doc: disambiguate native module to addon

Signed-off-by: Daeyeon Jeong <daeyeon.dev@gmail.com>
PR-URL: #45673
Refs: #44135
Reviewed-By: Chengzhong Wu <legendecas@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>

doc/api/esm.md

@@ -486,9 +486,9 @@ These CommonJS variables are not available in ES modules.
 `__filename` and `__dirname` use cases can be replicated via
 [`import.meta.url`][].
 
-#### No Native Module Loading
+#### No Addon Loading
 
-Native modules are not currently supported with ES module imports.
+[Addons][] are not currently supported with ES module imports.
 
 They can instead be loaded with [`module.createRequire()`][] or
 [`process.dlopen`][].
@@ -1525,6 +1525,7 @@ for ESM specifiers is [commonjs-extension-resolution-loader][].
 <!-- Note: The cjs-module-lexer link should be kept in-sync with the deps version -->
 
 [6.1.7 Array Index]: https://tc39.es/ecma262/#integer-index
+[Addons]: addons.md
 [CommonJS]: modules.md
 [Conditional exports]: packages.md#conditional-exports
 [Core modules]: modules.md#core-modules