test: Removed mongodb-esm tests as they are not atomic and conflicting with mongodb tests in CI

test: Removed mongodb-esm tests as they are not atomic and conflicting with mongodb tests in CI #1447