From b66cf7b4aaeaab95fc4b2fc8369ced9f16e63f2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: undownding <undownding@gmail.com>
Date: Fri, 3 Jun 2016 12:05:06 +0800
Subject: [PATCH 1/3] zh-cn local for download/release.md

---
 locale/zh-cn/download/releases.md | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locale/zh-cn/download/releases.md b/locale/zh-cn/download/releases.md
index 68e985b151add..7f0f902262dc0 100644
--- a/locale/zh-cn/download/releases.md
+++ b/locale/zh-cn/download/releases.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 layout: download-releases.hbs
-title: Previous Releases
-modules: "<code>NODE_MODULE_VERSION</code> refers to the ABI (application binary interface) version number of Node.js, used to determine which versions of Node.js compiled C++ add-on binaries can be loaded in to without needing to be re-compiled. It used to be stored as hex value in earlier versions, but is now represented as an integer."
+title: 以往的版本
+modules: "<code>NODE_MODULE_VERSION</code> 指的是 Node.js 的 ABI (application binary interface) 版本号，用来确定编译 Node.js 的 C++ 库版本，以确定是否可以直接加载而不需重新编译。在早期版本中其作为一位十六进制值来储存，而现在表示为一个整数。"
 ---
 
-### io.js &amp; Node.js
-Releases 1.x through 3.x were called "io.js" as they were part of the io.js fork. As of Node.js 4.0.0 the former release lines of io.js converged with Node.js 0.12.x into unified Node.js releases.
+### io.js 与 Node.js
+从 1.x 到 3.x 版本被命名为 “io.js” 因为这依然属于 io.js 的分支的。从 Node.js 4.0.0 开始，之前版本的 io.js 与 Node.js 0.12.x 聚合到统一的 Node.js 版本发布中。
 
 <div class="highlight-box">
-    Looking for latest release of a version branch?
+    正在寻找某个大版本分支的最后发布版？
 
     <ul class="list-divider-pipe">
         <li><a href="https://nodejs.org/dist/latest-v6.x/">Node.js 6.x</a></li>

From 71fdc5a1c7de9b0400c571309e3f1897a0729e98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: undownding <undownding@gmail.com>
Date: Fri, 3 Jun 2016 12:16:01 +0800
Subject: [PATCH 2/3] download-releases.hbs : Using title in release.md

---
 layouts/download-releases.hbs | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/layouts/download-releases.hbs b/layouts/download-releases.hbs
index d881b6dd75585..bfad5b6891cba 100644
--- a/layouts/download-releases.hbs
+++ b/layouts/download-releases.hbs
@@ -8,7 +8,7 @@
   <div id="main">
     <div class="container">
       <article>
-        <h1>Previous Releases</h1>
+        <h1>{{title}}</h1>
 
         <section>
           {{{ contents }}}

From c4a91abe989bd90d0a4bd84aaf53e64cdb304da3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: undownding <undownding@gmail.com>
Date: Sat, 4 Jun 2016 02:30:50 +0800
Subject: [PATCH 3/3] Update translate

---
 locale/zh-cn/download/releases.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/zh-cn/download/releases.md b/locale/zh-cn/download/releases.md
index 7f0f902262dc0..242c708fae5ec 100644
--- a/locale/zh-cn/download/releases.md
+++ b/locale/zh-cn/download/releases.md
@@ -5,10 +5,10 @@ modules: "<code>NODE_MODULE_VERSION</code> 指的是 Node.js 的 ABI (applicatio
 ---
 
 ### io.js 与 Node.js
-从 1.x 到 3.x 版本被命名为 “io.js” 因为这依然属于 io.js 的分支的。从 Node.js 4.0.0 开始，之前版本的 io.js 与 Node.js 0.12.x 聚合到统一的 Node.js 版本发布中。
+1.x 到 3.x 版本被叫做 “io.js”，因为它们属于 io.js 的分支。从 Node.js 4.0.0 开始，之前版本的 io.js 与 Node.js 0.12.x 合并到统一的 Node.js 发行版中。
 
 <div class="highlight-box">
-    正在寻找某个大版本分支的最后发布版？
+    正在寻找某个大版本的最新版？
 
     <ul class="list-divider-pipe">
         <li><a href="https://nodejs.org/dist/latest-v6.x/">Node.js 6.x</a></li>