diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index bda0e6cbe..038c0c652 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -149,9 +149,9 @@ OC.L10N.register(
     "Filter by tag" : "Nach Schlagwort filtern",
     "Filter by assigned user" : "Nach zugewiesenem Benutzer filtern",
     "Unassigned" : "Nicht zugewiesen",
-    "Filter by completed" : "Nach abgeschlossen filtern",
+    "Filter by completed" : "Nach Status filtern",
     "Open and completed" : "Offene und abgeschlossene",
-    "Open" : "Öffnen",
+    "Open" : "Offene",
     "Completed" : "Fertiggestellt",
     "Filter by due date" : "Nach Fälligkeitsdatum filtern",
     "Overdue" : "Überfällig",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 07e9e058c..1bbff21b1 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -147,9 +147,9 @@
     "Filter by tag" : "Nach Schlagwort filtern",
     "Filter by assigned user" : "Nach zugewiesenem Benutzer filtern",
     "Unassigned" : "Nicht zugewiesen",
-    "Filter by completed" : "Nach abgeschlossen filtern",
+    "Filter by completed" : "Nach Status filtern",
     "Open and completed" : "Offene und abgeschlossene",
-    "Open" : "Öffnen",
+    "Open" : "Offene",
     "Completed" : "Fertiggestellt",
     "Filter by due date" : "Nach Fälligkeitsdatum filtern",
     "Overdue" : "Überfällig",
diff --git a/l10n/eu.js b/l10n/eu.js
index 9a8a9a9da..859ca85f1 100644
--- a/l10n/eu.js
+++ b/l10n/eu.js
@@ -251,6 +251,7 @@ OC.L10N.register(
     "Remove due date" : "Ezabatu epe-muga",
     "Mark as done" : "Markatu egindako gisa",
     "Due at:" : "Epemuga:",
+    "Not done" : "Egin gabe",
     "Unarchive card" : "Berreskuratu txartela artxibotik",
     "Archive card" : "Artxibatu txartela",
     "Select Date" : "Hautatu data",
diff --git a/l10n/eu.json b/l10n/eu.json
index b2422dec2..7e9eb5557 100644
--- a/l10n/eu.json
+++ b/l10n/eu.json
@@ -249,6 +249,7 @@
     "Remove due date" : "Ezabatu epe-muga",
     "Mark as done" : "Markatu egindako gisa",
     "Due at:" : "Epemuga:",
+    "Not done" : "Egin gabe",
     "Unarchive card" : "Berreskuratu txartela artxibotik",
     "Archive card" : "Artxibatu txartela",
     "Select Date" : "Hautatu data",
diff --git a/l10n/ga.js b/l10n/ga.js
index 0a00e678a..7b5656eca 100644
--- a/l10n/ga.js
+++ b/l10n/ga.js
@@ -78,6 +78,7 @@ OC.L10N.register(
     "Archive board" : "Bord cartlainne",
     "No notifications" : "Gan fógraí",
     "Delete board" : "Scrios an bord",
+    "An error occurred" : "Tharla earráid",
     "Today" : "Inniu",
     "Tomorrow" : "Amárach",
     "Close" : "Dún",
diff --git a/l10n/ga.json b/l10n/ga.json
index 883e561cf..527e7f0b6 100644
--- a/l10n/ga.json
+++ b/l10n/ga.json
@@ -76,6 +76,7 @@
     "Archive board" : "Bord cartlainne",
     "No notifications" : "Gan fógraí",
     "Delete board" : "Scrios an bord",
+    "An error occurred" : "Tharla earráid",
     "Today" : "Inniu",
     "Tomorrow" : "Amárach",
     "Close" : "Dún",