From 26adfea0128e349c1181d8e71f5f2c27b550d8cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Mon, 23 May 2022 00:04:34 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 .../src/main/res/values-eo/strings.xml        |  12 +-
 .../src/main/res/values-yo/strings.xml        | 228 ++++++++++++++++++
 .../addons/src/main/res/values-ur/strings.xml |   2 +-
 .../src/main/res/values-eo/strings.xml        |   8 +-
 .../src/main/res/values-eo/strings.xml        |  10 +-
 .../src/main/res/values-eo/strings.xml        |   6 +
 .../crash/src/main/res/values-eo/strings.xml  |   3 +
 7 files changed, 261 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/components/browser/errorpages/src/main/res/values-eo/strings.xml b/components/browser/errorpages/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 8a55f6aa314..a34416bc5f1 100644
--- a/components/browser/errorpages/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/components/browser/errorpages/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -1,14 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <!-- The default document title of an error page (i.e., the contents of the `<title>` tag). -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_page_title">Problemo dum ŝargado de paĝo</string>
 
     <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Klopodi denove</string>
 
-    <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_page_go_back">Reen</string>
-
     <!-- The document title and heading of an error page shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_generic_title">Ne eblas kompletigi la peton</string>
 
@@ -234,4 +229,11 @@ la eraro povas esti tempa kaj vi povos klopodi denove poste.</li>
     <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title">Problemo kun trompa retejo</string>
     <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
     <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>Tiu ĉi paĝo ĉe %1$s estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.</p>]]></string>
+
+    <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Sekura retejo ne disponebla</string>
+    <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_message"><![CDATA[Vi ŝaltis la HTTPS-nuran reĝimon por plibonigita sekureco, kaj versio HTTPS de <em>%1$s</em> ne estas disponebla.]]></string>
+    <!-- Button on error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. Clicking the button allows the user to nevertheless load the website using HTTP. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_button">Daŭrigi al retejo HTTP</string>
 </resources>
diff --git a/components/browser/errorpages/src/main/res/values-yo/strings.xml b/components/browser/errorpages/src/main/res/values-yo/strings.xml
index 578ec13d98d..7f009ddb9fd 100644
--- a/components/browser/errorpages/src/main/res/values-yo/strings.xml
+++ b/components/browser/errorpages/src/main/res/values-yo/strings.xml
@@ -14,4 +14,232 @@
     <!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_title">Ìsomọ́ra Onífọ̀kànbalẹ̀ Kùnà</string>
 
+    <!-- The error message shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_message"><![CDATA[
+      <ul>
+        <li>ojú-ìwé tí ò ń gbìyànjú àti wò, kò ṣe é fi hàn báyìí nítorí pé ìjẹ́-òtítọ́ data tí a gbà ni a kò lè fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀. </li>
+        <li> Jọ̀wọ́ kàn sí ẹni tí ó ni ìkànnì náà láti fi ìsòro yìí tó wọn létí.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Ìsomọ́ra onífọkànbalẹ̀ kùnà</string>
+
+    <!-- The error message shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[
+      <ul>
+        <li>Ìsòro yìí lè jẹ́ ìfisáfà ṣiṣẹ́ tàbí kí ẹlòmíràn fẹ́ gbáwọ̀ sáfà wọ̀.</li>
+        <li>Bí o bá ti ṣe àṣeyege àti wọlé sórí sáfà yìí tẹ́lẹ̀ rí, àsìṣe náà lè jẹ́ èyí tí kò ní pẹ́, ó sì le gbìyànjú sí i bó bá yá .</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_advanced">Ìjìnlẹ̀…</string>
+    <!-- The advanced certificate information shown when a website sends has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[
+        <label>Ẹnìkan le máa gbìyànjú àti gbáwọ̀ ìkànnì náà wọ̀, má tẹ̀síwájú.</label>
+        <br><br>
+        <label>Ìkànnì ṣe ìfidánilójú ìdánimọ̀ wọn pẹ̀lú ẹ̀rí. %1$s má gbẹ́kẹ̀lé  <b>%2$s</b> nítorí pé kìí ṣe ẹni mímọ̀ ni ó fi ìwé-ẹ̀rí rẹ̀ lóde, ìfọ́wọ́sí-ara-ẹni ni ìwé-ẹ̀rí náà jẹ́, tàbí ìkànnì náà kò fi ojúlówó ìwé-ẹ̀rí abàárín ránṣẹ́.</label>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_back">Padà Sẹ́yìn (Ìmọ̀ràn tó dára)</string>
+    <!-- The text shown inside the advanced options button used to bypass the invalid SSL certificate. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary">Gba Ewu náà kí o sì tẹ̀síwájú</string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title">Akùdé bá ìsomọ́ra náà</string>
+
+    <!-- The error message shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message"><![CDATA[
+      <p>ìtàkùn ìgbáyé so mọ́ra dáadáa, ṣùgbọ́n àkùdé bá ìsomọ́ra náà nígbà tí à ń fi ìfitónilétí ránṣẹ́. Jọ̀wọ́ gbìyànjú sí i.</p>
+      <ul>
+        <li> Ìkànnì náà lè má siṣẹ́ fún ìgbà díẹ̀ tàbí kí ọwọ́ kún un. Gbìyànjú rẹ̀ sí i ní àìpẹ́.</li>
+        <li>Bí o kò bá lè jẹ́ kí ojú-ìwé rẹ siṣẹ́, yẹ ohun tí data rẹ fi ń siṣẹ́ wò tàbí ìsomọ́ Wi-Fi rẹ.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website takes too long to load. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_title">Àkókò ìsomọ́ ti kọjá</string>
+
+    <!-- The error message shown when a website took long to load. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_message"><![CDATA[
+      <p>Ìkànnì tí ó bèèrè kò dáhùn sí ìsomọ́ ti o béèrè àti pé ìtàkùn àgbáyé ti dúró iṣẹ́, ó ń dúró fún èsì.</p>
+      <ul>
+        <li>Ǹjẹ́ ó ṣe é ṣe kí sáfà máa dojúkọ ìpè púpọ̀ tàbí kí ó má ṣiṣẹ́ fún ìgbà díẹ̀? Gbìyànjú bí ó bá yá.</li>
+        <li>Ǹjẹ́ o ní ìṣòro àti sàwárí àwọn ìkànnì mìíràn? Yẹ ohun tí o fi ṣe àsomọ́ wò.</li>
+        <li>Ǹjẹ́ ìdáabòbò ohun èlò rẹ tàbí nẹ́tíwòkì jẹ́ láti ọwọ́ ojúlówó tàbí asojú? àsìsẹ ààtò lè nípa lórí wíwá nǹkna lórí ìkànnì.</li>
+        <li>O sì ní ìsòro síbẹ̀? Kàn sí alákòóso nẹ́tiwọkì rẹ tàbí àpèse íntánẹ́ẹ̀tì rẹ fún ìrànlọ́wọ́.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website could not be reached. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_title">Kùnà láti somọ́ra</string>
+    <!-- The error message shown when a website could not be reached. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_message"><![CDATA[
+      <ul>
+        <li>Ìkànnì náà lè má sí ní àrọ́wọ́tó fún ìgbà díẹ̀ tàbí kí ọwọ́ kún un. Gbìyànjú sí i láìpẹ́.</li>
+        <li>Bí o kò bá lè jẹ́ kí ojú-ìwé siṣẹ́, yẹ ohun èlò data rẹ wò tàbí àsomọ́ Wi-Fi.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_title">Èsì tí a kò retí láti ọ̀dọ̀ sáfà</string>
+
+    <!-- The error message shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message"><![CDATA[
+      <p>Ìkànnì ń fèsì sí nẹ́tíwọ̀kì lọ́nà ti a kò retí àti pé ìtàkùn àgbáyé kò le tẹ̀síwájú.</p>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_title">Ojú-ìwé náà kò ṣe atọ̀nà dáadáa</string>
+    <!-- The error message shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message"><![CDATA[
+      <p>ìtàkùn àgbáyé dáwọ́ àtimú àwọn ohun tí a bèèrè dúró. Ìkànnì náà ń ṣe àtúntọ́sọ́nà lọ́nà tí kò lè parí láéláé.</p>
+      <ul>
+        <li>Ǹjẹ́ o ti ṣo ọ́ di aláìlágbára tàbí dínà àwọn adásiṣẹ́ tí ìkànnì yìí nílò?</li>
+        <li>Bí gbígba àwọn adásiṣẹ́ ìkànnì yìí kò bá yanjú ìsòro yìí, a jẹ́ pé ó ṣe é ṣe kí ó jẹ́ ìsòro ìfisáfàṣiṣẹ́ ni, kìí sì ṣe ohun èlò rẹ.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website cannot be loaded because the browser is in offline mode. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_offline_title">Ipò àìsí lórí íntánẹ́ẹ̀tì </string>
+
+    <!-- The error message shown when a website cannot be loaded because the browser is in offline mode. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_offline_message"><![CDATA[
+      <p>Ìtàkùn-àgbáyé ń ṣiṣẹ́ lóríipò àìsí lórí íntánẹ́ẹ̀tì, nítorí náà, kò lè so mọ́ ohun tí a bèèrè fún.</p>
+      <ul>
+        <li>Ǹjẹ́ ohun èlò náà wà ní sísomọ́ nẹ́tíwọ̀kì tó ń ṣiṣẹ́?</li>
+        <li>Tẹ  “Gbìyànjú sí i” láti bọ́ sí ipo íntánẹ́ẹ̀tì, kí o si ojú-ìwé náà siṣẹ́ lẹ́ẹ̀kan sí.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_title">Ojú yìí kò ṣiṣẹ́ nítorí ààbò</string>
+    <!-- The error message shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_message"><![CDATA[
+      <p>Àdírẹ́sì tí o bèèrè fún nílò ojú kan pàtó (e.g., <q>mozilla.org:80</q> fún ojú 80 lórí mozilla.org) ni a máa ń sábà lò fún àwọn ìdí <em>yàtọ̀</em> sí ìwá nǹkan kíri orí ìkànnì. Ìtàkùn-àgbáyé ti gbégi lé ìbéérè náà fún ààbò rẹ.</p>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_title">Ìsomọ́ra di àtúntò </string>
+
+    <!-- The error message shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_message"><![CDATA[
+      <p>Akùdé bá òpónà nẹ́tíwọ̀kì nígbà tí ìdúnàándúrà ìsomọ́ra ń lọ lọ́wọ́. Jọ̀wọ́ gbìyànjú sí i.</p>
+      <ul>
+        <li>Ìkànnì náà lè má siṣẹ́ fún ìgbà díẹ̀ tàbí kí ọwọ́ kún un. Gbìyànjú lẹ́yìn ìgbà díẹ̀.</li>
+        <li>Bí o kò bá lè jẹ́ kí ojú ìwé kankan siṣẹ́, yẹ ohun èlò data rẹ wò tàbí ìsomọ́ Wi-Fi.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_title">Ẹ̀yà fáìlì tó léwu</string>
+    <!-- The error message shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message"><![CDATA[
+      <ul>
+        <li>Jọ̀wọ́ kàn sí àwọn tí ó ni ìkànnì láti fi ìsòro yìí tó wọn létí.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a file cannot be loaded because of a detected data corruption. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_title">Àṣìṣe ìbàjẹ́ àkóónú </string>
+
+    <!-- The error message shown when shown when a file cannot be loaded because of a detected data corruption. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message"><![CDATA[
+      <p>Ojú-ìwé tí ò ń gbìyànjú àti wò kò ṣe é fihàn nítorí pé a rí àṣìṣe kan nínú data fífiránṣẹ́.</p>
+      <ul>
+        <li>Jọ̀wọ́ kan sí àwọn tí ó ni ìkànnì láti fi ìsòro yìí tó wọn létí.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_title">Àkóónú ti bàjẹ́</string>
+    <string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_message"><![CDATA[
+      <p>Ojú-ìwé tí ò ń gbíyànjú àti wò kò ṣe é fi hàn nítorí pé, a rí àṣìṣe kan nínú ìfidátà ránsẹ́.</p>
+      <ul>
+        <li>Jọ̀wọ́ kàn sí àwọn tó ni ìkànnì láti fi ìsòro yìí tó wọn létí.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_title">Àṣìṣe ìṣàrokò àkóónú </string>
+
+    <string name="mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message"><![CDATA[
+      <p>Ojú-iwé tí ò ń gbìyànjú àti wò kò ṣe é fi hàn nítorí tí ó le ìsọdikékeré alápiṣeégbà tàbí aláìfọwọ́sí.</p>
+      <ul>
+        <li>Jọ̀wọ́ kàn sí àwọn tí wọ́n ni ìkànnì láti fi ìsòro yìí tó wọn létí.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_host_title">A kò rí àdírẹ́sì </string>
+    <!-- In the example, the two URLs in markup do not need to be translated. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_host_message"><![CDATA[
+      <p>Ìtàkùn-àgbáyé kò rí agbàlejò sáfà fún àdírẹ́sì.</p>
+      <ul>
+        <li>yẹ àdírẹ́sì náà wò fún àṣìtẹ̀ gẹ́gẹ́ bí i 
+          <strong>ww</strong>.example.com dípò
+          <strong>www</strong>.example.com.</li>
+        <li>Bí o kò bá lè mú kí ojú ìwé kankan ṣiṣẹ́, yẹ ohun èlò data rẹ wò tàbí ìsomọ́ Wi-Fi.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_title">Kò sí ìsomọ́ íntánẹ́ẹ̀tì </string>
+    <!-- The main body text of this error page. It will be shown beneath the title -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_message">Yẹ àsomọ́ nẹ́tiwọ̀kì rẹ wò tàbí gbìyànjú àti mú ojú-ìwé ṣiṣẹ́ lẹ́yìn ìgbà díẹ̀ </string>
+
+    <!-- Text that will show up on the button at the bottom of the error page -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_refresh_button">Tún mú un ṣiṣẹ́</string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title">Àdírẹ́sì aláìṣeégbà </string>
+
+    <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message"><![CDATA[
+      <p>Àdírẹ́sì tí o pèsè kò sí ní ìlànà tí a dámọ̀. Jọ̀wọ́ yẹ àmì ìfi-ọ̀gangan-hàn wò fún àṣìṣe, kì ò sì gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí i.</p>
+    ]]></string>
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title_alternative">Àdírẹ́sì náà kò ṣe é gbà</string>
+    <!-- This string contains markup. The URL should not be localized. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message_alternative"><![CDATA[
+      <ul>
+        <li>Àdírẹ́sì ìkànnì ni a sábà máa ń kọ bí i <strong>http://www.example.com/</strong></li>
+        <li>Rí i dájú pé àkámọ́ asùnsọ́wọ́-wájú ni ò ń lò (b.a. <strong>/</strong>).</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_title">Ìlànà tí a kò mọ̀ </string>
+
+    <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message"><![CDATA[
+      <p>Àdírẹ́sì náà sọ ìlànà kan (e.g., <q>wxyz://</q>) ìtàkùn-àgbáyé kò dá a mọ̀, nítorí náà àtàkùn-àgbáyé kò lè so ó mọ́ ìkànnì.</p>
+      <ul>
+        <li>Ǹjẹ́ ò gbìyànjú àti ní àǹfààní sí ìbánisọ̀rọ̀-alárànbarà tàbí àwọn iṣẹ́ mìíràn tí kìí ṣe alátẹ̀jíṣẹ́? Wo ìkànnì náà fún àwọn ìbéérè tí ó tún kù.</li>
+        <li>Àwọn ìlànà mìíràn a máa alàgàta amẹ́rọṣiṣẹ́  kí ìtàkùn-àgbáyé tó lè dá wọn mọ̀.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_title">A kò rí fáìlì </string>
+
+    <string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_message"><![CDATA[
+      <ul>
+        <li>Ǹjẹ́ a lè ti pa orúkọ nǹkan náà dà, yọ  ọ́ kúrò tàbí mú un lọ síbòmíràn?</li>
+        <li>Ǹjẹ́ àṣìṣe wa lè wà níbi sípẹ́lì, ìlo-lẹ́tà-ńlá, tàbí àṣìtẹ̀ níbi àdírẹ́sì bí?</li>
+        <li>Ǹjẹ́ o ní ìyọ́nda tótó fún ohun tí ò ń bèèrè?</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_title">Ìdènà wà sí àṣe sí fáìlì náà </string>
+    <string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message"><![CDATA[
+      <ul>
+        <li>Ó ṣe é ṣe kí wọ́n ti yọ ọ́, gbé e tàbí àṣẹ sí fáìlì lè máa dènà àti wọlé.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_title">Asojú sáfà kọ asomọ́ra</string>
+
     </resources>
diff --git a/components/feature/addons/src/main/res/values-ur/strings.xml b/components/feature/addons/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 0e23d1fe77b..714a1cc8d3d 100644
--- a/components/feature/addons/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/components/feature/addons/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <!-- Description for navigation permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">گشت کاری کے دوران برائزر کی سرگرمی کی رسائی</string>
     <!-- Description for bookmarks permission. -->
-    <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">نشانیاں پڑھیں اور ترمیم کریں</string>
+    <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">بک مارک پڑھیں اور ترمیم کریں</string>
     <!-- Description for browser_setting permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">رازداری سیٹکگیں پڑھیں اور ترمیم کریں</string>
     <!-- Description for browser_data permission. -->
diff --git a/components/feature/downloads/src/main/res/values-eo/strings.xml b/components/feature/downloads/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 29ca049463f..dc042665017 100644
--- a/components/feature/downloads/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/components/feature/downloads/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -47,6 +47,12 @@
     <!-- Text for the info dialog when write to storage permissions have been denied but user tries to download a file. -->
     <string name="mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message">La permeso aliri la konservejon de dosieroj kaj aŭdvidaĵojn estas bezonata por elŝuti dosierojn. Iru al la agordoj de Android, tuŝetu Permesoj kaj poste Permesi.</string>
 
+    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the title   -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_downloads_warning_content_title">Ĉu nuligi privatajn elŝutojn?</string>
+    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling private downloads, this is the body. %1$s will be replaced with the name of the file. -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_warning_content_body">Se vi fermas ĉiujn viajn langetojn de privata retumo nun, %1$s elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas forlasi la privatan retumon?</string>
     <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the positive action. -->
     <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_downloads_accept">Nuligi elŝutojn</string>
-    </resources>
+    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the negative action. Leaves user in Private browsing -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_deny">Resti en privata retumo</string>
+</resources>
diff --git a/components/feature/prompts/src/main/res/values-eo/strings.xml b/components/feature/prompts/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 6cf7b9e5889..b2ac9708d84 100644
--- a/components/feature/prompts/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/components/feature/prompts/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -20,6 +20,8 @@
     <string name="mozac_feature_prompt_dont_save">Ne konservi</string>
     <!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->
     <string name="mozac_feature_prompt_never_save">Neniam konservi</string>
+    <!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->
+    <string name="mozac_feature_prompt_not_now">Ne nun</string>
     <!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->
     <string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">Konservi</string>
     <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->
@@ -103,6 +105,12 @@
     <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description">Malfaldi sugestitajn kreditkartojn</string>
     <!-- Content description for collapsing the select credit card options in the select credit prompt. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description">Faldi sugestitajn kreditkartojn</string>
-    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings -->
+    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards">Administri kreditkartojn</string>
+    <!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">Ĉu sekure konservi tiun ĉi kreditkarton?</string>
+    <!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title">Ĉu ĝisdatigi la daton de senvalidiĝo de kreditkarto?</string>
+    <!-- Subtitle text displayed under the title of the save credit card dialog. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body">La numero de kreditkaro estos ĉifrita. La sekureca kodo ne estos konservita.</string>
 </resources>
diff --git a/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-eo/strings.xml b/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 9aad696e6d8..28326bfb5cf 100644
--- a/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -35,6 +35,12 @@
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_persistent_storage_title">Ĉu permesi al %1$s konservi datumojn en konstanta konservejo?</string>
     <!-- Title of a dialog to use EME. %1$s will be replaced with the URL of the current page -->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_media_key_system_access_title">Ĉu permesi al %1$s ludi enhavon protektitan de DRM?</string>
+    <!-- Title of a dialog to use cross origin storage permission. %1$s is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
+     %2$s is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting.  This is the same domain name displayed in the address bar -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_storage_access_title">Ĉu permesi al %1$s uzi siajn kuketojn en %2$s?</string>
+    <!-- Message of a dialog offering more context about the cross origin storage permission.
+    %s is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity. -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_storage_access_message">Vi povus voli bloki la aliron, se ne estas klare, kial %s bezonas tiujn ĉi datumojn.</string>
     <!-- Clickable text that will open a new tab navigating the user to online documentation about specific features. -->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_learn_more_title">Pli da informo</string>
 </resources>
diff --git a/components/lib/crash/src/main/res/values-eo/strings.xml b/components/lib/crash/src/main/res/values-eo/strings.xml
index fd914bdd176..068ead76d24 100644
--- a/components/lib/crash/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/components/lib/crash/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -16,6 +16,9 @@
     <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification when the app crashed and we can't show a prompt. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
     <string name="mozac_lib_crash_channel">Paneoj</string>
 
+    <!-- Title of the crash reporter notification for background process crashes. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus). -->
+    <string name="mozac_lib_crash_background_process_notification_title">Bedaŭrinde problemo okazis en %1$s.</string>
+
     <!-- Label of a notification action/button that will send the crash report to Mozilla. -->
     <string name="mozac_lib_crash_notification_action_report">Raporto</string>