diff --git a/lib/Notifications/Notifier.php b/lib/Notifications/Notifier.php
index 0765cf79..cf3f7bc5 100644
--- a/lib/Notifications/Notifier.php
+++ b/lib/Notifications/Notifier.php
@@ -76,9 +76,9 @@ public function prepare(INotification $notification, string $languageCode): INot
 			case 'guest-transfer-fail':
 				$params = $notification->getSubjectParameters();
 				$notification
-					->setRichSubject($l->t('Guest transfer failed'))
+					->setRichSubject($l->t('Guest conversion failed'))
 					->setRichMessage(
-						$l->t('Failed to transfer guest {guest} to {user}'),
+						$l->t('Failed to convert guest {guest} account to {user} account'),
 						$this->getRichMessageParams($params['source'], $params['target']),
 					);
 				return $notification;
@@ -86,9 +86,9 @@ public function prepare(INotification $notification, string $languageCode): INot
 			case 'guest-transfer-done':
 				$params = $notification->getSubjectParameters();
 				$notification
-					->setRichSubject($l->t('Guest transfer done'))
+					->setRichSubject($l->t('Guest conversion done'))
 					->setRichMessage(
-						$l->t('Transfer of guest {guest} to {user} completed'),
+						$l->t('Conversion of guest {guest} to {user} completed'),
 						$this->getRichMessageParams($params['source'], $params['target']),
 					);
 				return $notification;
diff --git a/src/components/TransferGuestDialog.vue b/src/components/TransferGuestDialog.vue
index 91345414..ed1b188a 100644
--- a/src/components/TransferGuestDialog.vue
+++ b/src/components/TransferGuestDialog.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
 -->
 
 <template>
-	<NcDialog :name="t('guests', 'Transfer guest to new account')"
+	<NcDialog :name="t('guests', 'Convert guest to regular account')"
 		:out-transition="true"
 		size="small"
 		@closing="cancel">
@@ -40,9 +40,9 @@
 				:disabled="loading || message"
 				native-type="submit">
 				<template v-if="loading" #icon>
-					<NcLoadingIcon :name="t('guests', 'Transferring guest…')" />
+					<NcLoadingIcon :name="t('guests', 'Converting guest…')" />
 				</template>
-				{{ t('guests', 'Transfer') }}
+				{{ t('guests', 'Convert') }}
 			</NcButton>
 		</template>
 	</NcDialog>
@@ -68,14 +68,14 @@ import { logger } from '../services/logger.ts'
 
 const generateMessage = ({ source, target, status }: { source: string, target: string, status: 'waiting' | 'started' }) => {
 	const matchStatus = {
-		waiting: t('guests', 'Transfer of guest {strongStart}{guest}{strongEnd} to {strongStart}{user}{strongEnd} is pending', {
+		waiting: t('guests', 'Conversion of guest {strongStart}{guest}{strongEnd} to {strongStart}{user}{strongEnd} is pending', {
 			guest: source,
 			user: target,
 			strongStart: '<strong>',
 			strongEnd: '</strong>',
 		}, undefined, { escape: false, sanitize: false }),
 
-		started: t('guests', 'Transfer of guest {strongStart}{guest}{strongEnd} to {strongStart}{user}{strongEnd} has started', {
+		started: t('guests', 'Conversion of guest {strongStart}{guest}{strongEnd} to {strongStart}{user}{strongEnd} has started', {
 			guest: source,
 			user: target,
 			strongStart: '<strong>',
diff --git a/src/users.ts b/src/users.ts
index d0c413ff..1d6470a4 100644
--- a/src/users.ts
+++ b/src/users.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ const transferGuest = (_event: MouseEvent, user: User): void => {
 		if (userId === null) {
 			return
 		}
-		showSuccess(t('guests', 'Guest will be transferred to "{userId}" soon', { userId }))
+		showSuccess(t('guests', 'Guest will be converted to a regular account with the account name "{userId}" soon', { userId }))
 	}
 
 	spawnDialog(TransferGuestDialog, {
@@ -32,7 +32,7 @@ const enabled = (user: User) => user?.backend === 'Guests'
 const registerAction = () => {
 	window.OCA.Settings.UserList.registerAction(
 		SvgAccountArrowRight,
-		t('guests', 'Transfer guest to full account'),
+		t('guests', 'Convert guest to regular account'),
 		transferGuest,
 		enabled,
 	)