feat(build): Add trace attribute to track builds failing from Netlify maintained extensions

[YujohnNattrass]

🎉 Thanks for submitting a pull request! 🎉

Summary

Fixes CPLA-2168

We would like to add monitoring for builds that fail due to Netlify-maintained extensions/plugins.

Adding the extension author helps us identify which extensions are maintained by Netlify, and including the extension slug makes it easier to find the extension in the internal admin UI.

Here is an example of the monitor. I tested it using a custom extension designed to intentionally fail a deploy during the build process.

---

For us to review and ship your PR efficiently, please perform the following steps:

• Open a bug/issue before writing your code 🧑‍💻. This ensures
  we can discuss the changes and get feedback from everyone that should be involved. If you`re fixing a typo or
  something that`s on fire 🔥 (e.g. incident related), you can skip this step.
• Read the contribution guidelines 📖. This ensures
  your code follows our style guide and passes our tests.
• Update or add tests (if any source code was changed or added) 🧪
• Update or add documentation (if features were changed or added) 📝
• Make sure the status checks below are successful ✅

A picture of a cute animal (not mandatory, but encouraged)

[github-actions]

This pull request adds or modifies JavaScript (.js, .cjs, .mjs) files.
Consider converting them to TypeScript.

[sarahetter]

Looks like we've got failing tests here for stuff we touched.

[YujohnNattrass]

@sarahetter

Looks like we've got failing tests here for stuff we touched.

these required checks are failing on main as well :( Tests are also failing on main...

Here is a thread for a little bit more context

I'll be working on getting these required checks to pass in separate PR and merge that one before this one gets merged.

I'll ask for a re-review after main is fixed.

[NikAiyer]

LGTM!