Merge pull request #66 from jbeauvois/patch-2

Update fr.yml

config/locales/fr.yml

@@ -1,15 +1,16 @@
 # French strings go here for Rails i18n
 fr:
-  label_recurring_tasks:    "Tâche planifiée"
+  label_recurring_tasks:    "Tâches planifiées"
+  label_recurring_task:     "Tâche planifiée"
   label_current_issue:      "Planifier la tâche"
-  label_recurrence_pattern: "Lancer la tâche tous les"
+  label_recurrence_pattern: "Exécuter la tâche tous les"
   label_add_recurring_task: "Planifier la tâche"
   label_no_recurring_tasks: "Aucune tâche planifiée n'a été trouvée dans le système."
   label_next_scheduled_run: "Prochaine exécution le"
   label_no_recurrence:      "Pas de planification."
   label_no_project:         "Pas de projet."
 
-  label_recurs_fixed: "à un rythme fixe"
+  label_recurs_fixed: "Regulièrement"
   label_recurs_dependent: "après la dernière fermeture de la demande"
 
   label_recurring_task_issue_empty: "N/A"
@@ -19,19 +20,28 @@ fr:
   label_assigned_to: "Assigné à"
 
   error_invalid_interval:   "Intervalle incorrect."
+  error_invalid_modifier:   "Le modificateurr d'interval est incorrect."
   error_recurring_task_not_found: "Pas de tâche planifiée trouvée. "
   error_recurring_task_could_not_remove: "Échec lors de la suppression de planification. "
 
   field_interval_number: "Nombre d'intervalles"
   field_interval_unit: "Unité d'intervalle"
+  field_interval_modifier: "Modifier l'intervaller"
   field_fixed_schedule: "Planification fixe ?"
   field_recurrence: "Planifié"
+  field_please_select: "--- Sélectionner ---"
 
   interval_day:  "jour"
   interval_week: "semaine"
   interval_month: "mois"
   interval_year: "année"
+
+  month_modifier_day_from_first: "Le %{days_from_bom} jour"
+  month_modifier_day_to_last: "Le %{days_to_eom} Avant la fin"
+  month_modifier_dow_from_first: "Le %{dows_from_bom} %{day_of_week}"
+  month_modifier_dow_to_last: "Le %{dows_to_eom} avant la fin %{day_of_week}"
 
+
   recurring_task_created: "Planification créée. "
   recurring_task_saved: "Planification sauvegardé. "
   recurring_task_removed: "Planification supprimée. "