Fix outrageous offsets (and add --version option)

With help from several people who provided input, but especially
@UnwashedMeme, who did the legwork to identify the root cause, this
showstopped bug is now finally fixed. Apologies to everyone for the time it
took to get this fixed.