Update logic for showing DAITA filter pill

[rablador]

The filter pill in the filter view should be shown under the following circumstances:

Singlehop:

• If DAITA is ON, Direct only is ON

Multihop:

• DAITA is ON, Direct only is ON, entry tab i selected

---

This change is 

[linear]

IOS-835 Filters should be updated

[buggmagnet]

Reviewed 17 of 26 files at r1.
Reviewable status: 3 of 27 files reviewed, 1 unresolved discussion (waiting on @rablador)

---

ios/MullvadVPN/Coordinators/Settings/SettingsCoordinator.swift line 242 at r1 (raw file):

            let controller = SettingsViewController(
                interactor: interactorFactory.makeSettingsInteractor(),
                alertPresenter: AlertPresenter(context: self)

AlertPresenter doesn't hold a weak reference to its context, I wonder if we're not creating a retain cycle here 🤔
It probably should

[rablador]

Reviewable status: 3 of 27 files reviewed, 1 unresolved discussion (waiting on @buggmagnet)

---

ios/MullvadVPN/Coordinators/Settings/SettingsCoordinator.swift line 242 at r1 (raw file):

Previously, buggmagnet wrote…

AlertPresenter doesn't hold a weak reference to its context, I wonder if we're not creating a retain cycle here 🤔
It probably should

We're doing this a lot. Should we make context weak?

[buggmagnet]

Reviewable status: 3 of 27 files reviewed, 1 unresolved discussion (waiting on @rablador)

---

ios/MullvadVPN/Coordinators/Settings/SettingsCoordinator.swift line 242 at r1 (raw file):

Previously, rablador (Jon Petersson) wrote…

We're doing this a lot. Should we make context weak?

I think so yes, out of precaution, it shouldn't have any negative impact

[rablador]

Reviewable status: 3 of 28 files reviewed, 1 unresolved discussion (waiting on @buggmagnet)

---

ios/MullvadVPN/Coordinators/Settings/SettingsCoordinator.swift line 242 at r1 (raw file):

Previously, buggmagnet wrote…

I think so yes, out of precaution, it shouldn't have any negative impact

Done.

[buggmagnet]

Reviewed 2 of 26 files at r1, 16 of 21 files at r3, 1 of 1 files at r4, 1 of 1 files at r5, all commit messages.
Reviewable status: 23 of 28 files reviewed, all discussions resolved

[github-actions]

🚨 End to end tests failed. Please check the failed workflow run.