diff --git a/share/locale/musescore_en.ts b/share/locale/musescore_en.ts
index 1f319fa640fea..e1bd9c08a716f 100644
--- a/share/locale/musescore_en.ts
+++ b/share/locale/musescore_en.ts
@@ -999,379 +999,390 @@
Staff properties
-
+ Show barlines
-
+ Show clef
-
+ Show time signature
-
+ Do not hide if system is empty
-
+ Hide when empty:
-
-
+
+
+ Auto
-
+ Always
-
+ Never
-
+ Instrument
-
+ Staff line color:
-
+ Invisible staff lines
-
+ Hide system barline
-
+ Cutaway
-
-
- Merge matching rests
-
-
-
+ Small staff
-
+ Lines:
-
+ Line distance:
-
-
+
+ sp
-
+ Extra distance above staff:
-
+ Scale:
-
+ %
-
+ Style group:
-
+ Advanced style properties…
-
+
+
+ Merge matching rests:
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+ Off
+
+
+ Part properties
-
+ Replace instrument…
-
+ Instrument:
-
+ 0 - Perfect unison
-
+ 1 - Augmented unison
-
+ 0 - Diminished second
-
+ 1 - Minor second
-
+ 2 - Major second
-
+ 3 - Augmented second
-
+ 2 - Diminished third
-
+ 3 - Minor third
-
+ 4 - Major third
-
+ 5 - Augmented third
-
+ 4 - Diminished fourth
-
+ 5 - Perfect fourth
-
+ 6 - Augmented fourth
-
+ 6 - Diminished fifth
-
+ 7 - Perfect fifth
-
+ 8 - Augmented fifth
-
+ 7 - Diminished sixth
-
+ 8 - Minor sixth
-
+ 9 - Major sixth
-
+ 10 - Augmented sixth
-
+ 9 - Diminished seventh
-
+ 10 - Minor seventh
-
+ 11 - Major seventh
-
+ 12 - Augmented seventh
-
+ 11 - Diminished octave
-
+ 12 - Perfect octave
-
+ Edit string data…
-
+ Long instrument name:
-
+ Short instrument name:
-
+ Usable pitch range:
-
+ Amateur:
-
-
-
-
+
+
+
+ Edit
-
+ Professional:
-
+ Interval from written to sounding pitch
-
+ Transposition:
-
+ Octave
-
+ Octave(s) +
-
+ Interval
-
+ Up
-
+ Down
-
+ Prefer sharps or flats for transposed key signatures:
-
+ None
-
+ Sharps
-
+ Flats
-
+ Number of strings:
-
+ Don’t reflect transposition in linked tablature staves
-
-
+
+ Go to previous staff
-
-
+
+ Go to next staff
@@ -10223,6 +10234,11 @@ text x-height):
Show engraving &elements
+
+
+
+ Show &actions list
+
@@ -10373,12 +10389,12 @@ text x-height):
Main toolbar
-
+ Are you sure you want to revert to factory settings?
-
+
@@ -10387,32 +10403,32 @@ This action will not delete any of your scores.
This action will not delete any of your scores.
-
+ Revert
-
+ Would you like to restart MuseScore Studio now?
-
+ MuseScore Studio needs to be restarted for these changes to take effect.
-
+ Restart
-
+ The previous session quit unexpectedly.
-
+ Do you want to restore the session?
@@ -10709,27 +10725,32 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers
&Muse Sampler
-
+
+
+ A&ctions
+
+
+ &Accessibility
-
+ &Engraving
-
+ E&xtensions
-
+ Auto&bot
-
+ &Diagnostics
@@ -11590,7 +11611,7 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers
-
+
@@ -11664,17 +11685,17 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers
diagnostics
-
+ Save diagnostic files?
-
+ This will create a .zip file with information about your MuseScore Studio setup to help developers diagnose any problems you are having. You can inspect the contents of this file before sending it to anyone.
-
+ Save diagnostic files
@@ -18344,7 +18365,7 @@ Fret %1 on strings %2
-
+ Clear
@@ -18414,17 +18435,17 @@ Fret %1 on strings %2
Select
-
+ Today
-
+ Yesterday
-
+ %n day(s) ago
@@ -18432,12 +18453,12 @@ Fret %1 on strings %2
-
+ Last week
-
+ %n week(s) ago
@@ -18445,12 +18466,12 @@ Fret %1 on strings %2
-
+ Last month
-
+ %n month(s) ago
@@ -18458,7 +18479,7 @@ Fret %1 on strings %2
-
+ %n year(s) ago
@@ -18466,28 +18487,28 @@ Fret %1 on strings %2
-
+ gigabyteAbbreviation of "gigabyte", used to indicate file size%1 GB
-
+ megabyteAbbreviation of "megabyte", used to indicate file size%1 MB
-
+ kilobyteAbbreviation of "kilobyte", used to indicate file size%1 KB
-
+ Used to indicate file size. Ideally, keep the translation short; feel free to use an abbreviation.
@@ -19230,13 +19251,13 @@ pickup measureiex_musicxml
-
-
+
+ Do you want to try to load this file anyway?
-
+ %n error(s) found, import may be incomplete.
@@ -19244,42 +19265,42 @@ pickup measure
-
+ Debug message:
-
+ Warning:
-
+ Critical error:
-
+ Fatal error:
-
+ Unknown error:
-
+ line %1, column %2:
-
+ expected token type and name ‘EndElement %1’, actual ‘%2 %3’
-
+ File “%1” is not a valid MusicXML file.
@@ -23268,22 +23289,22 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w
Customize toolbar
-
+ Insert &after selection…
-
+ Insert &before selection…
-
+ Insert at &start of score…
-
+ Insert at &end of score…
@@ -23648,15 +23669,20 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w
MuseScore chord symbol style files
-
+ 1 space
-
+ 2 spaces
+
+
+
+ Merge matching rests
+
@@ -23787,32 +23813,32 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w
Align accidentals on offset octaves
-
+ Write
-
+ Preview
-
+ Finish editing
-
+ Layout
-
+ Customize kit
-
+ Add row
@@ -24205,17 +24231,17 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w
notation/measureproperties
-
+ Measure properties for measure %1
-
+ Visible
-
+ Stemless
@@ -24249,125 +24275,125 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w
notation/timeline
-
+ Expand meta rows
-
+ Collapse meta rows
-
+ Move meta row down one
-
+ Move meta row up one
-
+ Move meta row up/down one
-
+ Hide instrument in score
-
+ Show instrument in score
-
-
-
+
+
+ Tempo
-
-
-
+
+
+ Time signature
-
-
-
+
+
+ Rehearsal mark
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Key signature
-
-
-
-
+
+
+
+ Jumps and markers
-
+ Custom key signature
-
+ Edit instruments
-
-
-
+
+
+ Barlines
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Measures
-
+ Measure
-
+ Context menu
-
-
+
+ Hide all
-
-
+
+ Show all
@@ -27234,7 +27260,7 @@ failed.
Chords
-
+ Loading audio samples
@@ -27757,7 +27783,12 @@ failed.
Open
-
+
+
+ Create backup of file on disk before saving new changes
+
+
+ Untitled
@@ -28242,164 +28273,164 @@ failed.
Exporting audio…
-
+ Compressed
-
+ Uncompressed
-
+ Uncompressed (outdated)
-
+ Compressed MusicXML files
-
-
+
+ Uncompressed MusicXML files
-
+ PDF file
-
+ PDF files
+
- PNG images
+
- SVG images
-
+ MP3 audio
-
+ MP3 audio files
-
+ WAV audio
-
+ WAV audio files
-
+ OGG audio
-
+ OGG audio files
-
+ FLAC audio
-
+ FLAC audio files
-
+ MIDI file
-
+ MIDI files
-
+ MusicXML
-
+ Meaning like "measure-over-measure", but called "bar-over-bar" even in US English. Not to be confused with "bar-by-bar" format. See https://musescore.org/en/handbook/4/file-export#Score_formatsBraille (basic bar-over-bar)
-
+ Braille files
-
+ MEI
-
+ MEI files
-
+ Each page to a separate file
-
+ Each part to a separate file
-
+ All parts combined in one file
-
+ Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.All layout
-
+ Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.System and page breaks
-
+ Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.Manually added system and page breaks only
-
+ Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.No system or page breaks
@@ -29506,7 +29537,7 @@ failed.
-
+ checkstateDescribes the 'on' state of a toggle-able ui item.
@@ -29516,7 +29547,7 @@ failed.
-
+ checkstateDescribes the 'off' state of a toggle-able ui item.