Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #52 from mozilla-l10n/merge-terminology-2024-08-15
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Merge new terms as of 2024-08-15
  • Loading branch information
@bcolsson
bcolsson authored Aug 22, 2024
2 parents b0c6082 + 5d56f7e commit bf0558c
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 328 additions and 158 deletions.
46 changes: 23 additions & 23 deletions terminology/de.tbx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1759,29 +1759,6 @@
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c666">
<descrip type="context"></descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>Review checker</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">Review checker is a built-in Firefox tool that allows users to check the quality of product reviews on shopping sites like Amazon, Walmart, and Best Buy. The tool itself is powered by Fakespot, a Mozilla company.

Note that this is distinct from "review analyzer", which is the name of the tool analyzing reviews on Fakespot, and providing data to the Review checker. Ideally, these tools should have different translations.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="de">
<ntig>
<termGrp>
<term>Rezensionsprüfer</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c630">
<descrip type="context">In this Privacy Notice, we explain what data Firefox shares and point you to settings to share even less. We also adhere to the practices outlined in the Mozilla privacy policy for how we receive, handle and share information we collect from Firefox.</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
Expand Down Expand Up @@ -2040,6 +2017,29 @@ A code used to recover a user's encrypted account information (such as bookmarks
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c666">
<descrip type="context"></descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>Review checker</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">Review checker is a built-in Firefox tool that allows users to check the quality of product reviews on shopping sites like Amazon, Walmart, and Best Buy. The tool itself is powered by Fakespot, a Mozilla company.

Note that this is distinct from "review analyzer", which is the name of the tool analyzing reviews on Fakespot, and providing data to the Review checker. Ideally, these tools should have different translations.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="de">
<ntig>
<termGrp>
<term>Review Checker</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
218 changes: 152 additions & 66 deletions terminology/hr.tbx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -79,27 +79,6 @@
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c542">
<descrip type="context">These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around.</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>cross-site tracking cookie</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">Cookies are invisible pieces of data that a website can ask your browser to store on your device. Trackers use cross-site tracking cookies to collect information about the websites you visit and send them to other companies, often for advertising purposes. When you feel like an advertisement is following you around while you browse, this is a result of cross-site tracking. If the same tracker is present on multiple sites, it can build a more complete profile about you over time.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="hr">
<ntig>
<termGrp>
<term>kolačić za praćenje web stranica</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c451">
<descrip type="context">A decentralized internet owned by all of us is where net neutrality interoperability competition and local contribution thrive</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
Expand All @@ -121,27 +100,6 @@
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c664">
<descrip type="context">Enter confirmation code for your Firefox account</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>confirmation code</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">Confirmation codes are codes sent to a user's email address to confirm their email address. This takes the form of a 6 digit code sent by email. This confirmation code may be sent when registering a new account, registering a new email to an existing account, or part of the sign-in process.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="hr">
<ntig>
<termGrp>
<term>kod za potvrdu</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c464">
<descrip type="context">Choose the independent browser</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
Expand Down Expand Up @@ -1024,27 +982,6 @@
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c569">
<descrip type="context">Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>fingerprinter</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">A fingerprinter is an entity that gathers information about browser users from configuration and settings information that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="hr">
<ntig>
<termGrp>
<term>čitač digitalnih otisaka</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c568">
<descrip type="context"></descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
Expand All @@ -1061,7 +998,7 @@
<langSet xml:lang="hr">
<ntig>
<termGrp>
<term>čitanje digitalnih otisaka</term>
<term>prikupljanje digitalnih otisaka</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
Expand Down Expand Up @@ -1523,7 +1460,7 @@
<langSet xml:lang="hr">
<ntig>
<termGrp>
<term>rubni stupac</term>
<term>bočna traka</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
Expand Down Expand Up @@ -1649,7 +1586,7 @@
<langSet xml:lang="hr">
<ntig>
<termGrp>
<term>Praćenje sadržaja</term>
<term>Sadržaj praćenja</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
Expand Down Expand Up @@ -1933,6 +1870,155 @@ See this page for more information: https://bit.ly/l10n-guidance-firefoxview</de
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c569">
<descrip type="context">Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>fingerprinter</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">A fingerprinter is an entity that gathers information about browser users from configuration and settings information that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="hr">
<ntig>
<termGrp>
<term>prikupljač digitalnih otisaka</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c668">
<descrip type="context">With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>phone number mask</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">Feature of Relay Premium. Similar to an email mask, a phone number mask is a phone number that can forward texts and calls to your true phone number without revealing what your true number is to the person calling or texting you.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="hr">
<ntig>
<termGrp>
<term>maska telefonskog broja</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c666">
<descrip type="context"></descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>Review checker</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">Review checker is a built-in Firefox tool that allows users to check the quality of product reviews on shopping sites like Amazon, Walmart, and Best Buy. The tool itself is powered by Fakespot, a Mozilla company.

Note that this is distinct from "review analyzer", which is the name of the tool analyzing reviews on Fakespot, and providing data to the Review checker. Ideally, these tools should have different translations.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="hr">
<ntig>
<termGrp>
<term>Provjera recenzija</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c665">
<descrip type="context">Extension Not Allowed on Restricted Sites</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>restricted site</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">A website, identified by Mozilla, where the execution of unverified add-ons is blocked by default for security reasons.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="hr">
<ntig>
<termGrp>
<term>ograničena web stranica</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c667">
<descrip type="context">Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>email mask</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">Firefox Relay feature. Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="hr">
<ntig>
<termGrp>
<term>maska e-mail adrese</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c542">
<descrip type="context">These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around.</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>cross-site tracking cookie</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">Cookies are invisible pieces of data that a website can ask your browser to store on your device. Trackers use cross-site tracking cookies to collect information about the websites you visit and send them to other companies, often for advertising purposes. When you feel like an advertisement is following you around while you browse, this is a result of cross-site tracking. If the same tracker is present on multiple sites, it can build a more complete profile about you over time.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="hr">
<ntig>
<termGrp>
<term>kolačić za praćenje na različitim web stranicama</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c664">
<descrip type="context">Enter confirmation code for your Firefox account</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>confirmation code</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">Confirmation codes are codes sent to a user's email address to confirm their email address. This takes the form of a 6 digit code sent by email. This confirmation code may be sent when registering a new account, registering a new email to an existing account, or part of the sign-in process.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="hr">
<ntig>
<termGrp>
<term>potvrdni kod</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
46 changes: 23 additions & 23 deletions terminology/ja.tbx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1507,29 +1507,6 @@
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c666">
<descrip type="context"></descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>Review checker</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">Review checker is a built-in Firefox tool that allows users to check the quality of product reviews on shopping sites like Amazon, Walmart, and Best Buy. The tool itself is powered by Fakespot, a Mozilla company.

Note that this is distinct from "review analyzer", which is the name of the tool analyzing reviews on Fakespot, and providing data to the Review checker. Ideally, these tools should have different translations.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="ja">
<ntig>
<termGrp>
<term>レビューチェッカー</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c499">
<descrip type="context">Install Nightly and help us improve Firefox quality hunt crashes and regressions</descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
Expand Down Expand Up @@ -2019,6 +1996,29 @@ A code used to recover a user's encrypted account information (such as bookmarks
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="c666">
<descrip type="context"></descrip>
<langSet xml:lang="en-US">
<ntig>
<termGrp>
<term>Review checker</term>
<termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
</termGrp>
</ntig>
<descripGrp>
<descrip type="definition">Review checker is a built-in Firefox tool that allows users to check the quality of product reviews on shopping sites like Amazon, Walmart, and Best Buy. The tool itself is powered by Fakespot, a Mozilla company.

Note that this is distinct from "review analyzer", which is the name of the tool analyzing reviews on Fakespot, and providing data to the Review checker. Ideally, these tools should have different translations.</descrip>
</descripGrp>
</langSet>
<langSet xml:lang="ja">
<ntig>
<termGrp>
<term>レビューチェッカー</term>
</termGrp>
</ntig>
</langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
Loading

0 comments on commit bf0558c

Please sign in to comment.