It remains unclear when this is an axis flip and when is just incorrect fields being generated, but either case, this requires attention. Linked: #218.
