esm: remove check for trailing slash during resolve

The check was incorrectly altered in #54408, passing the bindings as argument for `this` instead of the path string.
This check not working having no significant impact on Node.js as far as I can tell, this changes removes it altogether to avoid undesired overhead.

Signed-off-by: Cynthia Rey <cynthia@cynthia.dev>

Author: cyyynthia

lib/internal/modules/esm/resolve.js

@@ -247,10 +247,7 @@ function finalizeResolution(resolved, base, preserveSymlinks) {
     throw err;
   }
 
-  const stats = internalFsBinding.internalModuleStat(
-    internalFsBinding,
-    StringPrototypeEndsWith(internalFsBinding, path, '/') ? StringPrototypeSlice(path, -1) : path,
-  );
+  const stats = internalFsBinding.internalModuleStat(internalFsBinding, path);
 
   // Check for stats.isDirectory()
   if (stats === 1) {