diff --git a/app/views/request_game/play.html.erb b/app/views/request_game/play.html.erb
index e120b65481..98edff6d37 100644
--- a/app/views/request_game/play.html.erb
+++ b/app/views/request_game/play.html.erb
@@ -2,15 +2,12 @@
 
 <div id="game_sidebar" class="game_sidebar">
   <p style="text-align: center">
-    <%= image_tag "https://chart.googleapis.com/chart?chs=250x125&cht=gom&chd=t:#{@percentage}",
-          :size => "250x125",
-          :alt => "A chart showing #{@percentage}% of requests have been categorised",
-          :title => "#{@percentage}% of requests have been categorised" %>
-    <br><%= n_("{{number_of_requests}} request left to categorise / {{total_number_of_requests}} total",
-               "{{number_of_requests}} requests left to categorise / {{total_number_of_requests}} total",
-               @missing,
-               :number_of_requests => number_with_delimiter(@missing),
-               :total_number_of_requests => number_with_delimiter(@total)) %>
+    <br />
+    <%= n_('{{number_of_requests}} request left to categorise / {{total_number_of_requests}} total',
+           '{{number_of_requests}} requests left to categorise / {{total_number_of_requests}} total',
+           @missing,
+           number_of_requests: number_with_delimiter(@missing),
+           total_number_of_requests: number_with_delimiter(@total)) %>
   </p>
 
   <h2><%= _("Top recent players") %></h2>
diff --git a/doc/CHANGES.md b/doc/CHANGES.md
index fe71fd47ae..e15c8c18b0 100644
--- a/doc/CHANGES.md
+++ b/doc/CHANGES.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 ## Highlighted Features
 
+* Remove deprecated Google Chart from request game (Gareth Rees)
 * Migrated from Stripe Plans to Stripe Prices (Graeme Porteous)
 * Change notes so that records tagged with `name:value` will be associated with
   notes tagged as `name` (Graeme Porteous)