diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 12171bd21b7..cd46328dd03 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -14,6 +14,7 @@ OC.L10N.register(
     "text document" : "テキストドキュメント",
     "New text file" : "新規のテキストファイル",
     "Create new text file" : "新規のテキストファイルを作成する",
+    "Editing session has expired. Please reload the page." : "編集セッションの有効期限が切れました。ページを再読み込みしてください。",
     "{user} has mentioned you in the text document {node}" : "{user} が、テキストファイル {} であなたに言及しました",
     "This file cannot be displayed as download is disabled by the share" : "このファイルは共有者によってダウンロードが制限されており、表示できません",
     "No permission to access this file." : "権限がないため、このファイルにアクセスできません。",
@@ -32,6 +33,8 @@ OC.L10N.register(
     "Use current version" : "現在のバージョンを使用",
     "Use the saved version" : "保存済みのバージョンを使用",
     "Reload" : "再読み込み",
+    "Document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied" : "ドキュメントがエディター外で変更されました。変更を適用できません",
+    "Document could not be loaded. Please check your internet connection." : "ドキュメントを読み込めませんでした。インターネット接続を確認してください。",
     "Reconnect" : "再接続",
     "Document idle for {timeout} minutes, click to continue editing" : "ドキュメントが{timeout}分間アイドル状態です。クリックして編集を続行します",
     "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "このファイルは現在 {user} によってロックされているため、読み取り専用で開かれました",
@@ -42,6 +45,9 @@ OC.L10N.register(
     "Guest" : "ゲスト",
     "Save guest name" : "ゲスト名を保存",
     "Insert an attachment" : "添付ファイルを挿入する",
+    "Preview options" : "プレビューオプション",
+    "Text only" : "テキストのみ",
+    "Show link preview" : "リンクのプレビューを表示",
     "Remove link" : "リンクを削除",
     "guest" : "ゲスト",
     "Show author colors" : "記入者の色をつける",
@@ -56,6 +62,8 @@ OC.L10N.register(
     "Last saved {lastSave}" : "最終保存 {lastSave}",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "ドキュメントがエディターの外部から変更されました。変更点を適用できません。",
     "Unsaved changes" : "未保存の変更点",
+    "Connection failed." : "接続に失敗しました。",
+    "Formatting and shortcuts" : "書式とショートカット",
     "Speed up your writing with simple shortcuts." : "シンプルなショートカットを使って文書作成をスピードアップ！",
     "Just type the Markdown syntax or use keyboard shortcuts from below." : "Markdown記法で入力するか、下に示すキーボードショートカットを使ってみましょう。",
     "Just type the Markdown syntax from below." : "Markdown記法で入力してみましょう。",
@@ -93,11 +101,15 @@ OC.L10N.register(
     "Some code" : "何かコード",
     "Link" : "リンク",
     "Insert emoji" : "絵文字を挿入",
+    "emoji" : "絵文字",
+    "Mention someone" : "誰かにメンション",
     "name" : "名前",
     "Smart picker" : "スマートピッカー",
+    "something" : "何か",
     "Action" : "アクション",
     "Undo" : "元に戻す",
     "Redo" : "やり直し",
+    "Toggle outline" : "アウトラインを切り替える",
     "Alt" : "Alt",
     "Edit link" : "リンクを編集",
     "Save changes" : "変更を保存",
@@ -122,6 +134,7 @@ OC.L10N.register(
     "To translate individual parts of the text, select it before using the translate function." : "文章の翻訳したい部分を選択してから、翻訳機能を使います。",
     "Translate from" : "原文の言語",
     "Select language" : "言語を選択する",
+    "Text to translate from" : "翻訳元テキスト",
     "to" : "訳文の言語",
     "Translated text result" : "テキスト翻訳の結果",
     "Replace" : "入れ替え",
@@ -181,11 +194,13 @@ OC.L10N.register(
     "Option" : "Option",
     "Formatting" : "フォーマット",
     "Add notes, lists or links …" : "ノート、リスト、リンクを追加...",
+    "Add folder description" : "フォルダーの説明を追加",
     "\"{name}\" already exist!" : "\"{name}\" は既に存在します",
     "Created \"{name}\"" : "\"{name}\" を作成しました",
     "Copied to the clipboard" : "クリップボードにコピーされました",
     "Could not copy to the clipboard" : "クリップボードにコピーできませんでした",
     "Front matter" : "Front matter",
+    "Pick plain text files" : "プレーンテキストファイルを取り出す",
     "Source language" : "原文の言語",
     "Target language" : "訳文の言語",
     "e.g. php, javascript, json, ..." : "例えば php, javascript, json等･･･",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index d024445c168..e5b8f9cee56 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -12,6 +12,7 @@
     "text document" : "テキストドキュメント",
     "New text file" : "新規のテキストファイル",
     "Create new text file" : "新規のテキストファイルを作成する",
+    "Editing session has expired. Please reload the page." : "編集セッションの有効期限が切れました。ページを再読み込みしてください。",
     "{user} has mentioned you in the text document {node}" : "{user} が、テキストファイル {} であなたに言及しました",
     "This file cannot be displayed as download is disabled by the share" : "このファイルは共有者によってダウンロードが制限されており、表示できません",
     "No permission to access this file." : "権限がないため、このファイルにアクセスできません。",
@@ -30,6 +31,8 @@
     "Use current version" : "現在のバージョンを使用",
     "Use the saved version" : "保存済みのバージョンを使用",
     "Reload" : "再読み込み",
+    "Document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied" : "ドキュメントがエディター外で変更されました。変更を適用できません",
+    "Document could not be loaded. Please check your internet connection." : "ドキュメントを読み込めませんでした。インターネット接続を確認してください。",
     "Reconnect" : "再接続",
     "Document idle for {timeout} minutes, click to continue editing" : "ドキュメントが{timeout}分間アイドル状態です。クリックして編集を続行します",
     "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "このファイルは現在 {user} によってロックされているため、読み取り専用で開かれました",
@@ -40,6 +43,9 @@
     "Guest" : "ゲスト",
     "Save guest name" : "ゲスト名を保存",
     "Insert an attachment" : "添付ファイルを挿入する",
+    "Preview options" : "プレビューオプション",
+    "Text only" : "テキストのみ",
+    "Show link preview" : "リンクのプレビューを表示",
     "Remove link" : "リンクを削除",
     "guest" : "ゲスト",
     "Show author colors" : "記入者の色をつける",
@@ -54,6 +60,8 @@
     "Last saved {lastSave}" : "最終保存 {lastSave}",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "ドキュメントがエディターの外部から変更されました。変更点を適用できません。",
     "Unsaved changes" : "未保存の変更点",
+    "Connection failed." : "接続に失敗しました。",
+    "Formatting and shortcuts" : "書式とショートカット",
     "Speed up your writing with simple shortcuts." : "シンプルなショートカットを使って文書作成をスピードアップ！",
     "Just type the Markdown syntax or use keyboard shortcuts from below." : "Markdown記法で入力するか、下に示すキーボードショートカットを使ってみましょう。",
     "Just type the Markdown syntax from below." : "Markdown記法で入力してみましょう。",
@@ -91,11 +99,15 @@
     "Some code" : "何かコード",
     "Link" : "リンク",
     "Insert emoji" : "絵文字を挿入",
+    "emoji" : "絵文字",
+    "Mention someone" : "誰かにメンション",
     "name" : "名前",
     "Smart picker" : "スマートピッカー",
+    "something" : "何か",
     "Action" : "アクション",
     "Undo" : "元に戻す",
     "Redo" : "やり直し",
+    "Toggle outline" : "アウトラインを切り替える",
     "Alt" : "Alt",
     "Edit link" : "リンクを編集",
     "Save changes" : "変更を保存",
@@ -120,6 +132,7 @@
     "To translate individual parts of the text, select it before using the translate function." : "文章の翻訳したい部分を選択してから、翻訳機能を使います。",
     "Translate from" : "原文の言語",
     "Select language" : "言語を選択する",
+    "Text to translate from" : "翻訳元テキスト",
     "to" : "訳文の言語",
     "Translated text result" : "テキスト翻訳の結果",
     "Replace" : "入れ替え",
@@ -179,11 +192,13 @@
     "Option" : "Option",
     "Formatting" : "フォーマット",
     "Add notes, lists or links …" : "ノート、リスト、リンクを追加...",
+    "Add folder description" : "フォルダーの説明を追加",
     "\"{name}\" already exist!" : "\"{name}\" は既に存在します",
     "Created \"{name}\"" : "\"{name}\" を作成しました",
     "Copied to the clipboard" : "クリップボードにコピーされました",
     "Could not copy to the clipboard" : "クリップボードにコピーできませんでした",
     "Front matter" : "Front matter",
+    "Pick plain text files" : "プレーンテキストファイルを取り出す",
     "Source language" : "原文の言語",
     "Target language" : "訳文の言語",
     "e.g. php, javascript, json, ..." : "例えば php, javascript, json等･･･",