフォルトウェブブラウザー
               *[other] 既定のブラウザー
            }
        [value]
            { PLATFORM() ->
                [macos] デフォルト
               *[other] 既定値
            }
    }
# 関連づけやプラグイン、連携ソフトについての記述でのみ使い分ける
-l10n-Application =
    { PLATFORM() ->
        [macos] アプリケーション
       *[other] プログラム
    }
-l10n-Program = { -l10n-Application }
-l10n-Color =
    { PLATFORM() ->
        [macos] カラー
       *[other] 色
    }
-l10n-Colors =
    { PLATFORM() ->
        [macos] カラー
       *[other] 配色
    }
-l10n-Window =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ウインドウ
       *[other] ウィンドウ
    }
-l10n-Front =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 手前
       *[other] 前面
    }
-l10n-Back =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 後ろ
       *[other] 背面
    }
-l10n-Top =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 一番手前
       *[other] 最前面
    }
-l10n-Print =
    { PLATFORM() ->
        [macos] プリント
       *[other] 印刷
    }
-l10n-Property =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 情報
       *[other] プロパティ
    }
-l10n-View-property =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 情報を見る
       *[other] プロパティを表示
    }
-l10n-TrashFolder =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ゴミ箱
       *[other] ごみ箱
    }
-l10n-Wizard =
    { PLATFORM() ->
        [macos] アシスタント
       *[other] ウィザード
    }

## General commands

-l10n-NextButton =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 続ける
       *[other] 次へ
    }
-l10n-Browse =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 選択
       *[other] 参照
    }
# command for close window
-l10n-CloseCMD =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ウインドウを閉じる
       *[other] 閉じる
    }
-l10n-PropertyCMD =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 情報を見る
       *[other] プロパティ
    }
-l10n-FullScreen =
    { PLATFORM() ->
        [macos] フルスクリーン
       *[other] 全画面表示
    }
-l10n-Minimize =
    { PLATFORM() ->
        [macos] しまう
       *[other] 最小化
    }
-l10n-Cut =
    { PLATFORM() ->
        [macos] カット
       *[other] 切り取り
    }
-l10n-Paste =
    { $case ->
       *[CMD]
            { PLATFORM() ->
                [macos] ペースト
               *[other] 貼り付け
            }
        [si]
            { PLATFORM() ->
                [macos] ペーストし
               *[other] 貼り付け
            }
        [suru]
            { PLATFORM() ->
                [macos] ペーストする
               *[other] 貼り付る
            }
    }
-l10n-SelectAll =
    { PLATFORM() ->
        [macos] すべてを選択
       *[other] すべて選択
    }
-l10n-Redo =
    { PLATFORM() ->
        [macos] やり直す
       *[other] やり直し
    }
-l10n-Revert = 入力の取り消し
-l10n-Undo =
    { $case ->
       *[CMD]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 取り消す
               *[other] 元に戻す
            }
        [sare]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 取り消され
               *[other] 元に戻され
            }
        [si]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 取り消し
               *[other] 元に戻し
            }
    }
-l10n-Zoom =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 拡大／縮小
       *[other] 拡大/縮小
    }

## New- command

-l10n-NewCMD =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 新規
       *[other] 新しい
    }
-l10n-New-Tab =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 新規タブ
       *[other] 新しいタブ
    }
-l10n-New-Window =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 新規ウインドウ
       *[other] 新しいウィンドウ
    }

## Save As command

# e.g. { -l10n-SaveAsCMD(target:"画像を") } -> 名前を付けて画像を保存
#      { -l10n-SaveAsCMD(target:"") } -> 名前を付けて保存
-l10n-SaveAsCMD =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 別名で{ $target }保存
       *[other] 名前を付けて{ $target }保存
    }

## Import / Export

# e.g. ファイル{ -l10n-Import(case: "CMD") } -> ファイルのインポート
-l10n-Import =
    { $case ->
       *[default]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 読み込む
               *[other] インポート
            }
        [Noun]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 読み込み
               *[other] インポート
            }
        [CMD]
            { PLATFORM() ->
                [macos] を読み込む
               *[other] のインポート
            }
        [sare]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 読み込まれ
               *[other] インポートされ
            }
        [si]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 読み込み
               *[other] インポートし
            }
        [sinai]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 読み込まない
               *[other] インポートしない
            }
        [sita]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 読み込んだ
               *[other] インポートした
            }
        [site]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 読み込んで
               *[other] インポートして
            }
        [suru]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 読み込む
               *[other] インポートする
            }
        [deki]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 読み込め
               *[other] インポートでき
            }
    }
# e.g. ファイルに{ -l10n-Export(case: "deki") } -> ファイルにエクスポートできます
-l10n-Export =
    { $case ->
       *[default]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 書き出す
               *[other] エクスポート
            }
        [Noun]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 書き出し
               *[other] エクスポート
            }
        [CMD]
            { PLATFORM() ->
                [macos] を書き出す
               *[other] のエクスポート
            }
        [sare]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 書き出され
               *[other] エクスポートされ
            }
        [si]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 書き出し
               *[other] エクスポートし
            }
        [sinai]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 書き出さない
               *[other] エクスポートしない
            }
        [sita]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 書き出した
               *[other] エクスポートした
            }
        [site]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 書き出して
               *[other] エクスポートして
            }
        [suru]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 書き出す
               *[other] エクスポートする
            }
        [deki]
            { PLATFORM() ->
                [macos] 書き出せ
               *[other] エクスポートでき
            }
    }

## Default names

-l10n-NewCalendarDefault =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 名称未設定
       *[other] 新しいカレンダー
    }
-l10n-NewFolderDefault =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 名称未設定
       *[other] 新しいフォルダー
    }

## Reserved.

# browser/chrome/browser/sanitize.dtd, mail/chrome/messenger/sanitize.dtd, browser/browser/sanitize.ftl
-l10n-sanitize-dialog-width =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 16.5em
       *[other] 34em
    }
-l10n-sanitize-dialog-column =
    { PLATFORM() ->
        [macos] 14em
       *[other] 32em
    }
# /suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd
-l10n-accountManager-size =
    { PLATFORM() ->
        [macos] width: 65em; height: 50em;
       *[other] width: 70em; height: 46.6em;
    }
-l10n-accountTree-width =
    { PLATFORM() ->
        [macos] width: 19em;
       *[other] width: 17em;
    }