diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js
index 774cf107c..13286fa51 100644
--- a/l10n/ca.js
+++ b/l10n/ca.js
@@ -2,27 +2,27 @@ OC.L10N.register(
     "photos",
     {
     "Photos" : "Fotografies",
-    "Your memories under your control" : "Els teus records sota control",
-    "Your photos" : "Les teves fotografies",
-    "Your videos" : "Els teus vídeos",
-    "Favorites" : "Favorits",
-    "Your folders" : "Les teves carpetes",
-    "Shared with you" : "Us han compartit",
+    "Your memories under your control" : "Els vostres records sota control",
+    "Your photos" : "Les vostres fotografies",
+    "Your videos" : "Els vostres vídeos",
+    "Favorites" : "Preferits",
+    "Your folders" : "Les vostres carpetes",
+    "Shared with you" : "Compartit amb vós",
     "Tagged photos" : "Fotografies etiquetades",
     "Locations" : "Ubicacions",
     "Settings" : "Paràmetres",
-    "Open the full size \"{name}\" image" : "Obrir la imatge \"{name}\" a mida completa",
-    "Open the \"{name}\" sub-directory" : "Obrir la subcarpeta \"{name}\"",
+    "Open the full size \"{name}\" image" : "Obre la imatge «{name}» a mida completa",
+    "Open the \"{name}\" sub-directory" : "Obre la subcarpeta «{name}»",
     "Share this folder" : "Comparteix la carpeta",
-    "Back to {folder}" : "Tornar a la carpeta {folder}",
-    "View" : "Mostra",
+    "Back to {folder}" : "Torna a {folder}",
+    "View" : "Visualitza",
     "Enable squared photos view" : "Habilita la visualització de fotos quadrades",
     "This folder does not exists" : "Aquesta carpeta no existeix",
     "An error occurred" : "S'ha produït un error",
     "No photos in here" : "No hi ha cap fotografia",
     "No tags yet" : "Encara no hi ha etiquetes",
     "Photos with tags will show up here" : "Aquí es mostraran les fotografies amb etiquetes",
-    "Your albums" : "Els teus àlbums",
+    "Your albums" : "Els vostres àlbums",
     "Shared albums" : "Àlbums compartits"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json
index 35e9fde3c..00f121467 100644
--- a/l10n/ca.json
+++ b/l10n/ca.json
@@ -1,26 +1,26 @@
 { "translations": {
     "Photos" : "Fotografies",
-    "Your memories under your control" : "Els teus records sota control",
-    "Your photos" : "Les teves fotografies",
-    "Your videos" : "Els teus vídeos",
-    "Favorites" : "Favorits",
-    "Your folders" : "Les teves carpetes",
-    "Shared with you" : "Us han compartit",
+    "Your memories under your control" : "Els vostres records sota control",
+    "Your photos" : "Les vostres fotografies",
+    "Your videos" : "Els vostres vídeos",
+    "Favorites" : "Preferits",
+    "Your folders" : "Les vostres carpetes",
+    "Shared with you" : "Compartit amb vós",
     "Tagged photos" : "Fotografies etiquetades",
     "Locations" : "Ubicacions",
     "Settings" : "Paràmetres",
-    "Open the full size \"{name}\" image" : "Obrir la imatge \"{name}\" a mida completa",
-    "Open the \"{name}\" sub-directory" : "Obrir la subcarpeta \"{name}\"",
+    "Open the full size \"{name}\" image" : "Obre la imatge «{name}» a mida completa",
+    "Open the \"{name}\" sub-directory" : "Obre la subcarpeta «{name}»",
     "Share this folder" : "Comparteix la carpeta",
-    "Back to {folder}" : "Tornar a la carpeta {folder}",
-    "View" : "Mostra",
+    "Back to {folder}" : "Torna a {folder}",
+    "View" : "Visualitza",
     "Enable squared photos view" : "Habilita la visualització de fotos quadrades",
     "This folder does not exists" : "Aquesta carpeta no existeix",
     "An error occurred" : "S'ha produït un error",
     "No photos in here" : "No hi ha cap fotografia",
     "No tags yet" : "Encara no hi ha etiquetes",
     "Photos with tags will show up here" : "Aquí es mostraran les fotografies amb etiquetes",
-    "Your albums" : "Els teus àlbums",
+    "Your albums" : "Els vostres àlbums",
     "Shared albums" : "Àlbums compartits"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file