diff --git a/composer.json b/composer.json
index 77c8fc1d9..2b3b61603 100644
--- a/composer.json
+++ b/composer.json
@@ -64,9 +64,9 @@
     "oat-sa/oatbox-extension-installer": "~1.1||dev-master",
     "qtism/qtism": ">=0.28.3",
     "oat-sa/generis": ">=15.39.0",
-    "oat-sa/tao-core": ">=54.23.0",
+    "oat-sa/tao-core": ">=54.25.0",
     "oat-sa/extension-tao-item": ">=12.4.0",
-    "oat-sa/extension-tao-itemqti": ">=30.22.0",
+    "oat-sa/extension-tao-itemqti": ">=30.23.0",
     "oat-sa/extension-tao-test": ">=16.3.0",
     "oat-sa/extension-tao-delivery": ">=15.0.0",
     "oat-sa/extension-tao-outcome": ">=13.0.0",
diff --git a/models/classes/Translation/Service/ResourceTranslatableStatusHandler.php b/models/classes/Translation/Service/ResourceTranslatableStatusHandler.php
new file mode 100644
index 000000000..fd5b802d9
--- /dev/null
+++ b/models/classes/Translation/Service/ResourceTranslatableStatusHandler.php
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?php
+
+/**
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License
+ * as published by the Free Software Foundation; under version 2
+ * of the License (non-upgradable).
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
+ *
+ * Copyright (c) 2024 (original work) Open Assessment Technologies SA.
+ */
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace oat\taoQtiTest\models\Translation\Service;
+
+use oat\generis\model\data\Ontology;
+use oat\tao\model\Translation\Entity\ResourceTranslatableStatus;
+use taoQtiTest_models_classes_QtiTestService;
+
+class ResourceTranslatableStatusHandler
+{
+    private taoQtiTest_models_classes_QtiTestService $testQtiService;
+    private Ontology $ontology;
+
+    public function __construct(taoQtiTest_models_classes_QtiTestService $testQtiService, Ontology $ontology)
+    {
+        $this->testQtiService = $testQtiService;
+        $this->ontology = $ontology;
+    }
+
+    public function __invoke(ResourceTranslatableStatus $status): void
+    {
+        $originalTest = $this->ontology->getResource($status->getUri());
+
+        $status->setEmpty(empty($this->testQtiService->getItems($originalTest)));
+    }
+}
diff --git a/models/classes/Translation/ServiceProvider/TranslationServiceProvider.php b/models/classes/Translation/ServiceProvider/TranslationServiceProvider.php
index 0c0eaa757..3b37a331b 100644
--- a/models/classes/Translation/ServiceProvider/TranslationServiceProvider.php
+++ b/models/classes/Translation/ServiceProvider/TranslationServiceProvider.php
@@ -27,10 +27,12 @@
 use oat\oatbox\log\LoggerService;
 use oat\tao\model\TaoOntology;
 use oat\tao\model\Translation\Repository\ResourceTranslationRepository;
+use oat\tao\model\Translation\Service\ResourceTranslatableStatusRetriever;
 use oat\tao\model\Translation\Service\TranslationCreationService;
 use oat\tao\model\Translation\Service\TranslationSyncService as TaoTranslationSyncService;
 use oat\tao\model\Translation\Service\TranslationUniqueIdSetter;
 use oat\taoQtiTest\models\Qti\Identifier\Service\QtiIdentifierSetter;
+use oat\taoQtiTest\models\Translation\Service\ResourceTranslatableStatusHandler;
 use oat\taoQtiTest\models\Translation\Service\TestTranslator;
 use oat\taoQtiTest\models\Translation\Service\TranslationPostCreationService;
 use oat\taoQtiTest\models\Translation\Service\TranslationSyncService;
@@ -54,6 +56,13 @@ public function __invoke(ContainerConfigurator $configurator): void
                 service(LoggerService::SERVICE_ID),
             ]);
 
+        $services
+            ->set(ResourceTranslatableStatusHandler::class, ResourceTranslatableStatusHandler::class)
+            ->args([
+                service(taoQtiTest_models_classes_QtiTestService::class),
+                service(Ontology::SERVICE_ID),
+            ]);
+
         $services
             ->set(TranslationSyncService::class, TranslationSyncService::class)
             ->args([
@@ -104,5 +113,15 @@ public function __invoke(ContainerConfigurator $configurator): void
                     service(TranslationUniqueIdSetter::class),
                 ]
             );
+
+        $services
+            ->get(ResourceTranslatableStatusRetriever::class)
+            ->call(
+                'addCallable',
+                [
+                    TaoOntology::CLASS_URI_TEST,
+                    service(ResourceTranslatableStatusHandler::class)
+                ]
+            );
     }
 }
diff --git a/test/unit/models/classes/Translation/Service/ResourceTranslatableStatusHandlerTest.php b/test/unit/models/classes/Translation/Service/ResourceTranslatableStatusHandlerTest.php
new file mode 100644
index 000000000..37ca0d676
--- /dev/null
+++ b/test/unit/models/classes/Translation/Service/ResourceTranslatableStatusHandlerTest.php
@@ -0,0 +1,103 @@
+<?php
+
+/**
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License
+ * as published by the Free Software Foundation; under version 2
+ * of the License (non-upgradable).
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
+ *
+ * Copyright (c) 2024 (original work) Open Assessment Technologies SA.
+ */
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace oat\taoQtiTest\test\unit\models\classes\Translation\Service;
+
+use core_kernel_classes_Resource;
+use oat\generis\model\data\Ontology;
+use oat\tao\model\TaoOntology;
+use oat\tao\model\Translation\Entity\ResourceTranslatableStatus;
+use oat\taoQtiTest\models\Translation\Service\ResourceTranslatableStatusHandler;
+use PHPUnit\Framework\MockObject\MockObject;
+use PHPUnit\Framework\TestCase;
+use taoQtiTest_models_classes_QtiTestService;
+
+class ResourceTranslatableStatusHandlerTest extends TestCase
+{
+    /** @var core_kernel_classes_Resource|MockObject */
+    private $test;
+
+    /** @var taoQtiTest_models_classes_QtiTestService|MockObject */
+    private $testQtiService;
+
+    /** @var Ontology|MockObject */
+    private $ontology;
+
+    private ResourceTranslatableStatusHandler $sut;
+    private ResourceTranslatableStatus $status;
+
+    protected function setUp(): void
+    {
+        $this->test = $this->createMock(core_kernel_classes_Resource::class);
+        $this->testQtiService = $this->createMock(taoQtiTest_models_classes_QtiTestService::class);
+        $this->ontology = $this->createMock(Ontology::class);
+        $this->status = new ResourceTranslatableStatus(
+            'testUri',
+            TaoOntology::CLASS_URI_TEST,
+            'languageUri',
+            true,
+            true
+        );
+
+        $this->sut = new ResourceTranslatableStatusHandler($this->testQtiService, $this->ontology);
+    }
+
+    public function testMustMarkAsEmptyIfTestHasNoItems(): void
+    {
+        $this->ontology
+            ->expects($this->once())
+            ->method('getResource')
+            ->with('testUri')
+            ->willReturn($this->test);
+
+        $this->testQtiService
+            ->expects($this->once())
+            ->method('getItems')
+            ->with($this->test)
+            ->willReturn([]);
+
+        $this->sut->__invoke($this->status);
+
+        $this->assertTrue($this->status->isEmpty());
+    }
+
+    public function testMustMarkAsNotEmptyIfTestHasNoItems(): void
+    {
+        $this->ontology
+            ->expects($this->once())
+            ->method('getResource')
+            ->with('testUri')
+            ->willReturn($this->test);
+
+        $this->testQtiService
+            ->expects($this->once())
+            ->method('getItems')
+            ->with($this->test)
+            ->willReturn([
+                $this->createMock(core_kernel_classes_Resource::class)
+            ]);
+
+        $this->sut->__invoke($this->status);
+
+        $this->assertFalse($this->status->isEmpty());
+    }
+}