From 84a3269dd3265d3d91461d04011b9cc078724ccf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Doe (https://devcenter.bitrise.io/builds/setting-your-git-credentials-on-build-machines/)" Date: Thu, 25 Jul 2024 16:22:11 +0000 Subject: [PATCH] changes for 30.4.0 release --- CHANGELOG.md | 8 + ONFIDO_STUDIO.md | 31 +-- Package.swift | 4 +- README.md | 212 ++++++++++--------- SampleApp/Podfile | 2 +- SampleApp/SampleApp/ViewController.swift | 4 +- SampleAppObjC/Podfile | 2 +- SampleAppObjC/SampleAppObjC/ViewController.m | 4 +- localization/Localizable_DE.strings | 56 ++--- localization/Localizable_EN.strings | 70 +++--- localization/Localizable_ES.strings | 58 ++--- localization/Localizable_FR.strings | 56 ++--- localization/Localizable_IT.strings | 58 ++--- localization/Localizable_NL.strings | 58 ++--- localization/Localizable_PT.strings | 56 ++--- localization/Localizable_ar.strings | 56 ++--- localization/Localizable_bg.strings | 56 ++--- localization/Localizable_cs.strings | 58 ++--- localization/Localizable_da.strings | 56 ++--- localization/Localizable_el.strings | 56 ++--- localization/Localizable_en-GB.strings | 58 ++--- localization/Localizable_es-419.strings | 56 ++--- localization/Localizable_et.strings | 56 ++--- localization/Localizable_fa.strings | 56 ++--- localization/Localizable_fi.strings | 54 ++--- localization/Localizable_fr-CA.strings | 56 ++--- localization/Localizable_he.strings | 56 ++--- localization/Localizable_hi.strings | 56 ++--- localization/Localizable_hr.strings | 58 ++--- localization/Localizable_hu.strings | 56 ++--- localization/Localizable_hy.strings | 54 ++--- localization/Localizable_id.strings | 54 ++--- localization/Localizable_ja.strings | 56 ++--- localization/Localizable_ko.strings | 56 ++--- localization/Localizable_lt.strings | 54 ++--- localization/Localizable_lv.strings | 56 ++--- localization/Localizable_ms.strings | 56 ++--- localization/Localizable_no.strings | 56 ++--- localization/Localizable_pl.strings | 58 ++--- localization/Localizable_pt-BR.strings | 56 ++--- localization/Localizable_ro.strings | 56 ++--- localization/Localizable_ru.strings | 56 ++--- localization/Localizable_sk.strings | 56 ++--- localization/Localizable_sl.strings | 56 ++--- localization/Localizable_sr-Latn.strings | 56 ++--- localization/Localizable_sv.strings | 56 ++--- localization/Localizable_th.strings | 54 ++--- localization/Localizable_tr.strings | 56 ++--- localization/Localizable_uk.strings | 56 ++--- localization/Localizable_vi.strings | 54 ++--- localization/Localizable_zh-Hans.strings | 58 ++--- localization/Localizable_zh-Hant.strings | 56 ++--- 52 files changed, 1380 insertions(+), 1369 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 6fa8b43..729d6a3 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -6,6 +6,14 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/spec/v2.0.0. **Note**: If the strings translations change it will result in a MINOR version change, therefore you are responsible for testing your translated layout in case you are using custom translations. [More on language localisation](README.md#language-customisation) +## [30.4.0] - 2024-07-18 + +### Added + +- Added support for electronic ID verification (eID) +- Added a fallback for any unsupported Studio task to fallback to as a capture module +- Added support for Spanish Dominican Republic language (es_DO) + ## [30.3.0] - 2024-06-28 ### Added diff --git a/ONFIDO_STUDIO.md b/ONFIDO_STUDIO.md index ee52d95..618bd56 100644 --- a/ONFIDO_STUDIO.md +++ b/ONFIDO_STUDIO.md @@ -1,23 +1,24 @@ ## Overview [Onfido Studio](https://documentation.onfido.com/getting-started/onfido-studio-product) is a drag and drop interface enabling you to build an optimised route to verify each end user, by defining and configuring different paths, as well as incorporating a combination of signals, in a single identity verification flow. -## Integrating with iOS SDK -The Onfido iOS SDK provides a drop-in set of screens and tools for iOS applications to capture identity documents and selfie photos and videos for the purpose of identity verification. +## Integrating with iOS SDK + +The Onfido iOS SDK provides a drop-in set of screens and tools for iOS applications to capture identity documents and selfie photos and videos for the purpose of identity verification. The SDK communicates directly and dynamically with active workflows to show the relevant screens to ensure the correct capture and upload of user information. As a result, the SDK flow will vary depending on the workflow configuration. You won't need to specify any steps directly in the SDK integration as these will be overridden when the workflow run ID is passed into the SDK initialisation. -> ℹ️ -> +> ℹ️ +> > The following guide will help you to integrate with Onfido Studio. > If you are looking for the standard integration using Onfido checks, please head to our [iOS reference](https://documentation.onfido.com/sdk/ios). -## Getting started +## Getting started The SDK supports: -* iOS 11+ -* SDK supports Xcode 14+\* -* SDK supports following presentation styles: +- iOS 13+ +- SDK supports Xcode 15+\* +- SDK supports following presentation styles: - Only full screen style for iPhones - Full screen and form sheet styles for iPads @@ -29,7 +30,7 @@ The SDK is available with Swift Package Manager and you can include it in your p ```swift dependencies: [ - .package(url: "https://github.com/onfido/onfido-ios-sdk.git", .branch("master")) + .package(url: "https://github.com/onfido/onfido-ios-sdk.git", .branch("master")) ] ``` @@ -51,7 +52,7 @@ To initiaise the SDK, you must provide a `workflowRunId`, obtained by [creating ```swift let workflowConfiguration = WorkflowConfiguration(workflowRunId: "workflowRunId", sdkToken: "sdkToken") -``` +``` #### Objective-C @@ -68,7 +69,7 @@ let onfidoRun = OnfidoFlow(workflowConfiguration: orchestrationConfig) let flowViewController = try onfidoRun.run() yourViewController.present(flowViewController, animated: true, completion: nil) // listen for the result -``` +``` #### Objective-C @@ -84,11 +85,11 @@ if (!flowRunError) { completion:nil]; } // listen for the result -``` +``` ## Handling callbacks -To receive the result from a completed workflow, you should pass a callback to the instance of `OnfidoFlow`. The following code is provided as an example: +To receive the result from a completed workflow, you should pass a callback to the instance of `OnfidoFlow`. The following code is provided as an example: ```swift onfidoRun.with(responseHandler: { (response: OnfidoResponse) in @@ -105,7 +106,7 @@ onfidoRun.with(responseHandler: { (response: OnfidoResponse) in print(error) } - }, dismissFlowOnCompletion: true) + }, dismissFlowOnCompletion: true) // Dismiss the whole flow when the user completes it, and return back to the integrator view. ``` @@ -215,4 +216,4 @@ let workflowConfiguration = WorkflowConfiguration(workflowRunId: "workflowRunId" workflowConfiguration.withCustomLocalization(withTableName: "Localizable.strings", in: Bundle.main) ``` -You can find more information on how to use a custom language [here](https://documentation.onfido.com/sdk/ios/#custom-languages). \ No newline at end of file +You can find more information on how to use a custom language [here](https://documentation.onfido.com/sdk/ios/#custom-languages). diff --git a/Package.swift b/Package.swift index 7cdecce..0af2b8d 100644 --- a/Package.swift +++ b/Package.swift @@ -17,8 +17,8 @@ let package = Package( .binaryTarget( name: "Onfido", - url: "https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/onfido-sdks/ios/Onfido-v30.3.0.zip", - checksum: "3ad4e356ad4ceb30e459f83bb89d09294a53e96b313236e65d9369a1870e67ff" + url: "https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/onfido-sdks/ios/Onfido-v30.4.0.zip", + checksum: "06a1b4dce217d05f7abb9f1294275fba63dbeb86f81a16f4011e71a25a010536" ), diff --git a/README.md b/README.md index 86a3066..0035b48 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -9,19 +9,19 @@ ## Table of contents -* [1. Overview](#overview) -* [2. Adding the SDK dependency](#adding-the-sdk-dependency) -* [3. Initializing the SDK](#initializing-the-sdk) -* [4. Completing a session](#completing-a-session) -* [Advanced flow customization](#advanced-flow-customization) -* [Advanced callbacks](#advanced-callbacks) -* [User Analytics](#user-analytics) -* [Migrating](#migrating) -* [Security](#security) -* [Accessibility](#accessibility) -* [Licensing](#licensing) -* [More information](#more-information) -* [Raising support issue](#support) +- [1. Overview](#overview) +- [2. Adding the SDK dependency](#adding-the-sdk-dependency) +- [3. Initializing the SDK](#initializing-the-sdk) +- [4. Completing a session](#completing-a-session) +- [Advanced flow customization](#advanced-flow-customization) +- [Advanced callbacks](#advanced-callbacks) +- [User Analytics](#user-analytics) +- [Migrating](#migrating) +- [Security](#security) +- [Accessibility](#accessibility) +- [Licensing](#licensing) +- [More information](#more-information) +- [Raising support issue](#support) ## Overview @@ -49,7 +49,7 @@ The environment being used is determined by the API token that is used to genera ### Going Live -Once you are satisfied with your integration and are ready to go live, please contact [client-support@onfido.com](mailto:client-support@onfido.com) to obtain a live API token. You will have to replace the sandbox token in your code with the live token. +Once you are satisfied with your integration and are ready to go live, please contact Onfido's [Customer Support](mailto:client-support@onfido.com) to obtain a live API token. You will have to replace the sandbox token in your code with the live token. Check that you have entered correct billing details inside your [Onfido Dashboard](https://onfido.com/dashboard/), before going live. @@ -57,11 +57,11 @@ Check that you have entered correct billing details inside your [Onfido Dashboar The iOS SDK supports: -* iOS 13+ -* Xcode 15+ _(because of Swift minimum version)_ -* The SDK supports the following presentation styles: - - Only full screen style for iPhones - - Full screen and form sheet styles for iPads +- iOS 13+ +- Xcode 15+ _(because of Swift minimum version)_ +- The SDK supports the following presentation styles: + - Only full screen style for iPhones + - Full screen and form sheet styles for iPads **Note**: The latest SDK version to support Xcode 11.5-12 is iOS SDK version 22, Xcode 14+ is iOS SDK version 29. There is a workaround for older versions of Xcode if required. Please contact Onfido's [Customer Support team](mailto:support@onfido.com) for more information. @@ -73,8 +73,8 @@ The iOS SDK supports: The SDK makes use of a user's device camera (for document and face capture) and microphone (for video and motion capture). You're required to have the following keys in your application's `Info.plist` file: -* `NSCameraUsageDescription` -* `NSMicrophoneUsageDescription` +- `NSCameraUsageDescription` +- `NSMicrophoneUsageDescription` ```xml NSCameraUsageDescription @@ -146,20 +146,21 @@ If your app is not Swift based, then you must create a new Swift file inside of force Xcode to package Swift runtime libraries required for the Onfido iOS SDK to run. 1. Create a Swift file with the following contents: - ```swift - import Foundation - import AVFoundation - import CoreImage - import UIKit - import Vision - - func fixLibSwiftOnoneSupport() { - // from https://stackoverflow.com/a/54511127/2982993 - print("Fixes dyld: Library not loaded: @rpath/libswiftSwiftOnoneSupport.dylib") - } - ``` -2. Set `Always Embed Swift Standard Libraries` to `Yes` in your project configuration. + ```swift + import Foundation + import AVFoundation + import CoreImage + import UIKit + import Vision + + func fixLibSwiftOnoneSupport() { + // from https://stackoverflow.com/a/54511127/2982993 + print("Fixes dyld: Library not loaded: @rpath/libswiftSwiftOnoneSupport.dylib") + } + ``` + +2. Set `Always Embed Swift Standard Libraries` to `Yes` in your project configuration. ## Initializing the SDK @@ -188,7 +189,7 @@ When defining workflows and creating identity verifications, we highly recommend The SDK is authenticated using SDK tokens. As each SDK token must be specific to a given applicant and session, a new token must be generated each time you initialize the Onfido iOS SDK. | Parameter | Notes | -|------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| +| ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `applicant_id` | **required**
Specifies the applicant for the SDK instance. | | `application_id` | **required**
The application ID (for iOS "application bundle ID") that was set up during development. For iOS, this is usually in the form `com.your-company.app-name`. Make sure to use a valid `application_id` or you'll receive a 401 error. | @@ -223,8 +224,8 @@ workflowConfiguration.withTokenExpirationHandler(handler: getSDKToken) } ONWorkflowConfiguration *workflowConfiguration = [[ONWorkflowConfiguration alloc] initWithWorkflowRunId: @"" sdkToken: @""]; -[workflowConfiguration withTokenExpirationHandler: ^(void (^handler)(NSString *)) { - [self getSDKTokenWithCompletion:handler]; +[workflowConfiguration withTokenExpirationHandler: ^(void (^handler)(NSString *)) { + [self getSDKTokenWithCompletion:handler]; }]; ``` @@ -297,12 +298,14 @@ For more information on how to configure NFC and the list of supported documents #### Configuring NFC -To configure NFC using Onfido Studio, you can use one of the following options in the workflow builder: -* Off: NFC reading will not be asked to the end-users -* If Possible (`optional`): NFC reading will be attempted, if possible -* Required: NFC reading will be enforced, not allowing end-users to finish the flow without a successful reading +To configure NFC using Onfido Studio, you can use one of the following options in the workflow builder: + +- Off: NFC reading will not be asked to the end-users +- If Possible (`optional`): NFC reading will be attempted, if possible +- Required: NFC reading will be enforced, not allowing end-users to finish the flow without a successful reading To configure NFC in code, call the `withNFC()` function while configuring `OnfidoConfig` (see the [Advanced flow customization](#advanced-flow-customization) section below) using the above options. + > ⚠️ When NFC is configured as `required` with code, unlike with Studio, SDK will not filter out document types that are > not NFC capable, for end-user best experience, expose only document types that are NFC capable as listed > [here](https://documentation.onfido.com/guide/supported-documents-nfc), or prefer using Studio @@ -421,18 +424,18 @@ When adding custom translations, you must add the whole set of keys included in You can name the strings file with the translated keys as you desire but the name of the file will have to be provided to the SDK as a parameter to the `withCustomLocalization()` method: -* `withCustomLocalization(andTableName: "MY_CUSTOM_STRINGS_FILE")` (Swift) -* `[configBuilder withCustomLocalizationWithTableName:@"MY_CUSTOM_STRINGS_FILE"];` (Objective-C) +- `withCustomLocalization(andTableName: "MY_CUSTOM_STRINGS_FILE")` (Swift) +- `[configBuilder withCustomLocalizationWithTableName:@"MY_CUSTOM_STRINGS_FILE"];` (Objective-C) Additionally you can specify the bundle from which to read the strings file: -* `withCustomLocalization(andTableName: "MY_CUSTOM_STRINGS_FILE", in: myBundle)` (Swift) -* `[configBuilder withCustomLocalizationWithTableName:@"MY_CUSTOM_STRINGS_FILE" in: myBundle];` (Objective-C) +- `withCustomLocalization(andTableName: "MY_CUSTOM_STRINGS_FILE", in: myBundle)` (Swift) +- `[configBuilder withCustomLocalizationWithTableName:@"MY_CUSTOM_STRINGS_FILE" in: myBundle];` (Objective-C) **Note**: -* Any string translation change will result in a MINOR version release. Any custom translations you have should not be impacted by this if they have been implemented according to the guidance above -* You are responsible for ensuring the correct layout of any custom translations +- Any string translation change will result in a MINOR version release. Any custom translations you have should not be impacted by this if they have been implemented according to the guidance above +- You are responsible for ensuring the correct layout of any custom translations To request a new language translation, or offer feedback or suggestions on the translations provided, you can get in touch with Onfido's [Customer Support](mailto:support@onfido.com) @@ -499,7 +502,7 @@ switch response { case OnfidoFlowError.versionInsufficient: // This happens when you are using an older version of the iOS SDK and trying // to access a new functionality from workflow. You can fix this by updating the SDK - + default: // necessary because of Swift } } @@ -554,7 +557,7 @@ ONFlowConfigBuilder *configBuilder = [ONFlowConfig builder]; [configBuilder withSdkToken:@"YOUR_SDK_TOKEN" expireHandler:^(void (^ handler)(NSString * expireHandler)) { [self getSDKToken:handler]; }]; -``` +``` ### Create the SDK configuration @@ -670,18 +673,18 @@ You can customize the flow of the SDK by adding steps to the SDK flow. The possible steps include: -| Step | Description | -| ---------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `withWelcomeStep` | Welcome screen shown to the user with preliminary instructions. [Customization](#welcome-step) options include modification to the text elements and instructions shown to the user. | -| `withDocumentStep` | Set of screens that control the capture via photo or upload of the user's document. Numerous [customization](#document-step) options are available to define the document list presented to the user and the overall capture experience. | -| `withFaceStep` | Set of screens that control the capture of a selfie, video or motion capture of the user. The [customization](#face-step) options allow the selection of the capture variant. | -| `withProofOfAddressStep` | Screen where the user selects the issuing country and type of document to [verify their address](#proof-of-address-step). | +| Step | Description | +| ------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `withWelcomeStep` | Welcome screen shown to the user with preliminary instructions. [Customization](#welcome-step) options include modification to the text elements and instructions shown to the user. | +| `withDocumentStep` | Set of screens that control the capture via photo or upload of the user's document. Numerous [customization](#document-step) options are available to define the document list presented to the user and the overall capture experience. | +| `withFaceStep` | Set of screens that control the capture of a selfie, video or motion capture of the user. The [customization](#face-step) options allow the selection of the capture variant. | +| `withProofOfAddressStep` | Screen where the user selects the issuing country and type of document to [verify their address](#proof-of-address-step). | #### Welcome step -This step is the introduction screen of the SDK. It introduces the process and prepares the user for the steps they will need to complete. +This step is the introduction screen of the SDK. It introduces the process and prepares the user for the steps they will need to complete. -While this screen is **optional**, we only recommend its removal if you already have your own identity verification welcome screen in place. +While this screen is **optional**, we only recommend its removal if you already have your own identity verification welcome screen in place. You can show the welcome screen by calling `configBuilder.withWelcomeStep()` in Swift or `[configBuilder withWelcomeStep]` in Objective-C. @@ -756,8 +759,8 @@ You can specify allowed issuing countries and document types for the document ca Configuring the issuing country and document type selection step using your Dashboard is the recommended method of customization (available from iOS SDK version 28.0.0 and Android SDK version 16.0.0 onwards), as this configuration is also applied to your Document Reports. -*We will be rolling out Dashboard-based configuration of allowed documents soon. In the meantime, -contact [support@onfido.com](mailto:support@onfido.com) or your Customer Support Manager to request access to this feature.* +_We will be rolling out Dashboard-based configuration of allowed documents soon. In the meantime, +contact [support@onfido.com](mailto:support@onfido.com) or your Customer Support Manager to request access to this feature._ - Open the Accounts tab on your [Dashboard](https://dashboard.onfido.com/) then click Supported Documents @@ -806,19 +809,18 @@ with the document type. The following document types are supported: -| Document Type | Configuration Class | Configurable Properties | -|----------------------|-------------------------------|--------------------------------| -| passport | PassportConfiguration | - country | -| drivingLicence | DrivingLicenceConfiguration | - country
- documentFormat | -| nationalIdentityCard | NationalIdentityConfiguration | - country
- documentFormat | -| residencePermit | ResidencePermitConfiguration | - country | -| visa | VisaConfiguration | - country | -| workPermit | WorkPermitConfiguration | - country | +| Document Type | Configuration Class | Configurable Properties | +| -------------------- | ----------------------------- | ------------------------------------------------ | +| passport | PassportConfiguration | - country | +| drivingLicence | DrivingLicenceConfiguration | - country
- documentFormat | +| nationalIdentityCard | NationalIdentityConfiguration | - country
- documentFormat | +| residencePermit | ResidencePermitConfiguration | - country | +| visa | VisaConfiguration | - country | +| workPermit | WorkPermitConfiguration | - country | | generic | GenericDocumentConfiguration | - title
- subtitle
- country
- pages | **Note**: `Generic` document type doesn't offer an optimized capture experience for a desired document type. - **Note:** If only one document type is specified, users will not see the selection screen and will be taken directly to the capture screen. @@ -876,12 +878,12 @@ If `Folded` is configured, the SDK will show a specific template overlay during The following document formats are supported for each document type: | Document Type/ Document Format | card | folded | -|--------------------------------|---------------|------------------------------------------------------------------| +| ------------------------------ | ------------- | ---------------------------------------------------------------- | | drivingLicence | ALL COUNTRIES | Only France (Country code "FRA") | | nationalIdentityCard | ALL COUNTRIES | Italy (Country code "ITA")
South Africa (Country code "ZAF") | | Document Type/ Document Format | | -|--------------------------------|------------------| +| ------------------------------ | ---------------- | | passport | NOT CONFIGURABLE | | residencePermit | NOT CONFIGURABLE | | visa | NOT CONFIGURABLE | @@ -947,7 +949,7 @@ ONFlowConfigBuilder *configBuilder = [ONFlowConfig builder]; ``` - **Adding custom documents by SDK integration code** -You can also capture custom documents that Onfido does not fully support in the SDK by using the Generic document type. + You can also capture custom documents that Onfido does not fully support in the SDK by using the Generic document type. This can be useful for running the Document Report on documents that are supported in the Onfido platform, but are not yet present in the SDK, or for changing the default name of the document type presented to the user or the default number of sides/pages the user will be asked to capture. @@ -964,7 +966,7 @@ It is recommended to provide pre-translated title and subtitle strings when you ![The Selection Screen with Generic Documents](assets/generic_docs.png) -Here are several options when adding custom documents: +Here are several options when adding custom documents: - Adding the custom documents per country on top of the documents we support. You can add more than one custom document. If you require documents for multiple countries, you will have to add each document for each country. @@ -1015,6 +1017,7 @@ let config = try! OnfidoConfig.builder() ]) .build() ``` + #### Objective-C ```Objective-C @@ -1044,7 +1047,7 @@ if (documentConfigError) { ```swift let config = try! OnfidoConfig.builder() .withSDKToken("YOUR_SDK_TOKEN_HERE") - .withDocumentStep(ofType:.generic(config: + .withDocumentStep(ofType:.generic(config: GenericDocumentConfiguration(title: "Voter's ID", subtitle: "your voting ID", country: "PHL", pages: .single)) ) .build() @@ -1077,7 +1080,6 @@ Note: - Custom Documents are not currently compatible with the Dashboard-based configuration method or with Studio - When using a Custom Document to force the single-sided capture of a document that Onfido would usually capture two sides for, the Document Report may return a Caution for [Image Integrity > Conclusive Document Quality > missing_back](https://documentation.onfido.com/api/latest#conclusive-document-quality-reasons)) as the back of certain documents contain expected data points or fraud features. You may wish to customize your result processing logic to accommodate this - #### Face step In the Face step, a user can use the front camera of their device to capture a live photo of their face (photo), a live video (video) or a motion capture using the Motion product (Motion). @@ -1226,10 +1228,10 @@ let responseHandler: (OnfidoResponse) -> Void = { response in } ``` -| Attribute | Notes | -|----------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| -| `.success([OnfidoResult])` | User completed the flow. You can now create a check on your backend server. | -| `.error(Error)` | Callback that fires when an error occurs. | +| Attribute | Notes | +| -------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `.success([OnfidoResult])` | User completed the flow. You can now create a check on your backend server. | +| `.error(Error)` | Callback that fires when an error occurs. | | `.cancel` | Flow was cancelled by the user. The reason can be `.userExit` (when the user taps back button on the first screen) or `.deniedConsent` (when the user denies consent on [the consent screen](#consent-step)) or `.requiredNFCFlowNotCompleted` (when the NFC step is required and the user did not complete it). | ##### Objective-C @@ -1247,10 +1249,10 @@ An instance of `ONFlowResponse` is passed back to the callback with 3 properties } ``` -| Properties | Notes | -|----------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| -| `results` | User completed the flow. You can now create a check on your backend server. | -| `error` | Callback that fires when an error occurs. | +| Properties | Notes | +| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | +| `results` | User completed the flow. You can now create a check on your backend server. | +| `error` | Callback that fires when an error occurs. | | `userCanceled` | Flow was cancelled by the user. You can check why the user cancelled using `response.userCanceled.reason`. When `userCanceled` is false, then `results` or `error` properties will be set. | ### Success handling @@ -1290,8 +1292,8 @@ To access the result object for a face capture, input the `case` as `OnfidoResul `[ONFlowResult]` is a list with multiple results. The result is an instance of `ONFlowResult` containing 2 properties: -* `type`, which is an enum with values `ONFlowResultTypeDocument`, `ONFlowResultTypeFace` -* `result`, whose instance type can be of `ONDocumentResult` or `ONFaceResult`. The result type can be derived by +- `type`, which is an enum with values `ONFlowResultTypeDocument`, `ONFlowResultTypeFace` +- `result`, whose instance type can be of `ONDocumentResult` or `ONFaceResult`. The result type can be derived by the `type` property #### Capture result payload @@ -1341,7 +1343,7 @@ case let OnfidoResponse.error(error): case OnfidoFlowError.upload(let OnfidoApiError): // Occurs when the SDK receives an error from an API call, see [https://documentation.onfido.com/api/latest#errors](https://documentation.onfido.com/api/latest#errors) for more information case OnfidoFlowError.exception(withError: let error, withMessage: let message): - // Returned when an unexpected error occurs, please contact [Customer support](mailto:supportonfido.com) when this happens + // Returned when an unexpected error occurs, please contact [support](mailto:support@onfido.com) when this happens case OnfidoFlowError.invalidImageData: // Occurs when the SDK tries to save capture to disk, but the image failed to compress to JPEG data case OnfidoFlowError.versionInsufficient: @@ -1386,13 +1388,13 @@ You must provide the following when configuring the Onfido iOS SDK: Otherwise, you may encounter the following errors when calling the `build()` function on the `OnfidoConfig.Builder` instance: -| Error | Notes | -|----------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| -| `OnfidoConfigError.missingSDKToken` | When no token is provided or the token is an empty string. | -| `OnfidoConfigError.invalidSDKToken` | When an invalid token is provided. | -| `OnfidoConfigError.missingSteps` | When no step is provided. | +| Error | Notes | +| -------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `OnfidoConfigError.missingSDKToken` | When no token is provided or the token is an empty string. | +| `OnfidoConfigError.invalidSDKToken` | When an invalid token is provided. | +| `OnfidoConfigError.missingSteps` | When no step is provided. | | `OnfidoConfigError.invalidDocumentFormatAndCountryCombination` | When it is an unsupported document format for the specified country provided. See [Document Type Configuration](#country-and-document-type-selection-by-dashboard) to check supported combinations. | -| `OnfidoConfigError.invalidCountryCode` | When an invalid country code is provided. | +| `OnfidoConfigError.invalidCountryCode` | When an invalid country code is provided. | ##### Objective-C @@ -1470,15 +1472,15 @@ You must provide the following when configuring the Onfido iOS SDK: Otherwise you may encounter the following errors when calling the `build()` function on the `ONFlowConfigBuilder`: -| Error | Notes | -|---------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| -| `ONFlowConfigErrorMissingToken` | When no token is provided or the token is an empty string. | -| `ONFlowConfigErrorMissingApplicant` | When no applicant instance is provided. | -| `ONFlowConfigErrorMissingSteps` | When no step is provided. | -| `ONFlowConfigErrorMultipleTokenTypes` | When both an SDK token and a Mobile token are provided. | -| `ONFlowConfigErrorApplicantProvidedWithSDKToken` | When both an SDK token and an applicant are provided. | +| Error | Notes | +| ------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `ONFlowConfigErrorMissingToken` | When no token is provided or the token is an empty string. | +| `ONFlowConfigErrorMissingApplicant` | When no applicant instance is provided. | +| `ONFlowConfigErrorMissingSteps` | When no step is provided. | +| `ONFlowConfigErrorMultipleTokenTypes` | When both an SDK token and a Mobile token are provided. | +| `ONFlowConfigErrorApplicantProvidedWithSDKToken` | When both an SDK token and an applicant are provided. | | `ONFlowConfigErrorInvalidDocumentFormatAndCountryCombination` | When it is an unsupported document format for the specified country provided. See [Document Type Configuration](#country-and-document-type-selection-by-dashboard) to check supported combinations. | -| `ONFlowConfigErrorInvalidCountryCode` | When an invalid country code is provided. | +| `ONFlowConfigErrorInvalidCountryCode` | When an invalid country code is provided. | ### Custom Media Callbacks @@ -1525,7 +1527,7 @@ final class SwiftDynamicFrameworkOnfidoRunner: OnfidoRunner, MediaCallback { ... configBuilder.withMediaCallback(mediaCallback: self) } -} +} ``` #### User data @@ -1610,10 +1612,10 @@ reaches a new screen. For a full list of events see, [tracked events](#tracked-e The parameter being passed in is an `OnfidoFlow.Event` struct which contains the following: -| | | -|--------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| +| | | +| ------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `eventName` | **string**
Indicates the type of event. This will always be returned as `"Screen"`, as each tracked event is a user visiting a screen. | -| `properties` | **dictionary**
Contains the specific details of an event. For example, the name of the screen visited. | +| `properties` | **dictionary**
Contains the specific details of an event. For example, the name of the screen visited. | ### Using the data @@ -1675,7 +1677,7 @@ For more information about the hashes, please email Onfido's [Customer Support]( ```swift let config = try OnfidoConfig.builder() -... +... do { config.withCertificatePinning(try CertificatePinningConfiguration(hashes: [""])) } catch { @@ -1714,7 +1716,7 @@ let responseHandler: (OnfidoResponse) -> Void = { response in if message == "invalid_certificate" { // HANDLE INVALID CERTIFICATE CASE HERE } - } + } case let .success(results): // User completed the flow // You can create your check here diff --git a/SampleApp/Podfile b/SampleApp/Podfile index 9f2760e..e8388ea 100644 --- a/SampleApp/Podfile +++ b/SampleApp/Podfile @@ -4,7 +4,7 @@ def setup_shared_pods use_frameworks! inhibit_all_warnings! - pod 'Onfido', '30.3.0' + pod 'Onfido', '30.4.0' end target 'SampleApp' do diff --git a/SampleApp/SampleApp/ViewController.swift b/SampleApp/SampleApp/ViewController.swift index f05ea30..4de92a2 100644 --- a/SampleApp/SampleApp/ViewController.swift +++ b/SampleApp/SampleApp/ViewController.swift @@ -10,7 +10,7 @@ import UIKit final class ViewController: UIViewController { @IBAction func verifyUser(_ sender: Any) { - // TODO: Call your backend to get `sdkToken` https://github.com/onfido/onfido-ios-sdk#31-sdk-tokens + // TODO: Call your backend to get `sdkToken` https://https://documentation.onfido.com/sdk/ios/#sdk-authentication let sdkToken = "" let config = try! OnfidoConfig.builder() @@ -25,7 +25,7 @@ final class ViewController: UIViewController { self?.showError(error) } else if case OnfidoResponse.success = response { // SDK flow has been completed successfully. You may want to create a check in your backend at this - // point. Follow https://github.com/onfido/onfido-ios-sdk#2-creating-a-check to understand how to create + // point. Follow https://documentation.onfido.com/api/latest/#create-check to understand how to create // a check self?.showAlert(title: "Success", message: "SDK flow has been completed successfully") } else if case OnfidoResponse.cancel = response { diff --git a/SampleAppObjC/Podfile b/SampleAppObjC/Podfile index 7df7773..173b3cb 100644 --- a/SampleAppObjC/Podfile +++ b/SampleAppObjC/Podfile @@ -4,7 +4,7 @@ def setup_shared_pods use_frameworks! inhibit_all_warnings! - pod 'Onfido', '30.3.0' + pod 'Onfido', '30.4.0' end target 'SampleAppObjC' do diff --git a/SampleAppObjC/SampleAppObjC/ViewController.m b/SampleAppObjC/SampleAppObjC/ViewController.m index 1447dae..ba8fe8f 100644 --- a/SampleAppObjC/SampleAppObjC/ViewController.m +++ b/SampleAppObjC/SampleAppObjC/ViewController.m @@ -13,7 +13,7 @@ @implementation ViewController - (IBAction)verifyUser:(id)sender { - // TODO Call your backend to get `sdkToken` https://github.com/onfido/onfido-ios-sdk#31-sdk-tokens + // TODO Call your backend to get `sdkToken` https://documentation.onfido.com/sdk/ios/#sdk-authentication NSString * sdkToken = @"SDK_TOKEN"; ONFlowConfigBuilder *configBuilder = [ONFlowConfig builder]; @@ -79,7 +79,7 @@ - (IBAction)verifyUser:(id)sender { [self presentViewController:alert animated:YES completion:nil]; } else if (response.results.count > 0) { // SDK flow has been completed successfully. You may want to create a check in your backend at this point. - // Follow https://github.com/onfido/onfido-ios-sdk#2-creating-a-check to understand how to create a check + // Follow https://documentation.onfido.com/api/latest/#create-check to understand how to create a check UIAlertController *alert = [UIAlertController alertControllerWithTitle:@"Success" message:@"SDK flow has been completed successfully" preferredStyle:UIAlertControllerStyleAlert]; UIAlertAction *action = [UIAlertAction actionWithTitle:@"OK" style:UIAlertActionStyleCancel handler:nil]; [alert addAction:action]; diff --git a/localization/Localizable_DE.strings b/localization/Localizable_DE.strings index 4cbefe3..0ca3278 100644 --- a/localization/Localizable_DE.strings +++ b/localization/Localizable_DE.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "NFC-Karte verwenden"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Ohne NFC-Karte fortfahren"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scannen Sie Ihren Pass"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scannen Sie den Chip Ihres Passes"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Verwenden Sie Ihr Telefon, um den Chip in Ihrem Reisepass zu scannen"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Legen Sie Ihren geöffneten Pass auf eine flache Oberfläche"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Legen Sie Ihr Telefon direkt auf Ihren Pass, sodass sie sich berühren"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Ziehen Sie Ihr Telefon langsam über beide Seiten, bis der Scan beginnt"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Legen Sie Ihr Telefon gegen Ihren Reisepass. Um den Chip zu lokalisieren, müssen Sie möglicherweise Ihr Telefon auf und ab gegen Ihren Reisepass schieben."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Sobald der Chip erkannt wird, halten Sie Ihr Telefon und Ihren Reisepass still."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Sobald der Scan beginnt, halten Sie still, damit der Scan abgeschlossen werden kann"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Scannen starten"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Legen Sie Ihr Telefon in die Nähe des mittleren Teils Ihres Reisepasses"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Legen Sie Ihr Handy gegen Ihren Reisepass. Sie müssen Ihr Handy möglicherweise langsam über Ihren Reisepass schieben."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Scannen…"; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Scannen Sie Ihre NFC-Karte"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Entfernen Sie die Hülle Ihres Reisepasses (falls vorhanden) sowie Ihres Telefons"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Halten Sie Ihr Telefon und Ihren Reisepass dicht beieinander, bis der Scannvorgang erfolgreich abgeschlossen wurde"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Scannen wiederholen"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Starten Sie mit dem Scannen"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Verifizierung ohne Scan"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Entfernen Sie die Hülle Ihres Telefons"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Halten Sie Ihr Telefon und Ihre Karte dicht beieinander, bis der Scannvorgang erfolgreich abgeschlossen wurde"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Scannen wiederholen"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Starten Sie mit dem Scannen"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Verifizierung ohne Scan"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Bild vergrößern"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Selfie-Video prüfen"; "onfido_generic_back" = "zurück"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Bereit zum Scannen"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Halten Sie Ihr Telefon ruhig"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Halten Sie Ihr Telefon und Ihren Pass ruhig"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Scan erfolgreich"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Wir haben Ihren Reisepass erfolgreich gescannt"; "onfido_outro_body" = "Das ist alles, was wir benötigen, um mit Ihrer Identitätsprüfung zu beginnen"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Wir konnten Ihr Dokument nicht scannen"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Entfernen Sie die Hülle Ihres Telefons"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Sobald der Scan beginnt, halten Sie still"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Scannen wiederholen"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Starten Sie mit dem Scannen"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Identität überprüfen"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Es dauert nur wenige Minuten"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Benutzen Sie Ihr Gerät:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Scannen Sie Ihr Dokument"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Verwenden Sie Ihr Telefon, um den Chip in Ihrem Dokument zu scannen"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Legen Sie Ihr Dokument gegen die Rückseite Ihres Geräts, sodass sie sich berühren"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Schieben Sie Ihr Dokument langsam auf und ab gegen das Gerät, bis der Scan beginnt"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Schieben Sie Ihr Dokument langsam nach unten und oben gegen Ihr Handy, um den Chip zu lokalisieren."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Sobald der Scan beginnt, halten Sie still, damit der Scan abgeschlossen werden kann"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Scannen starten"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Lassen Sie sich ohne NFC verifizieren"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Wir konnten Ihr Dokument nicht scannen"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Entfernen Sie die Hülle Ihres Telefons"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Halten Sie den Kontakt zwischen Gerät und Dokument aufrecht, bis der Scanvorgang erfolgreich ist"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Scannen wiederholen"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Starten Sie mit dem Scannen"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Lassen Sie sich ohne NFC verifizieren"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Wir konnten dieses Dokument nicht überprüfen"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Wir konnten Ihr Dokument nicht scannen"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Entfernen Sie die Hülle Ihres Reisepasses (falls vorhanden) sowie Ihres Telefons"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Halten Sie den Kontakt zwischen Gerät und Dokument aufrecht, bis der Scanvorgang erfolgreich ist"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Scannen wiederholen"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Starten Sie mit dem Scannen"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Lassen Sie sich ohne NFC verifizieren"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Gehen Sie zurück"; "onfido_doc_capture_alert_rotated_title" = "Drehen Sie Ihr Dokument"; @@ -663,24 +663,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Bitte warten Sie noch ein wenig länger, bis dieser Prozess abgeschlossen ist, Ihre Geduld wird geschätzt."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Die Aufgabe läuft noch, Ihre Geduld wird geschätzt."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Wir konnten dieses Dokument nicht scannen"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Entfernen Sie alle Abdeckungen von Ihrem Dokument und Gerät"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Halten Sie Ihr Gerät und Dokument in Kontakt, bis das Scannen erfolgreich ist"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Streichen Sie langsam mit Ihrem Handy über beide Seiten, bis der Scan beginnt"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Sobald der Scan beginnt, halten Sie still, damit der Scan abgeschlossen werden kann"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Scannen erneut versuchen"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Versuchen Sie, die Hülle von Ihrem Reisepass oder die Hülle von Ihrem Handy zu entfernen. Dies dient dazu, Störungen mit dem Chip zu vermeiden."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Schließen Sie Ihren Reisepass und legen Sie ihn mit der Vorderseite nach oben auf eine ebene Fläche."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Legen Sie Ihr Handy gegen Ihren Reisepass, sodass sie sich berühren."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Sie müssen möglicherweise Ihr Handy langsam nach unten und oben gegen Ihren Pass schieben, bis Sie den Chip finden."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Starten Sie mit dem Scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Wir konnten dieses Dokument nicht scannen"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Entfernen Sie alle Abdeckungen von Ihrem Dokument und Gerät"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Versuchen Sie, die Hülle von Ihrem Reisepass oder die Hülle von Ihrem Handy zu entfernen. Dies dient dazu, Störungen mit dem Chip zu vermeiden."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Halten Sie Ihr Gerät und Dokument in Kontakt, bis das Scannen erfolgreich ist"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Schieben Sie Ihr Telefon langsam über beide Seiten, bis der Scan beginnt"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Sobald der Scan beginnt, halten Sie still, damit der Scan abgeschlossen werden kann"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Scannen erneut versuchen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Starten Sie mit dem Scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Überprüfen ohne zu scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Wir konnten dieses Dokument nicht scannen"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Entfernen Sie alle Abdeckungen von Ihrem Dokument und Gerät"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Versuchen Sie, die Hülle von Ihrem Reisepass oder die Hülle von Ihrem Handy zu entfernen. Dies dient dazu, Störungen mit dem Chip zu vermeiden."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Halten Sie Ihr Gerät und Dokument in Kontakt, bis das Scannen erfolgreich ist"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Schieben Sie Ihr Telefon langsam über beide Seiten, bis der Scan beginnt"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Sobald der Scan beginnt, halten Sie still, damit der Scan abgeschlossen werden kann"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Scannen erneut versuchen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Starten Sie mit dem Scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Verifizierung beenden"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokument nicht unterstützt"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Dokument"; @@ -695,25 +695,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Wir konnten Ihr Dokument nicht scannen"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Abbrechen"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Wir akzeptieren nur Dokumente mit einem Chip. Suchen Sie nach diesem Symbol auf Ihrem Dokument"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Wir konnten dieses Dokument nicht scannen"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Entfernen Sie alle Abdeckungen von Ihrem Gerät"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Halten Sie Ihr Gerät und Dokument in Kontakt, bis das Scannen erfolgreich ist"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Unfähig, den Chip zu scannen. Brauchen Sie Hilfe?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Versuchen Sie, die Hülle von Ihrem Mobiltelefon zu entfernen. Dies dient dazu, Störungen mit dem Chip zu vermeiden."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Legen Sie Ihr Dokument gegen die Rückseite Ihres Telefons, so dass sie sich berühren."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Schieben Sie Ihr Dokument langsam auf und ab gegen das Gerät, bis der Scan beginnt"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Sobald der Scan beginnt, halten Sie still, damit der Scan abgeschlossen werden kann"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Scannen erneut versuchen"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Starten Sie mit dem Scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Wir konnten dieses Dokument nicht scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Entfernen Sie alle Abdeckungen von Ihrem Gerät"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Halten Sie Ihr Gerät und Dokument in Kontakt, bis das Scannen erfolgreich ist"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Schieben Sie Ihr Dokument langsam auf und ab gegen das Gerät, bis der Scan beginnt"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Sobald der Scan beginnt, halten Sie still, damit der Scan abgeschlossen werden kann"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Scannen erneut versuchen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Starten Sie mit dem Scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Überprüfen ohne zu scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Wir konnten dieses Dokument nicht scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Entfernen Sie alle Abdeckungen von Ihrem Gerät"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Halten Sie Ihr Gerät und Dokument in Kontakt, bis das Scannen erfolgreich ist"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Schieben Sie Ihr Dokument langsam auf und ab gegen das Gerät, bis der Scan beginnt"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Sobald der Scan beginnt, halten Sie still, damit der Scan abgeschlossen werden kann"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Scannen erneut versuchen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Starten Sie mit dem Scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Verifizierung beenden"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Schieben Sie Ihr Dokument langsam auf und ab"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Abbrechen"; @@ -740,14 +740,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Abbrechen"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Scan unterbrochen"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Positionieren Sie Ihr Dokument erneut gegen Ihr Gerät"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Scannen Sie den Chip in Ihrem Reisepass"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Scannen Sie den Chip Ihres Passes"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Schließen Sie Ihren Pass und legen Sie ihn mit der Vorderseite nach oben auf eine flache Oberfläche."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Legen Sie die obere Hälfte Ihres Telefons in Kontakt mit der unteren Hälfte Ihres Passes, um den Chip zu scannen."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Sobald der Scan beginnt, halten Sie Ihr Telefon und Ihren Pass still."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Legen Sie die obere Hälfte Ihres Telefons in Kontakt mit der unteren Hälfte Ihres Passes."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Scannen…"; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Halten Sie Ihr Telefon und Ihren Pass still."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Positionieren Sie die Oberseite Ihres Telefons in Kontakt mit der Unterseite Ihres Passes."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Positionieren Sie Ihr Telefon erneut gegen Ihren Reisepass, um den Chip zu finden."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Unfähig, den Chip zu scannen."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Brauchen Sie Hilfe?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Entfernen Sie alle Hüllen von Ihrem Reisepass oder Hüllen von Ihrem Telefon. Dies dient dazu, Störungen mit dem Chip zu vermeiden."; diff --git a/localization/Localizable_EN.strings b/localization/Localizable_EN.strings index 2812a31..0007050 100644 --- a/localization/Localizable_EN.strings +++ b/localization/Localizable_EN.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Use NFC card"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "It’s not an NFC card"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scan your passport"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scan your passport’s chip"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Use your phone to scan the chip in your passport"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Lay your passport opened on a flat surface"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Place your phone directly on top of your passport, so they’re touching"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Slowly slide your phone across both pages until the scan starts"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Place your phone against your passport. To locate the chip, you may need to slide your phone up and down against your passport."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Once the chip is detected, keep your phone and passport still."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Once the scan starts, hold still so the scanning can complete"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Start scanning"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Place your phone near the middle of your passport"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Place your phone against your passport. You may need to slowly slide your phone against your passport."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Scanning..."; @@ -238,12 +238,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Remove your passport and phone covers"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Keep your phone and passport in contact until the scanning is successful"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Start scan"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Get verified without scan"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Remove your phone cover"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Keep your phone and card in contact until the scanning is successful"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Start scan"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Get verified without scan"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Enlarge image"; @@ -464,7 +464,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Check your video"; "onfido_generic_back" = "back"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Ready to scan"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Keep your phone still"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Keep your phone and passport still"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Scan successful"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "We’ve successfully scanned your passport"; "onfido_outro_body" = "That’s all we need to start verifying your identity"; @@ -479,7 +479,7 @@ "onfido_doc_capture_button_primary" = "Start document scan"; "onfido_selfie_capture_button_primary" = "Start face scan"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_card" = "We’ve successfully scanned your card"; -"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Keep your phone still"; +"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Keep your phone and passport still"; "onfido_nfc_intro_sheet_fail_subtitle_card" = "Lost contact with card"; "onfido_doc_capture_header_scanning" = "Scanning document…"; "onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_de_front_manual" = "View from camera. Position the photo side of your document in the frame, then tap the shutter button"; @@ -534,7 +534,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "We couldn't scan your document"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Remove your phone cover"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Once the scan starts hold still"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Start scan"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Verify your identity"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "It should take a few minutes"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Use your device to:"; @@ -597,16 +597,16 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Scan your document"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Use your phone to scan the chip in your document"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Place your document against the back of your device, so they’re touching"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Slowly slide your document up and down against the device until the scan starts"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Once the scan starts, hold still so the scanning can complete"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Place your document against the back of your phone."; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Slowly slide your document up and down against your phone to locate the chip."; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Once the chip is detected, keep your phone and document still."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary"="Start scanning"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button"="Get verified without NFC"; "onfido_nfc_scan_error_inter_title"="We couldn't scan your document"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Remove your phone cover"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2"="Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button"="Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button"="Get verified without NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title"="We couldn't verify this document"; @@ -619,16 +619,16 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_passport_subtitle" = "Use your phone to scan the chip in your document"; "onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item"="Lay your document on a flat surface"; "onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_2"="Open your document at the inner back page"; -"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_3" = "Place your document against the back of your device, so they’re touching"; +"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_3" = "Place your document against the back of your phone."; "onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_4"="Slowly slide your device up and down"; -"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_5" = "Once the scan starts, hold still so the scanning can complete"; +"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_5" = "Once the chip is detected, keep your phone and document still."; "onfido_nfc_scan_welcome_passport_button_primary"="Start scanning"; "onfido_nfc_scan_welcome_passport_secondary_button"="Get verified without NFC"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title"="We couldn't scan your document"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Remove your passport and phone covers"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2"="Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button"="Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button"="Get verified without NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Move back"; "onfido_doc_capture_alert_rotated_title" = "Rotate your document"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Please wait a little longer for this process to finish, your patience is appreciated."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "The task is still running, your patience is appreciated."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "We couldn't scan this document"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Remove any covers from your document and device"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Slowly slide your phone across both pages until the scan starts"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Once the scan starts, hold still so the scanning can complete"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Try removing the cover from your passport or the case from your phone. This is to avoid interferences with the chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Close your passport and place it on a flat surface with the front side up."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Place your phone against your passport, so they’re touching."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "You may need to slowly slide your phone up and down against your passport until you locate the chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "We couldn't scan this document"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Remove any covers from your document and device"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Try removing the cover from your passport or the case from your phone. This is to avoid interferences with the chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Slowly slide your phone across both pages until the scan starts"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Once the scan starts, hold still so the scanning can complete"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Verify without scanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "We couldn't scan this document"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Remove any covers from your document and device"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Try removing the cover from your passport or the case from your phone. This is to avoid interferences with the chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Slowly slide your phone across both pages until the scan starts"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Once the scan starts, hold still so the scanning can complete"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Exit verification"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Document not supported"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Please try with another document"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "We couldn't scan your document"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Cancel"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "We only accept documents with a chip. Look for this icon on your document"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "We couldn't scan this document"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Remove any covers from your device"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Slowly slide your document up and down against the device until the scan starts"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Once the scan starts, hold still so the scanning can complete"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Unable to scan the chip. Need help?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Try removing the case from your phone. This is to avoid interferences with the chip."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Place your document against the back of your phone, so they’re touching."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "You may need to slowly slide your document up and down against your phone until you locate the chip."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Once your phone detects the chip in your document, the scan will start automatically. Keep your phone and document still so the scan can complete."; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "We couldn't scan this document"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Remove any covers from your device"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Slowly slide your document up and down against the device until the scan starts"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Once the scan starts, hold still so the scanning can complete"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Verify without scanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "We couldn't scan this document"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Remove any covers from your device"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Slowly slide your document up and down against the device until the scan starts"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Once the scan starts, hold still so the scanning can complete"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Exit verification"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Slowly slide your document up and down"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Cancel"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Cancel"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Scan interrupted"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Reposition your document against your device"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Scan the chip in your passport"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Scan your passport’s chip"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Close your passport and place it on a flat surface with the front side up."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Place the top half of your phone in contact with the bottom half of your passport to scan the chip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Once the scan starts, keep your phone and passport still."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Place the top half of your phone in contact with the bottom half of your passport."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Scanning..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Keep your phone and passport still."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Reposition the top of your phone in contact with the bottom of your passport."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Reposition your phone against your passport to locate the chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Unable to scan the chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Need help?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Remove any covers from your passport or cases from your phone. This is to avoid interferences with the chip."; diff --git a/localization/Localizable_ES.strings b/localization/Localizable_ES.strings index 19bca31..b3c8580 100644 --- a/localization/Localizable_ES.strings +++ b/localization/Localizable_ES.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Usar una tarjeta NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "No es una tarjeta NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Escanear su pasaporte"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Escanea el chip de tu pasaporte"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Use su teléfono para escanear el chip en su pasaporte"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Coloque su pasaporte abierto sobre una superficie plana"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Coloque su teléfono directamente encima de su pasaporte para que estén en contacto"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Deslice lentamente su teléfono a través de ambas páginas hasta que comience el escaneo"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Coloque el teléfono contra su pasaporte. Para localizar el chip, puede que necesite deslizar su teléfono hacia arriba y hacia abajo contra su pasaporte."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Una vez que se detecta el chip, mantenga su teléfono y pasaporte quietos."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Empezar a escanear"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Coloque el teléfono cerca de la parte central de su pasaporte"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Coloca tu teléfono contra tu pasaporte. Puede que necesites deslizar lentamente tu teléfono contra tu pasaporte."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Escaneando..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Escanear su tarjeta NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Retire su pasaporte y las cubiertas del teléfono"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Mantenga su teléfono y pasaporte en contacto hasta que el escaneo se realice correctamente"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Vuelva a intentar escanear"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Verificar sin escanear"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Retire la funda del teléfono"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Mantenga el teléfono y la tarjeta en contacto hasta que el escaneo se haya realizado correctamente"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Vuelva a intentar escanear"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Verificar sin escanear"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Ampliar imagen"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Verifique video"; "onfido_generic_back" = "atrás"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Listo para escanear"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Mantenga el teléfono quieto"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Mantenga el teléfono y el pasaporte quietos"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Escaneo exitoso"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Hemos escaneado correctamente su pasaporte"; "onfido_outro_body" = "Eso es todo lo que necesitamos para comenzar a verificar su identidad"; @@ -478,7 +478,7 @@ "onfido_doc_capture_button_primary" = "Iniciar escaneo del documento"; "onfido_selfie_capture_button_primary" = "Iniciar escaneo del rostro"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_card" = "Hemos escaneado correctamente su tarjeta"; -"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Mantenga el teléfono quieto"; +"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Mantenga el teléfono y el pasaporte quietos"; "onfido_nfc_intro_sheet_fail_subtitle_card" = "Perdió el contacto con la tarjeta"; "onfido_doc_capture_header_scanning" = "Escaneando el documento…"; "onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_de_front_manual" = "Vista desde la cámara. Coloque la cara del documento con fotografía dentro del cuadro y toque el botón del obturador"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "No hemos podido escanear su documento"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Retire la funda del teléfono"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Una vez que comience el escaneo, quédate quieto."; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Vuelva a intentar escanear"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Iniciar escaneo"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Verifique su identidad"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Debería tomar unos minutos"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Utilice su dispositivo para:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Escanear su documento"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Use su teléfono para escanear el chip en su documento"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Coloque su documento contra la parte trasera de su dispositivo para que estén en contacto"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Deslice lentamente su documento hacia arriba y hacia abajo contra el dispositivo hasta que comience el escaneo"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Desliza lentamente tu documento hacia abajo y hacia arriba contra tu teléfono para localizar el chip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Empezar a escanear"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Verifícate sin NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "No hemos podido escanear su documento"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Retire la funda del teléfono"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Mantenga su dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Vuelva a intentar escanear"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Verifícate sin NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "No pudimos verificar este documento"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "No hemos podido escanear su documento"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Retire su pasaporte y las cubiertas del teléfono"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Mantenga su dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Vuelva a intentar escanear"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Verifícate sin NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Muévase hacia atrás"; "onfido_doc_capture_alert_rotated_title" = "Rota tu documento"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Por favor, espere un poco más para que este proceso termine, su paciencia es apreciada."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "La tarea aún está en ejecución, se agradece su paciencia."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "No pudimos escanear este documento"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Retire cualquier cubierta de su documento y dispositivo"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Mantenga su dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Deslice lentamente su teléfono a través de ambas páginas hasta que comience el escaneo"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Volver a intentar el escaneo"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Intente quitar la cubierta de su pasaporte o la funda de su teléfono. Esto es para evitar interferencias con el chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Cierre su pasaporte y colóquelo sobre una superficie plana con el lado frontal hacia arriba."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Coloca tu teléfono contra tu pasaporte, de modo que estén tocándose."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Puede que necesites deslizar lentamente tu teléfono hacia abajo y hacia arriba sobre tu pasaporte hasta que localices el chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "No pudimos escanear este documento"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Retire cualquier cubierta de su documento y dispositivo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Intente quitar la cubierta de su pasaporte o la funda de su teléfono. Esto es para evitar interferencias con el chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Mantén tu dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Deslice lentamente su teléfono a través de ambas páginas hasta que comience el escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Volver a intentar el escaneo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Verificar sin escanear"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "No pudimos escanear este documento"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Retire cualquier cubierta de su documento y dispositivo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Intente quitar la cubierta de su pasaporte o la funda de su teléfono. Esto es para evitar interferencias con el chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Mantenga su dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Deslice lentamente su teléfono a través de ambas páginas hasta que comience el escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Volver a intentar el escaneo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Salir de la verificación"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Documento no compatible"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Por favor, intenta con otro documento"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "No pudimos escanear su documento"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Cancelar"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Solo aceptamos documentos con un chip. Busque este ícono en su documento"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "No pudimos escanear este documento"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Retira cualquier cubierta de tu dispositivo"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Mantén tu dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "No se puede escanear el chip. ¿Necesita ayuda?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Intente quitar la funda de su teléfono. Esto es para evitar interferencias con el chip."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Coloque su documento contra la parte posterior de su teléfono, de modo que estén en contacto."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Deslice lentamente su documento hacia arriba y hacia abajo contra el dispositivo hasta que comience el escaneo"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Volver a intentar el escaneo"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "No pudimos escanear este documento"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Retira cualquier cubierta de tu dispositivo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Mantenga su dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Deslice lentamente su documento hacia arriba y hacia abajo contra el dispositivo hasta que comience el escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Volver a intentar el escaneo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Verificar sin escanear"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "No pudimos escanear este documento"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Retire cualquier cubierta de su dispositivo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Mantenga su dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Deslice lentamente su documento hacia arriba y hacia abajo contra el dispositivo hasta que comience el escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Volver a intentar el escaneo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Salir de la verificación"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Deslice lentamente su documento hacia arriba y hacia abajo"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Cancelar"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Cancelar"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Escaneo interrumpido"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Vuelva a posicionar su documento contra su dispositivo"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Escanee el chip en su pasaporte"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Escanea el chip de tu pasaporte"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Cierre su pasaporte y colóquelo en una superficie plana con el frente hacia arriba."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Coloque la mitad superior de su teléfono en contacto con la mitad inferior de su pasaporte para escanear el chip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Una vez que comienza el escaneo, mantenga su teléfono y pasaporte quietos."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Coloque la mitad superior de su teléfono en contacto con la mitad inferior de su pasaporte."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Escaneando..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Mantén tu teléfono y pasaporte quietos."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Vuelva a colocar la parte superior de su teléfono en contacto con la parte inferior de su pasaporte."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Reposición su teléfono contra su pasaporte para localizar el chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Incapaz de escanear el chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "¿Necesitas ayuda?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Retire cualquier cubierta de su pasaporte o fundas de su teléfono. Esto es para evitar interferencias con el chip."; diff --git a/localization/Localizable_FR.strings b/localization/Localizable_FR.strings index 8659f3d..c0b8adb 100644 --- a/localization/Localizable_FR.strings +++ b/localization/Localizable_FR.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Utiliser une carte NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Ce n’est pas une carte NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scannez votre passeport"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scannez la puce de votre passeport"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Utilisez votre téléphone pour scanner la puce de votre passeport"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Placez votre passeport ouvert sur une surface plate"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Placez votre téléphone directement sur votre passeport de manière à ce qu'ils se touchent"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Faites glisser lentement votre téléphone sur les deux pages jusqu'à ce que le scan commence"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Placez votre téléphone contre votre passeport. Pour localiser la puce, vous devrez peut-être faire glisser votre téléphone de haut en bas contre votre passeport."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Une fois la puce détectée, maintenez votre téléphone et votre passeport immobiles."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Une fois le scan commencé, restez immobile pour que le scan puisse se terminer"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Commencer le scan"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Place le téléphone à proximité du milieu du passeport"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Placez votre téléphone contre votre passeport. Vous devrez peut-être faire glisser lentement votre téléphone contre votre passeport."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Scan en cours..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Scannez votre carte NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Retirez votre passeport et vos protections de téléphone"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Maintenez le contact entre votre téléphone et votre passeport jusqu’à ce que le scan soit réussi"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Réessayer le scan"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Démarrer le scan"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Faites la vérification sans scan"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Retirez la protection de votre téléphone"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Maintenez le contact entre votre téléphone et votre carte jusqu’à ce que le scan soit réussi"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Réessayer le scan"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Démarrer le scan"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Faites la vérification sans scan"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Agrandir l’image"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Veuillez vérifier votre vidéo"; "onfido_generic_back" = "retour"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Prêt à scanner"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Gardez votre téléphone immobile"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Gardez votre téléphone et votre passeport immobiles"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Scan réussi"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Nous avons scanné votre passeport avec succès"; "onfido_outro_body" = "C’est tout ce dont nous avons besoin pour commencer à vérifier votre identité"; @@ -478,7 +478,7 @@ "onfido_doc_capture_button_primary" = "Démarrer le scan du document"; "onfido_selfie_capture_button_primary" = "Démarrer le scan du visage"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_card" = "Nous avons scanné votre carte avec succès"; -"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Gardez votre téléphone immobile"; +"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Gardez votre téléphone et votre passeport immobiles"; "onfido_nfc_intro_sheet_fail_subtitle_card" = "Contact perdu avec la carte"; "onfido_doc_capture_header_scanning" = "Scan du document en cours…"; "onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_de_front_manual" = "Vue depuis la caméra. Placez la photo de votre document dans le cadre, puis appuyez sur le déclencheur"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Nous n'avons pas pu scanner votre document"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Retirez la protection de votre téléphone"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Une fois que le scan commence, restez immobile"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Réessayer le scan"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Démarrer le scan"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Vérification d’identité"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Cela ne prendra que quelques minutes"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Utilisez votre appareil pour:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Scannez votre document"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Utilisez votre téléphone pour scanner la puce dans votre document"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Placez votre document contre l'arrière de votre appareil afin qu'ils se touchent"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Faites lentement glisser votre document de haut en bas contre l'appareil jusqu'à ce que le scan commence"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Faites glisser lentement votre document vers le bas et vers le haut contre votre téléphone pour localiser la puce."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Une fois le scan commencé, restez immobile pour que le scan puisse se terminer"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Commencer le scan"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Vérifier sans NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Nous n'avons pas pu scanner votre document"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Retirez la protection de votre téléphone"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à la fin du scan"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Réessayer le scan"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Démarrer le scan"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Vérifier sans NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Nous n'avons pas pu vérifier ce document"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Nous n'avons pas pu scanner votre document"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Retirez votre passeport et vos protections de téléphone"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à la fin du scan"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Réessayer le scan"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Démarrer le scan"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Vérifier sans NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Reculez"; "onfido_doc_capture_alert_rotated_title" = "Faites pivoter votre document"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Veuillez attendre un peu plus longtemps pour que ce processus se termine, votre patience est appréciée."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "La tâche est toujours en cours, votre patience est appréciée."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Nous n'avons pas pu scanner ce document"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Retirez toutes les housses et coques de votre document et appareil"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que le scan soit réussi"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Faites glisser lentement votre téléphone sur les deux pages jusqu'à ce que le scan commence"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Une fois le scan commencé, restez immobile pour que le scan puisse se terminer"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Réessayez de scanner"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Essayez de retirer la couverture de votre passeport ou l'étui de votre téléphone. Ceci est pour éviter les interférences avec la puce."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Fermez votre passeport et placez-le sur une surface plane avec le côté avant vers le haut."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Placez votre téléphone contre votre passeport, de sorte qu'ils se touchent."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Il se peut que vous deviez faire glisser lentement votre téléphone vers le bas et vers le haut contre votre passeport jusqu'à ce que vous localisiez la puce."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Démarrer le scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Nous n'avons pas pu scanner ce document"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Retirez toutes les housses et coques de votre document et appareil"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Essayez de retirer la couverture de votre passeport ou l'étui de votre téléphone. Ceci est pour éviter les interférences avec la puce."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que la numérisation soit réussie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Faites glisser lentement votre téléphone sur les deux pages jusqu'à ce que le scan commence"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Une fois le scan commencé, restez immobile pour que le scan puisse se terminer"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Réessayez de scanner"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Démarrer le scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Vérifier sans scanner"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Nous n'avons pas pu scanner ce document"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Retirez toutes les housses et coques de votre document et appareil"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Essayez de retirer la couverture de votre passeport ou l'étui de votre téléphone. Ceci est pour éviter les interférences avec la puce."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que le scan soit réussi"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Faites glisser lentement votre téléphone sur les deux pages jusqu'à ce que le scan commence"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Une fois le scan commencé, restez immobile pour que le scan puisse se terminer"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Réessayez de scanner"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Démarrer le scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Quitter la vérification"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Document non pris en charge"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Veuillez essayer avec un autre document"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Nous n'avons pas pu scanner votre document"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Annuler"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Nous n'acceptons que les documents avec une puce. Cherchez cette icône sur votre document"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nous n'avons pas pu scanner ce document"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Retirez tous les couvercles de votre appareil"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que le scan soit réussi"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Incapable de scanner la puce. Besoin d'aide?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Essayez de retirer la coque de votre téléphone. Ceci est pour éviter les interférences avec la puce."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Placez votre document contre le dos de votre téléphone, de sorte qu'ils se touchent."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Faites glisser lentement votre document de haut en bas contre l'appareil jusqu'à ce que le scan commence"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Une fois le scan commencé, restez immobile pour que le scan puisse se terminer"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Réessayez de scanner"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Démarrer le scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Nous n'avons pas pu scanner ce document"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Retirez tous les couvercles de votre appareil"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que le scan soit réussi"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Faites lentement glisser votre document de haut en bas contre l'appareil jusqu'à ce que le scan commence"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Une fois le scan commencé, restez immobile pour que le scan puisse se terminer"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Réessayez de scanner"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Démarrer le scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Vérifier sans scanner"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Nous n'avons pas pu scanner ce document"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Retirez tous les couvercles de votre appareil"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que le scan soit réussi"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Faites lentement glisser votre document de haut en bas contre l'appareil jusqu'à ce que le scan commence"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Une fois le scan commencé, restez immobile pour que le scan puisse se terminer"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Réessayez de scanner"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Démarrer le scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Quitter la vérification"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Faites glisser lentement votre document de haut en bas"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Annuler"; @@ -748,7 +748,7 @@ "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Placez la moitié supérieure de votre téléphone en contact avec la moitié inférieure de votre passeport."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Scan en cours..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Gardez votre téléphone et votre passeport immobiles."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Repositionnez le haut de votre téléphone en contact avec le bas de votre passeport."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Repositionnez votre téléphone contre votre passeport pour localiser la puce."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Incapable de scanner la puce."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Besoin d'aide ?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Retirez tous les couvertures de votre passeport ou les étuis de votre téléphone. Cela est pour éviter les interférences avec la puce."; diff --git a/localization/Localizable_IT.strings b/localization/Localizable_IT.strings index 3f8f3f7..ba8b717 100644 --- a/localization/Localizable_IT.strings +++ b/localization/Localizable_IT.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Usa carta NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Non è una carta NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scansiona il tuo passaporto"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Esegui la scansione del chip del tuo passaporto"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Usa il tuo telefono per scansionare il chip nel tuo passaporto"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Posiziona il tuo passaporto aperto su una superficie piana"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Posiziona il tuo telefono direttamente sopra il tuo passaporto in modo che si tocchino"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Scorri lentamente il tuo telefono su entrambe le pagine fino a quando non inizia la scansione"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Posizioni il telefono accanto al passaporto. Per localizzare il chip, potrebbe essere necessario far scorrere il telefono su e giù contro il passaporto."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Una volta rilevato il chip, tieni il telefono e il passaporto fermi."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Una volta avviata la scansione, rimani fermo affinché la scansione possa completarsi"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Inizia la scansione"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Posizioni il telefono accanto al centro del passaporto"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Posizionare il telefono contro il passaporto. Potrebbe essere necessario far scorrere lentamente il telefono contro il passaporto."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Scansione..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Scansiona la tua carta NFC"; @@ -227,7 +227,7 @@ "onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_card" = "Appoggia il telefono sulla carta"; "onfido_nfc_fail_title_passport" = "Impossibile scansionare il passaporto"; -"onfido_nfc_fail_title_card" = "Impossibile scansionare la carta NFC"; +"onfido_nfc_fail_title_card" = "Impossibile scansionare la tua carta NFC"; "onfido_nfc_intro_carousel_body_remove_cover" = "Rimuovi la copertura del passaporto"; "onfido_nfc_intro_carousel_body_lay_flat" = "Appoggiare il passaporto su una superficie piana"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Rimuovi passaporto e telefono dalle custodie"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Tieni il telefono a contatto con il passaporto fino al termine della scansione"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Ripeti la scansione"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Inizia la scansione"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Verifica senza scansione"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Rimuovi la cover del telefono"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Tieni il telefono a contatto con la carta fino al termine della scansione"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Ripeti la scansione"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Inizia la scansione"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Verifica senza scansione"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Ingrandisci l’immagine"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Controlla il video"; "onfido_generic_back" = "indietro"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Pronto per la scansione"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Tieni fermo il telefono"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Tieni fermo il tuo telefono e passaporto"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Scansione riuscita"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Passaporto scansionato correttamente"; "onfido_outro_body" = "Ora abbiamo tutto quello che ci serve per iniziare a verificare la tua identità"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Non siamo riusciti a scansionare il documento"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Rimuovi la cover del telefono"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Una volta avviata la scansione, rimanere fermi"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Ripeti la scansione"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Inizia la scansione"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Verifica la tua identità"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "L’operazione richiederà pochi minuti"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Usa il dispositivo per:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Scansiona il tuo documento"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Usa il tuo telefono per scansionare il chip nel tuo documento"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Posiziona il tuo documento sul retro del tuo dispositivo in modo che si tocchino"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Scorri lentamente il tuo documento su e giù contro il dispositivo fino a quando non inizia la scansione"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Fai scorrere lentamente il tuo documento verso il basso e verso l'alto contro il tuo telefono per localizzare il chip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Una volta avviata la scansione, rimani fermo affinché la scansione possa completarsi"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Inizia la scansione"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Ottenere la verifica senza NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Non siamo riusciti a scansionare il documento"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Rimuovi la cover del telefono"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Mantieni il dispositivo e il documento in contatto fino a quando la scansione non va a buon fine"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Ripeti la scansione"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Inizia la scansione"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Ottenere la verifica senza NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Non è stato possibile verificare questo documento"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Non siamo riusciti a scansionare il documento"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Rimuovi passaporto e telefono dalle custodie"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Mantieni il dispositivo e il documento in contatto fino a quando la scansione non va a buon fine"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Ripeti la scansione"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Inizia la scansione"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Ottenere la verifica senza NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Allontanati"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Si prega di attendere un po' più a lungo affinché questo processo si concluda, la tua pazienza è apprezzata."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Il compito è ancora in esecuzione, la tua pazienza è apprezzata."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Non siamo riusciti a scansionare questo documento"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Rimuovi qualsiasi copertura dal tuo documento e dispositivo"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Mantieni il tuo dispositivo e il documento in contatto fino a quando la scansione non ha successo"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Scorri lentamente il tuo telefono su entrambe le pagine fino a quando non inizia la scansione"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Una volta avviata la scansione, rimani fermo affinché la scansione possa completarsi"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Riprova la scansione"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Prova a rimuovere la copertina dal tuo passaporto o la custodia dal tuo telefono. Questo per evitare interferenze con il chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Chiudi il tuo passaporto e posizionalo su una superficie piana con il lato frontale rivolto verso l'alto."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Posizionare il telefono contro il passaporto, in modo che si tocchino."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Potrebbe essere necessario far scorrere lentamente il telefono verso il basso e verso l'alto sul tuo passaporto fino a quando non localizzi il chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Inizia la scansione"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Non siamo riusciti a scansionare questo documento"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Rimuovi qualsiasi copertura dal tuo documento e dispositivo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Prova a rimuovere la copertina dal tuo passaporto o la custodia dal tuo telefono. Questo per evitare interferenze con il chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Mantieni il tuo dispositivo e il documento in contatto fino a quando la scansione ha successo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Scorri lentamente il tuo telefono su entrambe le pagine fino a quando non inizia la scansione"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Una volta iniziata la scansione, rimani fermo affinché la scansione possa completarsi"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Riprova la scansione"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Inizia la scansione"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Verifica senza scansione"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Non siamo riusciti a scansionare questo documento"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Rimuovi qualsiasi copertura dal tuo documento e dispositivo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Prova a rimuovere la copertina dal tuo passaporto o la custodia dal tuo telefono. Questo per evitare interferenze con il chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Mantieni il tuo dispositivo e il documento in contatto fino a quando la scansione ha successo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Scorri lentamente il tuo telefono su entrambe le pagine fino a quando non inizia la scansione"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Una volta avviata la scansione, rimani fermo affinché la scansione possa completarsi"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Riprova la scansione"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Inizia la scansione"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Uscita dalla verifica"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Documento non supportato"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Prova con un altro documento"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Non siamo riusciti a scansionare il tuo documento"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Annulla"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Accettiamo solo documenti con un chip. Cerca questa icona sul tuo documento"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Non siamo riusciti a scansionare questo documento"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Rimuovi qualsiasi copertura dal tuo dispositivo"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Mantieni il tuo dispositivo e il documento in contatto fino a quando la scansione ha successo"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Impossibile eseguire la scansione del chip. Hai bisogno di aiuto?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Prova a rimuovere la custodia dal tuo telefono. Questo serve per evitare interferenze con il chip."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Posiziona il tuo documento sul retro del tuo telefono, in modo che si tocchino."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Scorri lentamente il tuo documento su e giù contro il dispositivo fino a quando non inizia la scansione"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Una volta avviata la scansione, rimani fermo affinché la scansione possa completarsi"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Riprova la scansione"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Inizia la scansione"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Non siamo riusciti a scansionare questo documento"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Rimuovi qualsiasi copertura dal tuo dispositivo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Mantieni il tuo dispositivo e il documento a contatto fino a quando la scansione non ha successo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Scorri lentamente il tuo documento su e giù contro il dispositivo fino a quando non inizia la scansione"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Una volta avviata la scansione, rimani fermo affinché la scansione possa completarsi"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Riprova la scansione"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Inizia la scansione"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Verifica senza scansione"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Non siamo riusciti a scansionare questo documento"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Rimuovi qualsiasi copertura dal tuo dispositivo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Mantieni il tuo dispositivo e il documento a contatto fino a quando la scansione non è completata con successo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Scorri lentamente il tuo documento su e giù contro il dispositivo fino a quando non inizia la scansione"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Una volta avviata la scansione, rimani fermo affinché la scansione possa completarsi"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Riprova la scansione"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Inizia la scansione"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Uscita dalla verifica"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Scorri lentamente il tuo documento su e giù"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Annulla"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Annulla"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Scansione interrotta"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Riposiziona il tuo documento sul tuo dispositivo"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Scansiona il chip nel tuo passaporto"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Esegui la scansione del chip del tuo passaporto"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Chiudi il tuo passaporto e posizionalo su una superficie piana con il lato frontale rivolto verso l'alto."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Posiziona la metà superiore del tuo telefono a contatto con la metà inferiore del tuo passaporto per scansionare il chip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Una volta avviata la scansione, tieni fermo il tuo telefono e il passaporto."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Posiziona la metà superiore del tuo telefono a contatto con la metà inferiore del tuo passaporto."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Scansione..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Tieni fermo il tuo telefono e il passaporto."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Riposiziona la parte superiore del tuo telefono a contatto con la parte inferiore del tuo passaporto."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Riposiziona il tuo telefono sul tuo passaporto per localizzare il chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Impossibile scansionare il chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Hai bisogno di aiuto?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Rimuovi qualsiasi copertura dal tuo passaporto o custodie dal tuo telefono. Questo serve per evitare interferenze con il chip."; diff --git a/localization/Localizable_NL.strings b/localization/Localizable_NL.strings index 303dff3..aff40fb 100644 --- a/localization/Localizable_NL.strings +++ b/localization/Localizable_NL.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Gebruik NFC-kaart"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Dit is geen NFC-kaart"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scan uw paspoort"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scan de chip van uw paspoort"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Gebruik uw telefoon om de chip in uw paspoort te scannen"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Leg uw paspoort open op een vlakke ondergrond"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Plaats uw telefoon direct bovenop uw paspoort zodat ze elkaar raken"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Veeg langzaam met uw telefoon over beide pagina's totdat de scan begint"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Leg uw telefoon tegen uw paspoort. Om de chip te vinden, moet u mogelijk uw telefoon op en neer schuiven tegen uw paspoort."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Zodra de chip is gedetecteerd, houd uw telefoon en paspoort stil."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Zodra de scan begint, blijf stil zodat de scan kan voltooien"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Start met scannen"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Leg uw telefoon ter hoogte van het midden van uw paspoort"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Leg uw telefoon tegen uw paspoort. U moet mogelijk uw telefoon langzaam over uw paspoort schuiven."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Bezig met scannen..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Scan uw NFC-kaart"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Verwijder de hoesjes van uw telefoon en paspoort"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Houd uw telefoon en paspoort bij elkaar tot het scannen is voltooid"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Probeer opnieuw te scannen"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Start scan"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Verifiëren zonder scan"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Verwijder uw telefoonhoesje"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Houd uw telefoon en kaart bij elkaar tot het scannen is voltooid"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Probeer opnieuw te scannen"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Start scan"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Verifiëren zonder scan"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Vergroot afbeelding"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Controleer uw filmpje"; "onfido_generic_back" = "terug"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Klaar om te scannen"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Houd uw telefoon stil"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Houd uw telefoon en paspoort stil"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Scannen gelukt"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "We hebben uw paspoort gescand"; "onfido_outro_body" = "Dit is alles wat we nodig hebben om uw identiteit te verifiëren"; @@ -478,7 +478,7 @@ "onfido_doc_capture_button_primary" = "Start scannen van document"; "onfido_selfie_capture_button_primary" = "Start een gezichtsscan"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_card" = "We hebben uw kaart gescand"; -"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Houd uw telefoon stil"; +"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Houd uw telefoon en paspoort stil"; "onfido_nfc_intro_sheet_fail_subtitle_card" = "Contact met kaart verloren"; "onfido_doc_capture_header_scanning" = "Document scannen..."; "onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_de_front_manual" = "Weergeven vanaf camera. Plaats de fotozijde van uw document in het kader en tik vervolgens op de sluiter"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "We konden uw document niet scannen"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Verwijder uw telefoonhoesje"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Als de scan begint, beweeg dan niet"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Probeer opnieuw te scannen"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Start scan"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Verifieer uw identiteit"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Dat duurt maar een paar minuten"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Gebruik uw apparaat om:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Scan uw document"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Gebruik uw telefoon om de chip in uw document te scannen"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Plaats uw document tegen de achterkant van uw apparaat zodat ze elkaar raken"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = " Schuif uw document langzaam op en neer tegen het apparaat totdat de scan begint"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Schuif je document langzaam omlaag en omhoog tegen je telefoon om de chip te vinden."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Zodra de scan begint, blijf stil zodat de scan kan voltooien"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Start met scannen"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Word geverifieerd zonder NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "We konden uw document niet scannen"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Verwijder uw telefoonhoesje"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Houd uw apparaat en document in contact totdat het scannen is gelukt"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Probeer opnieuw te scannen"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Word geverifieerd zonder NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "We kunnen dit document niet verifiëren"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "We konden uw document niet scannen"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Verwijder de hoesjes van uw telefoon en paspoort"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Houd uw apparaat en document in contact totdat het scannen is gelukt"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Probeer opnieuw te scannen"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Word geverifieerd zonder NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Ga naar achteren"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Wacht alstublieft nog even tot dit proces is voltooid, uw geduld wordt op prijs gesteld."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "De taak is nog steeds bezig, uw geduld wordt op prijs gesteld."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "We konden dit document niet scannen"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Verwijder alle hoezen van uw document en apparaat"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Houd uw apparaat en document in contact totdat het scannen succesvol is"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Veeg langzaam met uw telefoon over beide pagina's totdat de scan begint"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Zodra de scan begint, blijf stil zodat de scan kan voltooien"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Probeer opnieuw te scannen"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Probeer de hoes van uw paspoort of de hoes van uw telefoon te verwijderen. Dit is om interferentie met de chip te voorkomen."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Sluit uw paspoort en leg het op een plat oppervlak met de voorkant naar boven."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Leg uw telefoon tegen uw paspoort, zodat ze elkaar raken."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Je moet mogelijk je telefoon langzaam omlaag en omhoog schuiven tegen je paspoort totdat je de chip vindt."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "We konden dit document niet scannen"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Verwijder alle hoezen van uw document en apparaat"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Probeer de hoes van uw paspoort of de hoes van uw telefoon te verwijderen. Dit is om interferentie met de chip te voorkomen."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Houd uw apparaat en document in contact totdat het scannen succesvol is"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Veeg langzaam met uw telefoon over beide pagina's totdat de scan begint"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Zodra de scan begint, blijf stil zodat de scan kan voltooien"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Probeer opnieuw te scannen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Verifiëren zonder te scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "We konden dit document niet scannen"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Verwijder alle hoezen van uw document en apparaat"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Probeer de hoes van uw paspoort of de hoes van uw telefoon te verwijderen. Dit is om interferentie met de chip te voorkomen."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Houd uw apparaat en document in contact totdat het scannen succesvol is"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Veeg langzaam met uw telefoon over beide pagina's totdat de scan begint"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Zodra de scan begint, blijf stil zodat de scan kan voltooien"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Probeer opnieuw te scannen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Verificatie afsluiten"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Document niet ondersteund"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Probeer het met een ander document"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "We konden uw document niet scannen"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Annuleren"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "We accepteren alleen documenten met een chip. Zoek naar dit pictogram op uw document"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "We konden dit document niet scannen"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Verwijder alle hoesjes van uw apparaat"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Houd uw apparaat en document in contact totdat het scannen succesvol is"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Niet in staat om de chip te scannen. Hulp nodig?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Probeer de hoes van uw telefoon te verwijderen. Dit is om storingen met de chip te voorkomen."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Plaats uw document tegen de achterkant van uw telefoon, zodat ze elkaar raken."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = " Schuif uw document langzaam op en neer tegen het apparaat totdat de scan begint"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Zodra de scan begint, blijf stil zodden zodat de scan kan voltooien"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Probeer opnieuw te scannen"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "We konden dit document niet scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Verwijder alle hoesjes van uw apparaat"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Houd uw apparaat en document in contact totdat het scannen succesvol is"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Schuif uw document langzaam op en neer tegen het apparaat totdat de scan begint"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Zodra de scan begint, blijf stil zodat de scan kan voltooien"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Probeer opnieuw te scannen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Verifiëren zonder te scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "We konden dit document niet scannen"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Verwijder alle hoesjes van uw apparaat"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Houd uw apparaat en document in contact totdat het scannen succesvol is"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Schuif uw document langzaam op en neer tegen het apparaat totdat de scan begint"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Zodra de scan begint, blijf stil zodat de scan kan voltooien"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Probeer opnieuw te scannen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Verificatie afsluiten"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Verplaats uw document langzaam op en neer"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Annuleren"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Annuleren"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Scan onderbroken"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Plaats uw document opnieuw tegen uw apparaat"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Scan de chip in uw paspoort"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Scan de chip van uw paspoort"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Sluit uw paspoort en leg het op een vlakke ondergrond met de voorkant naar boven."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Plaats de bovenste helft van uw telefoon in contact met de onderste helft van uw paspoort om de chip te scannen."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Zodra de scan begint, houd je telefoon en paspoort stil."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Plaats de bovenste helft van uw telefoon in contact met de onderste helft van uw paspoort."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Bezig met scannen..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Houd uw telefoon en paspoort stil."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Plaats de bovenkant van uw telefoon in contact met de onderkant van uw paspoort."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Plaats uw telefoon opnieuw tegen uw paspoort om de chip te vinden."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Niet in staat om de chip te scannen."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Hulp nodig?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Verwijder eventuele hoesjes van uw paspoort of telefoon. Dit is om interferentie met de chip te voorkomen."; diff --git a/localization/Localizable_PT.strings b/localization/Localizable_PT.strings index 3544c87..581dab7 100644 --- a/localization/Localizable_PT.strings +++ b/localization/Localizable_PT.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Use um cartão NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Não é um cartão NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Escaneie o seu passaporte"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Digitalize o chip do seu passaporte"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Use o seu telefone para escanear o chip no seu passaporte"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Coloque seu passaporte aberto em uma superfície plana"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Coloque o seu telefone diretamente em cima do seu passaporte para que eles estejam tocando"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Deslize lentamente o seu telefone por ambas as páginas até que a digitalização comece"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Coloque o seu telefone contra o seu passaporte. Para localizar o chip, você pode precisar deslizar o seu telefone para cima e para baixo contra o seu passaporte."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Uma vez que o chip é detectado, mantenha o seu telefone e passaporte imóveis."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Uma vez que a varredura comece, fique imóvel para que a digitalização possa ser concluída"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Começar a digitalizar"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Coloque o seu telefone perto do meio do seu passaporte"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Coloque o seu telefone contra o seu passaporte. Você pode precisar deslizar lentamente o seu telefone contra o seu passaporte."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "A digitalizar..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Digitalize o seu cartão NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Retire as capas do seu passaporte e do seu telefone"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Mantenha o seu telefone e passaporte em contacto até que a digitalização seja bem sucedida"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Tentar digitalizar novamente"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Seja verificado sem digitalização"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Remova a capa do seu telefone"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Mantenha o seu telefone e cartão em contacto até que a digitalização seja bem sucedida"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Tentar digitalizar novamente"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Seja verificado sem digitalização"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Ampliar imagem"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Verifique o seu vídeo"; "onfido_generic_back" = "voltar"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Pronto para digitalizar"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Mantenha o seu telefone quieto"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Mantenha o seu telefone e passaporte quietos"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Digitalização bem sucedida"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Digitalizámos com sucesso o seu passaporte"; "onfido_outro_body" = "É tudo o que precisamos para começar a verificar a sua identidade"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Não podíamos digitalizar o seu documento"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Remova a capa do celular"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Assim que a digitalização começar, não se mova"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Repetir digitalização"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Iniciar digitalização"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Verifique a sua identidade"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Pode demorar alguns minutos"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Utilize o seu dispositivo para:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Escaneie o seu documento"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Use o seu telefone para escanear o chip no seu documento"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Coloque o seu documento contra a parte de trás do seu dispositivo para que eles estejam tocando"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Deslize lentamente o seu documento para cima e para baixo contra o dispositivo até que a digitalização comece"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Deslize lentamente o seu documento para baixo e para cima contra o seu telefone para localizar o chip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Uma vez que a digitalização comece, fique imóvel para que a digitalização possa ser concluída"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Começar a digitalizar"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Seja verificado sem NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Não podíamos digitalizar o seu documento"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Remova a capa do seu telefone"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Mantenha o dispositivo e o documento em contacto até que a verificação seja bem sucedida"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Tentar digitalizar novamente"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Seja verificado sem NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Não foi possível verificar este documento"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Não podíamos digitalizar o seu documento"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Retire as capas do seu passaporte e do seu telefone"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Mantenha o dispositivo e o documento em contacto até que a verificação seja bem sucedida"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Tentar digitalizar novamente"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Seja verificado sem NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Afaste-se"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Por favor, aguarde um pouco mais para que este processo termine, a sua paciência é apreciada."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "A tarefa ainda está em execução, a sua paciência é apreciada."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Não conseguimos digitalizar este documento"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Remova quaisquer capas do seu documento e dispositivo"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Deslize lentamente o seu telefone por ambas as páginas até que a digitalização comece"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Uma vez que a varredura comece, fique imóvel para que a digitalização possa ser concluída"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Tente escanear novamente"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Tente remover a capa do seu passaporte ou a capa do seu telefone. Isso é para evitar interferências com o chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Feche o seu passaporte e coloque-o sobre uma superfície plana com a parte da frente para cima."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Coloque o seu telefone contra o seu passaporte, de modo que eles estejam se tocando."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Você pode precisar deslizar lentamente o seu telefone para baixo e para cima contra o seu passaporte até localizar o chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Não conseguimos digitalizar este documento"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Remova quaisquer capas do seu documento e dispositivo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Tente remover a capa do seu passaporte ou a capa do seu telefone. Isso é para evitar interferências com o chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Deslize lentamente o seu telefone por ambas as páginas até que a digitalização comece"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Uma vez que a digitalização comece, fique imóvel para que a digitalização possa ser concluída"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Tente escanear novamente"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Verifique sem escanear"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Não conseguimos digitalizar este documento"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Remova quaisquer capas do seu documento e dispositivo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Tente remover a capa do seu passaporte ou a capa do seu telefone. Isso é para evitar interferências com o chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Deslize lentamente o seu telefone por ambas as páginas até que a digitalização comece"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Uma vez que a varredura comece, fique imóvel para que a digitalização possa ser concluída"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Tente escanear novamente"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Saída da verificação"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Documento não suportado"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Por favor, tente com outro documento"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Não conseguimos digitalizar o seu documento"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Cancelar"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Aceitamos apenas documentos com um chip. Procure por este ícone no seu documento"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Não conseguimos digitalizar este documento"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Remova todas as capas do seu dispositivo"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Incapaz de digitalizar o chip. Precisa de ajuda?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Tente remover a capa do seu telefone. Isso é para evitar interferências com o chip."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Coloque o seu documento contra a parte de trás do seu telefone, para que estejam se tocando."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Deslize lentamente o seu documento para cima e para baixo contra o dispositivo até que a digitalização comece"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Uma vez que a varredura comece, fique imóvel para que a digitalização possa ser concluída"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Tente escanear novamente"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Não conseguimos digitalizar este documento"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Remova quaisquer capas do seu dispositivo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Deslize lentamente o seu documento para cima e para baixo contra o dispositivo até que a digitalização comece"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Uma vez que a varredura comece, fique imóvel para que a varredura possa ser concluída"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Tente digitalizar novamente"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Verifique sem digitalizar"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Não conseguimos digitalizar este documento"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Remova quaisquer capas do seu dispositivo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Deslize lentamente o seu documento para cima e para baixo contra o dispositivo até que a digitalização comece"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Uma vez que a varredura comece, fique imóvel para que a digitalização possa ser concluída"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Tente escanear novamente"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Saída da verificação"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Deslize lentamente o seu documento para cima e para baixo"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Cancelar"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Cancelar"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Varredura interrompida"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Reposicione seu documento contra o seu dispositivo"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Escaneie o chip no seu passaporte"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Leia o chip do seu passaporte"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Feche seu passaporte e coloque-o em uma superfície plana com a frente para cima."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Coloque a metade superior do seu telefone em contato com a metade inferior do seu passaporte para escanear o chip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Uma vez que a digitalização comece, mantenha seu telefone e passaporte imóveis."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Coloque a metade superior do seu telefone em contato com a metade inferior do seu passaporte."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "A digitalizar..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Mantenha seu telefone e passaporte imóveis."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Reposicione o topo do seu telefone em contato com a parte inferior do seu passaporte."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Reposicione seu telefone contra o seu passaporte para localizar o chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Incapaz de escanear o chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Precisa de ajuda?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Remova quaisquer capas do seu passaporte ou capas do seu telefone. Isso é para evitar interferências com o chip."; diff --git a/localization/Localizable_ar.strings b/localization/Localizable_ar.strings index b64e4b6..8c5728c 100644 --- a/localization/Localizable_ar.strings +++ b/localization/Localizable_ar.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "استخدام بطاقة NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "هذه ليست بطاقة NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "قم بمسح ضوئي لجواز سفرك"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "قم بمسح رقاقة جواز سفرك"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "استخدم هاتفك لمسح الرقاقة في جواز سفرك"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "ضع جواز سفرك مفتوحًا على سطح مستوي"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "ضع هاتفك مباشرة فوق جواز سفرك حتى يكونا على اتصال مباشر"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "قم بتحريك هاتفك ببطء على كلا الصفحتين حتى يبدأ عملية الفحص"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "ضع هاتفك على جواز سفرك. للعثور على الشريحة، قد تحتاج إلى تحريك هاتفك لأعلى ولأسفل على جواز سفرك."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "بمجرد اكتشاف الرقاقة، ابق هاتفك وجواز سفرك ثابتين."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "بمجرد بدء الفحص، ابق في مكانك حتى يتم الانتهاء من الفحص"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "بدء المسح الضوئي"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "ضع هاتفك بالقرب من منتصف جواز سفرك"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "ضع هاتفك ضد جواز سفرك. قد تحتاج إلى تحريك هاتفك ببطء ضد جواز سفرك."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "جارٍ المسح الضوئي..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "مسح بطاقة NFC ‏ضوئيًا"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "أزل جواز السفر وأغطية الهاتف"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "ابق هاتفك وجواز سفرك على اتصال حتى ينجح المسح الضوئي"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "إعادة محاولة المسح الضوئي"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "ابدأ المسح"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "الحصول على التحقق دون مسح ضوئي"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "قم بإزالة غطاء هاتفك"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "ابقِ هاتفك وبطاقتك على اتصال حتى ينجح المسح الضوئي"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "إعادة محاولة المسح الضوئي"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "ابدأ المسح"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "الحصول على التحقق دون مسح ضوئي"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "تكبير الصورة"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "تحقّق من مقطع الفيديو الخاص بك"; "onfido_generic_back" = "عودة"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "مستعد للفحص"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "حافظ على هاتفك ثابتًا"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "حافظ على هاتفك وجواز سفرك ثابتًا"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "تم المسح الضوئي بنجاح"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "لقد قمنا بمسح جواز سفرك بنجاح"; "onfido_outro_body" = "هذا كل ما نحتاجه للبدء في التحقق من هويتك"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "لم نتمكن من مسح المستند ضوئيًا"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "قم بإزالة غطاء هاتفك"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "ابقَ ساكنًا بمجرد بدء المسح الضوئي"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "إعادة محاولة المسح الضوئي"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "ابدأ المسح"; "onfido_welcome_nfc_title" = "التحقق من هويتك"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "ستأخذ بعض الوقت"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "استخدم جهازك من أجل:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "افحص الوثيقة الخاصة بك"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "استخدم هاتفك لمسح الرقاقة في وثيقتك"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "ضع وثيقتك على ظهر جهازك بحيث يكونان على اتصال"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "قم بإنزلاق المستند ببطء لأعلى ولأسفل ضد الجهاز حتى يبدأ الفحص"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "حرك وثيقتك ببطء للأعلى وللأسفل ضد هاتفك لتحديد موقع الشريحة."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "بمجرد بدء الفحص، ابقى ثابتًا حتى يمكن إكمال الفحص"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "بدء المسح الضوئي"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "الحصول على التحقق دون NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "لم نتمكن من مسح المستند ضوئيًا"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "قم بإزالة غطاء هاتفك"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "حافظ على جهازك والمستندات في وضع تلامس حتى يتم الانتهاء من المسح الضوئي بنجاح"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "إعادة محاولة المسح الضوئي"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "ابدأ المسح"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "الحصول على التحقق دون NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "لم نستطع التحقق من هذا المستند"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "لم نتمكن من مسح المستند ضوئيًا"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "أزل جواز السفر وأغطية الهاتف"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "حافظ على جهازك والمستندات في وضع تلامس حتى يتم الانتهاء من المسح الضوئي بنجاح"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "إعادة محاولة المسح الضوئي"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "ابدأ المسح"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "الحصول على التحقق دون NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "تحرك للخلف"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "يرجى الانتظار قليلاً أطول حتى ينتهي هذا العمل، نقدر صبرك."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "المهمة لا تزال قيد التشغيل، نقدر صبرك."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "لم نتمكن من مسح هذا المستند"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "قم بإزالة أي أغطية من وثيقتك وجهازك"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "حافظ على جهازك والمستند في اتصال حتى يكون الفحص ناجحًا"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "قم بإنزلاق هاتفك ببطء عبر الصفحتين حتى يبدأ الفحص"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "بمجرد بدء الفحص، ابق في مكانك حتى يتم الانتهاء من الفحص"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "أعد المحاولة للمسح"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "حاول إزالة الغطاء من جواز سفرك أو الغلاف من هاتفك. هذا لتجنب التداخل مع الرقاقة."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "أغلق جواز سفرك وضعه على سطح مستو مع الجهة الأمامية للأعلى."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "ضع هاتفك على جواز سفرك، بحيث يكونان على اتصال."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "قد تحتاج إلى تحريك هاتفك ببطء للأعلى وللأسفل على جواز سفرك حتى تجد الشريحة."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "ابدأ المسح"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "لم نتمكن من مسح هذا الوثيقة"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "قم بإزالة أي أغطية من وثيقتك وجهازك"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "حاول إزالة الغطاء من جواز سفرك أو الغلاف من هاتفك. هذا لتجنب التداخل مع الرقاقة."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "حافظ على جهازك والمستند في اتصال حتى يكون الفحص ناجحًا"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "قم بإنزلاق هاتفك ببطء عبر الصفحتين حتى يبدأ الفحص"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "بمجرد بدء الفحص، ابق في مكانك حتى يتم الانتهاء من الفحص"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "أعد المحاولة للمسح"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "ابدأ المسح"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "التحقق بدون المسح"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "لم نتمكن من مسح هذا المستند"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "قم بإزالة أي أغطية من وثيقتك وجهازك"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "حاول إزالة الغطاء من جواز سفرك أو الغلاف من هاتفك. هذا لتجنب التداخل مع الرقاقة."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "حافظ على جهازك والمستند في اتصال حتى يكون الفحص ناجحًا"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "قم بإنزلاق هاتفك ببطء عبر الصفحتين حتى يبدأ الفحص"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "بمجرد بدء الفحص، ابق في مكانك حتى يتم الانتهاء من الفحص"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "أعد محاولة المسح"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "ابدأ المسح"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "التحقق عند الخروج"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "الوثيقة غير مدعومة"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "يرجى المحاولة مع وثيقة أخرى"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "لم نتمكن من مسح وثيقتك"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "إلغاء"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "نحن نقبل فقط الوثائق التي تحتوي على رقاقة. ابحث عن هذا الرمز على وثيقتك"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "لم نتمكن من مسح هذا الوثيقة"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "قم بإزالة أي غطاء من جهازك"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "حافظ على اتصال جهازك والمستند حتى يكتمل الفحص بنجاح"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "غير قادر على مسح الرقاقة. هل تحتاج إلى مساعدة؟"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "حاول إزالة الغطاء من هاتفك. هذا لتجنب التداخل مع الرقاقة."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "ضع المستند الخاص بك على الجزء الخلفي من هاتفك، بحيث يكونان على اتصال."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "قم بإنزلاق المستند ببطء لأعلى ولأسفل ضد الجهاز حتى يبدأ الفحص"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "بمجرد بدء الفحص، ابق في مكانك حتى يتم الانتهاء من الفحص"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "أعد المحاولة للمسح"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "ابدأ المسح"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "لم نتمكن من مسح هذا الوثيقة"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "قم بإزالة أي غطاء من جهازك"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "حافظ على جهازك والمستند في اتصال حتى يكون الفحص ناجحًا"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "قم بإنزلاق المستند ببطء لأعلى ولأسفل ضد الجهاز حتى يبدأ الفحص"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "بمجرد بدء الفحص، ابق في مكانك حتى يتم الانتهاء من الفحص"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "أعد المحاولة للمسح"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "ابدأ المسح"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "تحقق بدون مسح"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "لم نتمكن من فحص هذا المستند"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "قم بإزالة أي غطاء من جهازك"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "حافظ على جهازك والمستند في اتصال حتى يكون الفحص ناجحًا"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "قم بإنزلاق المستند ببطء لأعلى ولأسفل ضد الجهاز حتى يبدأ الفحص"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "بمجرد بدء الفحص، ابق في مكانك حتى يتم الانتهاء من الفحص"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "أعد المحاولة للمسح"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "ابدأ المسح"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "التحقق عند الخروج"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "قم بتحريك وثيقتك ببطء لأعلى ولأسفل"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "إلغاء"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "إلغاء"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "تم إيقاف الفحص"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "أعد توجيه وثيقتك أمام جهازك"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "قم بمسح الشريحة في جواز سفرك"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "قم بمسح رقاقة جواز سفرك"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "أغلق جواز سفرك وضعه على سطح مستوي مع الجهة الأمامية للأعلى."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "ضع النصف العلوي من هاتفك على اتصال بالنصف السفلي من جواز سفرك لمسح الرقاقة."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "بمجرد بدء الفحص، حافظ على هاتفك وجواز سفرك ثابتين."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "ضع النصف العلوي من هاتفك على اتصال بالنصف السفلي من جواز سفرك."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "جارٍ المسح الضوئي..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "ابق على هاتفك وجواز سفرك ثابتين."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "أعد توجيه أعلى هاتفك ليكون على اتصال مع أسفل جواز سفرك."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "أعد توجيه هاتفك نحو جواز سفرك للعثور على الرقاقة."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "غير قادر على فحص الرقاقة."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "هل تحتاج إلى مساعدة؟"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "قم بإزالة أي غطاء من جواز سفرك أو حافظات من هاتفك. هذا لتجنب التداخل مع الشريحة."; diff --git a/localization/Localizable_bg.strings b/localization/Localizable_bg.strings index bc08f8f..65fb21a 100644 --- a/localization/Localizable_bg.strings +++ b/localization/Localizable_bg.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Използване на карта с NFC чип"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Картата няма NFC чип"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Извършете сканиране на паспорта си"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Сканирайте чипа на паспорта си"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Използвайте телефона си, за да сканирате чипа в паспорта си"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Поставете отворения си паспорт на равна повърхност"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Поставете телефона си директно върху паспорта си, така че да се докосват"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Плъзнете бавно телефона си през двете страници, докато сканирането не започне"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Поставете телефона си върху паспорта си. За да намерите чипа, може да се наложи да плъзгате телефона си нагоре и надолу по паспорта си."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "След като чипът е открит, задръжте телефона си и паспорта си неподвижни."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Когато започне сканирането, останете неподвижни, за да може сканирането да приключи"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Започнете сканирането"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Поставете телефона си близо до средната част на паспорта"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Поставете телефона си върху паспорта си. Може да се наложи бавно да плъзгате телефона си върху паспорта си."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Сканиране..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Сканирайте вашата NFC карта"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Премахнете калъфите на паспорта и телефона си"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Докоснете телефона си до паспорта и задръжте, докато сканирането бъде успешно"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Повторен опит за сканиране"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Стартиране на сканиране"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Проверка без сканиране"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Премахнете калъфа на телефона си"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Докоснете телефона си до картата, докато сканирането се извърши успешно"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Повторен опит за сканиране"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Стартиране на сканиране"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Проверка без сканиране"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Уголемяване на изображението"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Прегледайте видеото си"; "onfido_generic_back" = "назад"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Готово за сканиране"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Дръжте телефона си неподвижен"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Дръжте телефона си и паспорта си неподвижни"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Сканирането е успешно"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Успешно сканирахме паспорта ви"; "onfido_outro_body" = "Това е всичко, от което се нуждаем, за да започнем проверката на самоличността ви"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Не можахме да сканираме документа ви"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Премахнете калъфа на телефона си"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "След като сканирането започне, задръжте неподвижно"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Повторен опит за сканиране"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Стартиране на сканиране"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Потвърдете самоличността си"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Ще отнеме няколко минути"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Използвайте устройството си, за да:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Сканирайте вашия документ"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Използвайте телефона си, за да сканирате чипа във вашия документ"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Поставете документа си в контакт с гърба на вашето устройство"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Премествайте документа си бавно нагоре и надолу по устройството, докато не започне сканирането"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Бавно плъзгайте вашия документ нагоре и надолу по телефона си, за да намерите чипа."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "След като сканирането стартира, не се движете, за да може да приключи успешно"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Започнете сканирането"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Получаване на потвърждение без NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Не можахме да сканираме документа ви"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Премахнете калъфа на телефона си"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Дръжте вашето устройство и документ в контакт, докато сканирането е успешно"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Повторен опит за сканиране"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Стартиране на сканиране"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Получаване на потвърждение без NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Не можахме да потвърдим този документ"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Не можахме да сканираме документа ви"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Премахнете калъфите на паспорта и телефона си"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Дръжте вашето устройство и документ в контакт, докато сканирането е успешно"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Повторен опит за сканиране"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Стартиране на сканиране"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Получаване на потвърждение без NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Отдалечете се"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Моля, изчакайте малко по-дълго този процес да приключи, търпението ви се цени."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Задачата все още се изпълнява, благодарим ви за търпението."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Не можахме да сканираме този документ"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Премахнете всички капаци от вашия документ и устройство"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Пазете вашето устройство и документ в контакт, докато сканирането не бъде успешно"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Бавно плъзгайте телефона си през двете страници, докато сканирането не започне"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "След като сканирането започне, останете неподвижни, за да може сканирането да приключи"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Повторно сканиране"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Опитайте да премахнете корицата от паспорта си или калъфа от телефона си. Това е, за да се избегнат смущения с чипа."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Затворете паспорта си и го поставете върху равна повърхност с предната страна нагоре."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Поставете телефона си срещу паспорта си, така че да се докосват."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Може да се наложи бавно да плъзнете телефона си надолу и нагоре по паспорта си, докато откриете чипа."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Стартиране на сканиране"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Не можахме да сканираме този документ"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Премахнете всички капаци от вашия документ и устройство"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Опитайте да премахнете корицата от паспорта си или калъфа от телефона си. Това е, за да се избегнат смущения с чипа."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Пазете вашето устройство и документ в контакт, докато сканирането не е успешно"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Бавно плъзгайте телефона си през двете страници, докато сканирането не започне"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "След като сканирането започне, останете неподвижни, за да може сканирането да приключи"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Повторно сканиране"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Стартиране на сканиране"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Потвърждаване без сканиране"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Не можахме да сканираме този документ"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Премахнете всички капаци от вашия документ и устройство"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Опитайте да премахнете корицата от паспорта си или калъфа от телефона си. Това е, за да се избегнат смущения с чипа."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Пазете вашето устройство и документ в контакт, докато сканирането не е успешно"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Бавно плъзгайте телефона си през двете страници, докато сканирането не започне"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Веднъж започне сканирането, останете неподвижни, за да може сканирането да приключи"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Повторете сканирането"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Стартиране на сканиране"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Изход от верификация"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Документът не се поддържа"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Моля, опитайте с друг документ"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Не можахме да сканираме вашия документ"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Отказ"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Приемаме само документи с чип. Търсете тази икона на вашия документ"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Не можахме да сканираме този документ"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Премахнете всички капаци от вашето устройство"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Пазете вашето устройство и документ в контакт, докато сканирането не бъде успешно"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Не може да сканирате чипа. Нуждаете се от помощ?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Опитайте да премахнете калъфа от телефона си. Това е, за да се избегнат смущения с чипа."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Поставете документа си в контакт с гърба на вашия телефон, така че да се докосват."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Бавно плъзгайте вашия документ нагоре и надолу по устройството, докато сканирането не започне"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "След като сканирането започне, останете неподвижни, за да може сканирането да приключи"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Повторно сканиране"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Стартиране на сканиране"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Не можахме да сканираме този документ"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Премахнете всички капаци от вашето устройство"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Пазете вашето устройство и документ в контакт, докато сканирането не бъде успешно"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Бавно плъзгайте вашия документ нагоре и надолу по устройството, докато сканирането не започне"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "След като сканирането започне, останете неподвижни, за да може сканирането да приключи"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Повторно сканиране"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Стартиране на сканиране"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Потвърждаване без сканиране"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Не можахме да сканираме този документ"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Премахнете всички капаци от вашето устройство"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Пазете вашето устройство и документ в контакт, докато сканирането не бъде успешно"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Бавно плъзгайте вашия документ нагоре и надолу по устройството, докато сканирането не започне"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "След като сканирането започне, останете неподвижни, за да може сканирането да приключи"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Повторно сканиране"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Стартиране на сканиране"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Изход от верификация"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Бавно плъзгайте вашия документ нагоре и надолу"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Отказ"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Отказ"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Сканирането беше прекъснато"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Позиционирайте отново документа си спрямо устройството си"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Сканирайте чипа в паспорта си"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Сканирайте чипа на паспорта си"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Затворете паспорта си и го поставете на плоска повърхност с предната страна нагоре."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Поставете горната половина на телефона си в контакт с долната половина на паспорта си, за да сканирате чипа."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "След като сканирането започне, задръжте телефона си и паспорта си неподвижни."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Поставете горната половина на телефона си в контакт с долната половина на паспорта си."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Сканиране..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Дръжте телефона и паспорта си неподвижни."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Поставете горната част на телефона си в контакт с долната част на паспорта си."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Позиционирайте телефона си срещу паспорта си, за да намерите чипа."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Не може да се сканира чипът."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Нужда от помощ?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Премахнете всички калъфи от паспорта си или кейсове от телефона си. Това е, за да се избегнат смущения с чипа."; diff --git a/localization/Localizable_cs.strings b/localization/Localizable_cs.strings index b47bd80..42e3321 100644 --- a/localization/Localizable_cs.strings +++ b/localization/Localizable_cs.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Použití karty NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Toto není karta NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skenovat svůj pas"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Naskenujte čip Vašeho pasu"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Použijte svůj telefon k naskenování čipu ve vašem pasu"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Položte svůj otevřený pas na rovný povrch"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Umístěte svůj telefon přímo na vrch svého pasu, tak aby se dotýkaly"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Pomalu přesouvejte telefon přes obě stránky, dokud se nespustí skenování"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Přiložte telefon k pasu. Pro nalezení čipu možná budete muset telefonem jezdit nahoru a dolů po pasu."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Jakmile je čip detekován, udržujte telefon a pas v klidu."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Jakmile se skenování spustí, zůstaňte v klidu, aby mohlo skenování proběhnout"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Zahájení skenování"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Umístěte telefon doprostřed pasu"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Přiložte telefon k pasu. Možná budete muset pomalu posouvat telefon po pasu."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Skenování..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Naskenujte kartu NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Sundejte obaly pasu a telefonu"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Udržujte telefon a pas v kontaktu, dokud skenování neproběhne."; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Opakování skenování"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Spuštění skenování"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Získejte ověření bez skenování"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Odstraňte kryt telefonu"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Udržujte telefon a kartu v kontaktu, dokud skenování neproběhne."; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Opakování skenování"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Spuštění skenování"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Získejte ověření bez skenování"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Zvětšit obrázek"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Zkontrolujte své video"; "onfido_generic_back" = "zpět"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Připraveno ke skenování"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Nechte telefon v klidu"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Nechte telefon a pas v klidu"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Skenování proběhlo úspěšně"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Úspěšně jsme naskenovali Váš pas"; "onfido_outro_body" = "To je vše, co potřebujeme, abychom mohli začít ověřovat Vaši totožnost"; @@ -478,7 +478,7 @@ "onfido_doc_capture_button_primary" = "Spuštění skenování dokumentů"; "onfido_selfie_capture_button_primary" = "Spuštění skenování obličeje"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_card" = "Úspěšně jsme naskenovali Vaši kartu"; -"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Nechte telefon v klidu"; +"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Nechte telefon a pas v klidu"; "onfido_nfc_intro_sheet_fail_subtitle_card" = "Ztráta kontaktu s občanským průkazem"; "onfido_doc_capture_header_scanning" = "Skenování dokumentu..."; "onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_de_front_manual" = "Pohled z kamery. Umístěte fotografovanou stranu dokumentu do rámečku a klepněte na tlačítko spouště"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Váš dokument se nám nepodařilo naskenovat"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Odstraňte kryt telefonu"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Jakmile se skenování spustí, držte se v klidu"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Opakování skenování"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Spuštění skenování"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Potvrďte svou totožnost"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Mělo by to trvat několik minut"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Pomocí svého zařízení můžete:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Skenovat váš dokument"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Použijte svůj telefon k naskenování čipu ve vašem dokumentu"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Umístěte svůj dokument na zadní stranu svého zařízení, aby se dotýkaly"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Pomalu posouvejte svůj dokument nahoru a dolů po zařízení, dokud se skenování nespustí"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Pomalu posouvejte svůj dokument dolů a nahoru proti svému telefonu, abyste našli čip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Jakmile se skenování spustí, zůstaňte v klidu, aby mohlo skenování proběhnout"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Zahájení skenování"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Získej ověření bez NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Váš dokument se nám nepodařilo naskenovat"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Odstraňte kryt telefonu"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Udržujte své zařízení a dokument v kontaktu, dokud nebude skenování úspěšné"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Opakování skenování"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Spuštění skenování"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Získej ověření bez NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Tento dokument se nám nepodařilo ověřit"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Váš dokument se nám nepodařilo naskenovat"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Sundejte obaly pasu a telefonu"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Udržujte své zařízení a dokument v kontaktu, dokud nebude skenování úspěšné"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Opakování skenování"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Spuštění skenování"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Získej ověření bez NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Posuňte se dozadu"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Prosím, počkejte ještě chvíli, než tento proces skončí, vaše trpělivost je oceněna."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Úloha stále běží, vaše trpělivost je oceňována."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Nemohli jsme tento dokument skenovat"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Odstraňte jakékoliv kryty z vašeho dokumentu a zařízení"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Udržujte své zařízení a dokument v kontaktu, dokud nebude skenování úspěšné"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Pomalu přesouvejte telefon přes obě stránky, dokud se nespustí skenování"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Jakmile se skenování začne, zůstaňte v klidu, aby mohlo skenování proběhnout"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Zkuste skenování znovu"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Zkuste odstranit obal z Vašeho pasu nebo pouzdro z Vašeho telefonu. Toto je k zabránění rušení s čipem."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Zavřete svůj pas a položte ho na rovný povrch s přední stranou nahoru."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Položte telefon na pas, takže se dotýkají."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Možná budete muset pomalu posouvat telefon dolů a nahoru po svém pasu, dokud nenajdete čip."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Spuštění skenování"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Tento dokument se nám nepodařilo naskenovat"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Odstraňte jakékoliv kryty z vašeho dokumentu a zařízení"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Zkuste odstranit obal z Vašeho pasu nebo pouzdro z Vašeho telefonu. Toto je k zabránění rušení s čipem."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Udržujte své zařízení a dokument v kontaktu, dokud nebude skenování úspěšné"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Pomalu přesouvejte telefon přes obě stránky, dokud se nespustí skenování"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Jakmile se skenování začne, zůstaňte v klidu, aby mohlo skenování proběhnout"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Zkuste skenování znovu"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Spuštění skenování"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Ověřit bez skenování"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Nemohli jsme tento dokument skenovat"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Odstraňte jakékoliv kryty z vašeho dokumentu a zařízení"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Zkuste odstranit obal z Vašeho pasu nebo pouzdro z Vašeho telefonu. Toto je k zabránění rušení s čipem."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Udržujte své zařízení a dokument v kontaktu, dokud nebude skenování úspěšné"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Pomalu přesouvejte telefon přes obě stránky, dokud se nespustí skenování"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Jakmile se skenování začne, zůstaňte v klidu, aby mohlo skenování proběhnout"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Zkuste skenování znovu"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Spuštění skenování"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Ověření při odchodu"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokument není podporován"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Zkuste to prosím s jiným dokumentem"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Nemohli jsme naskenovat váš dokument"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Zrušit"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Přijímáme pouze dokumenty s čipem. Hledejte tuto ikonu na svém dokumentu"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Tento dokument se nám nepodařilo naskenovat"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Odstraňte jakékoliv kryty z vašeho zařízení"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Udržujte své zařízení a dokument v kontaktu, dokud nebude skenování úspěšné"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nelze naskenovat čip. Potřebujete pomoc?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Zkuste odstranit obal z vašeho telefonu. Toto je k tomu, aby nedošlo k rušení s čipem."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Umístěte svůj dokument na zadní stranu telefonu, tak aby se dotýkaly."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Pomalu posouvejte svůj dokument nahoru a dolů po zařízení, dokud se skenování nespustí"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Jakmile se skenování spustí, zůstaňte v klidu, aby mohlo skenování proběhnout"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Zkuste skenování znovu"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Spuštění skenování"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Nemohli jsme tento dokument skenovat"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Odstraňte jakékoliv kryty z vašeho zařízení"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Udržujte své zařízení a dokument v kontaktu, dokud nebude skenování úspěšné"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Pomalu posouvejte svůj dokument nahoru a dolů po zařízení, dokud se skenování nespustí"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Jakmile se skenování začne, zůstaňte v klidu, aby mohlo skenování proběhnout"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Zkuste skenování znovu"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Spuštění skenování"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Ověřit bez skenování"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Nemohli jsme tento dokument skenovat"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Odstraňte jakékoliv kryty z vašeho zařízení"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Udržujte své zařízení a dokument v kontaktu, dokud nebude skenování úspěšné"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Pomalu posouvejte svůj dokument nahoru a dolů po zařízení, dokud se nezačne skenování"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Jakmile se skenování spustí, zůstaňte v klidu, aby mohlo skenování proběhnout"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Zkuste skenování znovu"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Spuštění skenování"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Ověření při odchodu"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Pomalu posouvejte svůj dokument nahoru a dolů"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Zrušit"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Zrušit"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Skenování přerušeno"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Přemístěte svůj dokument vůči svému zařízení"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Naskenujte čip ve svém pasu"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Naskenujte čip Vašeho pasu"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Zavřete svůj pas a položte ho na rovný povrch s přední stranou nahoru."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Umístěte horní polovinu svého telefonu do kontaktu s dolní polovinou vašeho pasu, abyste mohli skenovat čip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Jakmile se skenování spustí, nechte svůj telefon a pas na místě."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Umístěte horní polovinu svého telefonu do kontaktu s dolní polovinou svého pasu."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Skenování..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Držte svůj telefon a pas v klidu."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Umístěte vrch svého telefonu do kontaktu se spodní částí vašeho pasu."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Přesuňte svůj telefon proti svému pasu, abyste našli čip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Nelze skenovat čip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Potřebujete pomoc?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Odstraňte jakékoliv obaly z vašeho pasu nebo pouzdra z vašeho telefonu. Toto je k zabránění rušení čipu."; diff --git a/localization/Localizable_da.strings b/localization/Localizable_da.strings index fedef89..6990a48 100644 --- a/localization/Localizable_da.strings +++ b/localization/Localizable_da.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Brug et NFC-kort"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Det er ikke et NFC-kort"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scan dit pas"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scan chippen i dit pas"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Brug din telefon til at scanne chippen i dit pas"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Læg dit pas åbent på en flad overflade"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Placer din telefon direkte oven på dit pas, så de rører ved hinanden"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Skub langsomt din telefon hen over begge sider, indtil scanningen starter"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Placer din telefon mod dit pas. For at finde chippen, skal du muligvis glide din telefon op og ned mod dit pas."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Når chippen er registreret, skal du holde din telefon og dit pas stille."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Når scanningen starter, skal du holde dig stille, så scanningen kan blive færdig"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Start scanning"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Placer din telefon i nærheden af midten af passet"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Placer din telefon mod dit pas. Du skal muligvis langsomt glide din telefon mod dit pas."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Scanner..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Scan dit NFC-kort"; @@ -227,7 +227,7 @@ "onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_card" = "Placer din telefon på kortet"; "onfido_nfc_fail_title_passport" = "Vi kan ikke scanne dit pas"; -"onfido_nfc_fail_title_card" = "Vi kan ikke scanne dit NFC-kort"; +"onfido_nfc_fail_title_card" = "Vi kunne ikke scanne dit NFC-kort"; "onfido_nfc_intro_carousel_body_remove_cover" = "Fjern din pasdækning"; "onfido_nfc_intro_carousel_body_lay_flat" = "Læg dit pas på en plan overflade"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Fjern dit pas og dine telefonetuier"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Sørg for, at din telefon og dit pas er i berøring, indtil scanningen er gennemført"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Prøv at scanne igen"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Start scanning"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Bliv verificeret uden scanning"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Fjern dit telefonetui"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Sørg for, at din telefon og dit kort er i berøring, indtil scanningen er gennemført"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Prøv at scanne igen"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Start scanning"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Bliv verificeret uden scanning"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Forstør billede"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Tjek din video"; "onfido_generic_back" = "tilbage"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Klar til at scanne"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Hold din telefon stille"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Hold din telefon og pas stille"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Scanning er gennemført"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Vi har nu scannet dit pas"; "onfido_outro_body" = "Det er alt, hvad vi behøver for at starte verificeringen af din identitet"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Vi kan ikke scanne dit dokument"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Fjern dit telefonetui"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Når scanningen starter, skal du holde det stille"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Prøv at scanne igen"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Start scanning"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Verificer din identitet"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Det tager nok et par minutter"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Brug din enhed til at:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Scan dit dokument"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Brug din telefon til at scanne chippen i dit dokument"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Placer dit dokument mod bagsiden af din enhed, så de rører ved hinanden"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Skub langsomt dit dokument op og ned mod enheden, indtil scanningen starter"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Skub dit dokument langsomt ned- og opad mod din telefon for at finde chippen."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Når scanningen starter, skal du holde dig stille, så scanningen kan blive færdig"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary"="Start scanning"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Bliv bekræftet uden NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Vi kan ikke scanne dit dokument"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Fjern dit telefonetui"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Hold din enhed og dokument i kontakt, indtil scanningen er vellykket"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Prøv at scanne igen"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Start scanning"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Bliv bekræftet uden NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Vi kunne ikke bekræfte dette dokument"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Vi kan ikke scanne dit dokument"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Fjern dit pas og dine telefonetuier"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Hold din enhed og dokument i kontakt, indtil scanningen er vellykket"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Prøv at scanne igen"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Start scanning"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Bliv bekræftet uden NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Flyt tilbage"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Vent venligst lidt længere på, at denne proces er færdig, din tålmodighed værdsættes."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Opgaven kører stadig, din tålmodighed værdsættes."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Vi kunne ikke scanne dette dokument"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Fjern alle omslag fra dit dokument og enhed"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Hold din enhed og dokument i kontakt, indtil scanningen er vellykket"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Skub langsomt din telefon hen over begge sider, indtil scanningen starter"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Når scanningen starter, skal du holde dig stille, så scanningen kan blive færdig"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Prøv at scanne igen"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Prøv at fjerne omslaget fra dit pas eller etuiet fra din telefon. Dette er for at undgå forstyrrelser med chippen."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Luk dit pas og placer det på en plan overflade med forsiden opad."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Placer din telefon mod dit pas, så de rører ved hinanden."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Du skal muligvis skubbe din telefon langsomt ned- og opad mod dit pas, indtil du finder chippen."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Start scanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Vi kunne ikke scanne dette dokument"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Fjern alle omslag fra dit dokument og enhed"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Prøv at fjerne omslaget fra dit pas eller etuiet fra din telefon. Dette er for at undgå forstyrrelser med chippen."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Hold din enhed og dokument i kontakt, indtil scanningen er vellykket"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Skub langsomt din telefon hen over begge sider, indtil scanningen starter"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Når scanningen starter, skal du holde dig stille, så scanningen kan blive færdig"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Prøv at scanne igen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Start scanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Bekræft uden scanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Vi kunne ikke scanne dette dokument"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Fjern alle omslag fra dit dokument og enhed"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Prøv at fjerne omslaget fra dit pas eller etuiet fra din telefon. Dette er for at undgå forstyrrelser med chippen."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Hold din enhed og dokument i kontakt, indtil scanningen er succesfuld"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Skub langsomt din telefon hen over begge sider, indtil scanningen starter"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Når scanningen starter, skal du holde dig stille, så scanningen kan blive færdig"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Prøv at scanne igen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Start scanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Afslut verifikation"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokument understøttes ikke"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Prøv venligst med et andet dokument"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Vi kunne ikke scanne dit dokument"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Annuller"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Vi accepterer kun dokumenter med en chip. Kig efter dette ikon på dit dokument"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Vi kunne ikke scanne dette dokument"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Fjern alle covers fra din enhed"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Hold din enhed og dokument i kontakt, indtil scanningen er vellykket"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Ikke i stand til at scanne chippen. Har du brug for hjælp?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Prøv at fjerne etuiet fra din telefon. Dette er for at undgå interferens med chippen."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Placer dit dokument mod bagsiden af din telefon, så de rører ved hinanden."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Skub langsomt dit dokument op og ned mod enheden, indtil scanningen starter"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Når scanningen starter, skal du holde dig stille, så scanningen kan blive færdig"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Prøv at scanne igen"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Start scanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Vi kunne ikke scanne dette dokument"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Fjern alle covers fra din enhed"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Hold din enhed og dokument i kontakt, indtil scanningen er vellykket"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Skub langsomt dit dokument op og ned mod enheden, indtil scanningen starter"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Når scanningen starter, skal du holde dig stille, så scanningen kan blive færdig"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Prøv at scanne igen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Start scanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Bekræft uden scanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Vi kunne ikke scanne dette dokument"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Fjern alle covers fra din enhed"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Hold din enhed og dokument i kontakt, indtil scanningen er succesfuld"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Skub langsomt dit dokument op og ned mod enheden, indtil scanningen starter"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Når scanningen starter, skal du holde dig stille, så scanningen kan blive færdig"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Prøv at scanne igen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Start scanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Afslut verifikation"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Skub langsomt dit dokument op og ned"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Annuller"; @@ -748,7 +748,7 @@ "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Placer den øverste halvdel af din telefon i kontakt med den nederste halvdel af dit pas."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Scanner..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Hold din telefon og pas stille."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Placer toppen af din telefon i kontakt med bunden af dit pas."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Placer din telefon mod dit pas for at finde chippen."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Ikke i stand til at scanne chippen."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Har du brug for hjælp?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Fjern eventuelle omslag fra dit pas eller etuier fra din telefon. Dette er for at undgå interferens med chippen."; diff --git a/localization/Localizable_el.strings b/localization/Localizable_el.strings index 2d566cd..2fed0bc 100644 --- a/localization/Localizable_el.strings +++ b/localization/Localizable_el.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Χρήση δελτίου με NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Δεν είναι δελτίο με NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Σαρώστε το διαβατήριό σας"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Σαρώστε το τσιπ του διαβατηρίου σας"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για να σαρώσετε το chip στο διαβατήριό σας"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Ανοίξτε το διαβατήριό σας και τοποθετήστε το σε μια επίπεδη επιφάνεια"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Βάλτε το τηλέφωνό σας ακριβώς πάνω στο διαβατήριό σας ώστε να έρχονται σε επαφή"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Μετακινήστε αργά το τηλέφωνό σας πάνω στις δύο σελίδες μέχρι να ξεκινήσει η σάρωση"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Τοποθετήστε το τηλέφωνό σας πάνω στο διαβατήριό σας. Για να εντοπίσετε το chip, μπορεί να χρειαστεί να κινήσετε το τηλέφωνό σας πάνω και κάτω πάνω στο διαβατήριό σας."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Μόλις ανιχνευτεί το chip, κρατήστε το τηλέφωνό σας και το διαβατήριό σας ακίνητα."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Όταν ξεκινήσει η σάρωση, μην κινείστε για να ολοκληρωθεί η διαδικασία"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Έναρξη σάρωσης"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Τοποθετήστε το τηλέφωνό σας κοντά στη μέση του διαβατηρίου σας"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Τοποθετήστε το τηλέφωνό σας εναντίον του διαβατηρίου σας. Ίσως χρειαστεί να μετακινήσετε αργά το τηλέφωνό σας εναντίον του διαβατηρίου σας."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Σάρωση σε εξέλιξη..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Σαρώστε το δελτίο σας με NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Αφαιρέστε τα καλύμματα του διαβατηρίου και του τηλεφώνου σας"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Κρατήστε το τηλέφωνο και το διαβατήριό σας σε επαφή μέχρι η σάρωση να ολοκληρωθεί με επιτυχία"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Επανάληψη σάρωσης"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Έναρξη σάρωσης"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Επαληθεύστε την ταυτότητά σας χωρίς σάρωση"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Αφαιρέστε το κάλυμμα του τηλεφώνου σας"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Κρατήστε το τηλέφωνο και το δελτίο σας σε επαφή μέχρι η σάρωση να ολοκληρωθεί με επιτυχία"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Επανάληψη σάρωσης"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Έναρξη σάρωσης"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Επαληθεύστε την ταυτότητά σας χωρίς σάρωση"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Μεγέθυνση εικόνας"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Δείτε το βίντεό σας"; "onfido_generic_back" = "επιστροφή"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Έτοιμοι για σάρωση"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Κρατήστε το τηλέφωνό σας ακίνητο"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Κρατήστε το τηλέφωνό και το διαβατήριό σας ακίνητα"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Επιτυχής σάρωση"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Σαρώσαμε με επιτυχία το διαβατήριό σας"; "onfido_outro_body" = "Δεν χρειαζόμαστε κάτι άλλο για να αρχίσουμε να επαληθεύουμε την ταυτότητά σας"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Δεν ήταν δυνατή η σάρωση του εγγράφου σας"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Αφαιρέστε το κάλυμμα του τηλεφώνου σας"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Μόλις ξεκινήσει η σάρωση, μείνετε ακίνητος/η"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Επανάληψη σάρωσης"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Έναρξη σάρωσης"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Επαληθεύστε την ταυτότητά σας"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Θα διαρκέσει μερικά λεπτά"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σας για να:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Σαρώστε το έγγραφό σας"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για να σαρώσετε το τσιπ στο έγγραφό σας"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Τοποθετήστε το έγγραφό σας στο πίσω μέρος της συσκευής σας"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Κινήστε αργά το έγγραφό σας προς τα πάνω και τα κάτω κοντά στη συσκευή μέχρι να αρχίσει η σάρωση"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Μετακινήστε αργά το έγγραφό σας πάνω και κάτω εναντίον του τηλεφώνου σας για να εντοπίσετε το chip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Όταν ξεκινήσει η σάρωση, μην κινείστε για να μπορέσει να ολοκληρωθεί"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Έναρξη σάρωσης"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Επαληθεύστε χωρίς NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Δεν ήταν δυνατή η σάρωση του εγγράφου σας"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Αφαιρέστε το κάλυμμα του τηλεφώνου σας"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Διατηρήστε τη συσκευή και το έγγραφό σας σε επαφή έως ότου η σάρωση είναι επιτυχής"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Επανάληψη σάρωσης"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Έναρξη σάρωσης"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Επαληθεύστε χωρίς NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε αυτό το έγγραφο"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Δεν ήταν δυνατή η σάρωση του εγγράφου σας"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Αφαιρέστε τα καλύμματα του διαβατηρίου και του τηλεφώνου σας"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Διατηρήστε τη συσκευή και το έγγραφό σας σε επαφή έως ότου η σάρωση είναι επιτυχής"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Επανάληψη σάρωσης"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Έναρξη σάρωσης"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Επαληθεύστε χωρίς NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Μετακινηθείτε προς τα πίσω"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Παρακαλούμε περιμένετε λίγο περισσότερο για να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, η υπομονή σας εκτιμάται."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Η εργασία εξακολουθεί να εκτελείται, η υπομονή σας εκτιμάται."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Δεν μπορέσαμε να σαρώσουμε αυτό το έγγραφο"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Αφαιρέστε οποιαδήποτε καλύμματα από το έγγραφό σας και τη συσκευή σας"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Διατηρήστε τη συσκευή σας και το έγγραφο σε επαφή μέχρι η σάρωση να είναι επιτυχής"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Μετακινήστε αργά το τηλέφωνό σας πάνω από τις δύο σελίδες μέχρι να ξεκινήσει η σάρωση"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Μόλις ξεκινήσει η σάρωση, μείνετε ακίνητοι ώστε να ολοκληρωθεί η σάρωση"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Επαναλάβετε τη σάρωση"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Δοκιμάστε να αφαιρέσετε τη θήκη από το διαβατήριό σας ή τη θήκη από το τηλέφωνό σας. Αυτό γίνεται για να αποφύγετε παρεμβολές με το chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Κλείστε το διαβατήριό σας και τοποθετήστε το σε μια επίπεδη επιφάνεια με την εμπρόσθια πλευρά προς τα πάνω."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Βάλτε το τηλέφωνό σας κατά μήκος του διαβατηρίου σας, ώστε να έρχονται σε επαφή."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Ίσως χρειαστεί να σύρετε αργά το τηλέφωνό σας προς τα κάτω και προς τα επάνω πάνω στο διαβατήριό σας μέχρι να εντοπίσετε το chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Έναρξη σάρωσης"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Δεν μπορέσαμε να σαρώσουμε αυτό το έγγραφο"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Αφαιρέστε οποιαδήποτε καλύμματα από το έγγραφό σας και τη συσκευή σας"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Δοκιμάστε να αφαιρέσετε τη θήκη από το διαβατήριό σας ή τη θήκη από το τηλέφωνό σας. Αυτό γίνεται για να αποφύγετε παρεμβολές με το chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Διατηρήστε τη συσκευή σας και το έγγραφο σε επαφή μέχρι να ολοκληρωθεί με επιτυχία η σάρωση"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Μετακινήστε αργά το τηλέφωνό σας πάνω σε κάθε σελίδα μέχρι να ξεκινήσει η σάρωση"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Μόλις ξεκινήσει η σάρωση, μείνετε ακίνητοι ώστε να ολοκληρωθεί η σάρωση"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Επαναλάβετε τη σάρωση"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Έναρξη σάρωσης"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Επαληθεύστε χωρίς σάρωση"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Δεν μπορέσαμε να σαρώσουμε αυτό το έγγραφο"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Αφαιρέστε οποιαδήποτε καλύμματα από το έγγραφό σας και τη συσκευή σας"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Δοκιμάστε να αφαιρέσετε τη θήκη από το διαβατήριό σας ή τη θήκη από το τηλέφωνό σας. Αυτό γίνεται για να αποφύγετε παρεμβολές με το chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Διατηρήστε τη συσκευή σας και το έγγραφο σε επαφή μέχρι η σάρωση να είναι επιτυχής"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Μετακινήστε αργά το τηλέφωνό σας πάνω από τις δύο σελίδες μέχρι να ξεκινήσει η σάρωση"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Μόλις ξεκινήσει η σάρωση, μείνετε ακίνητοι ώστε να ολοκληρωθεί η σάρωση"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Επαναλάβετε τη σάρωση"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Έναρξη σάρωσης"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Έξοδος επαλήθευσης"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Το έγγραφο δεν υποστηρίζεται"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Παρακαλώ δοκιμάστε με ένα άλλο έγγραφο"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Δεν μπορέσαμε να σαρώσουμε το έγγραφό σας"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Ακύρωση"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Αποδεχόμαστε μόνο έγγραφα με τσιπ. Αναζητήστε αυτό το εικονίδιο στο έγγραφό σας"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Δεν μπορέσαμε να σαρώσουμε αυτό το έγγραφο"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Αφαιρέστε οποιαδήποτε καλύμματα από τη συσκευή σας"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Διατηρήστε τη συσκευή σας και το έγγραφο σε επαφή μέχρι η σάρωση να είναι επιτυχής"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Αδυναμία σάρωσης του τσιπ. Χρειάζεστε βοήθεια;"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Δοκιμάστε να αφαιρέσετε τη θήκη από το τηλέφωνό σας. Αυτό γίνεται για να αποφύγετε παρεμβολές με το chip."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Βάλτε το έγγραφό σας κατά μήκος της πίσω πλευράς του τηλεφώνου σας, ώστε να έρχονται σε επαφή."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Σύρετε αργά το έγγραφό σας πάνω και κάτω στη συσκευή μέχρι να ξεκινήσει η σάρωση"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Μόλις ξεκινήσει η σάρωση, μείνετε ακίνητοι ώστε να ολοκληρωθεί η σάρωση"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Επαναλάβετε τη σάρωση"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Έναρξη σάρωσης"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Δεν μπορέσαμε να σαρώσουμε αυτό το έγγραφο"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Αφαιρέστε οποιαδήποτε καλύμματα από τη συσκευή σας"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Διατηρήστε τη συσκευή σας και το έγγραφο σε επαφή μέχρι η σάρωση να είναι επιτυχής"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Σύρετε αργά το έγγραφό σας πάνω και κάτω στη συσκευή μέχρι να ξεκινήσει η σάρωση"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Μόλις ξεκινήσει η σάρωση, μείνετε ακίνητοι ώστε να ολοκληρωθεί η σάρωση"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Επαναλάβετε τη σάρωση"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Έναρξη σάρωσης"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Επαληθεύστε χωρίς σάρωση"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Δεν μπορέσαμε να σαρώσουμε αυτό το έγγραφο"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Αφαιρέστε οποιαδήποτε καλύμματα από τη συσκευή σας"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Διατηρήστε τη συσκευή σας και το έγγραφο σε επαφή μέχρι να ολοκληρωθεί με επιτυχία η σάρωση"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Σύρετε αργά το έγγραφό σας πάνω και κάτω στη συσκευή μέχρι να ξεκινήσει η σάρωση"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Μόλις ξεκινήσει η σάρωση, μείνετε ακίνητοι ώστε να ολοκληρωθεί η σάρωση"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Επαναλάβετε τη σάρωση"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Έναρξη σάρωσης"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Έξοδος επαλήθευσης"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Μετακινήστε αργά το έγγραφό σας πάνω και κάτω"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Ακύρωση"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Ακύρωση"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Η σάρωση διακόπηκε"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Τοποθετήστε ξανά το έγγραφό σας στη συσκευή σας"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Σαρώστε το τσιπ στο διαβατήριό σας"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Σαρώστε το τσιπ του διαβατηρίου σας"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Κλείστε το διαβατήριό σας και τοποθετήστε το σε μια επίπεδη επιφάνεια με την εμπρόσθια πλευρά προς τα πάνω."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Τοποθετήστε το πάνω μισό του τηλεφώνου σας σε επαφή με το κάτω μισό του διαβατηρίου σας για να σαρώσετε το τσιπ."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Μόλις ξεκινήσει η σάρωση, κρατήστε το τηλέφωνο και το διαβατήριό σας ακίνητα."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Τοποθετήστε το πάνω μισό του τηλεφώνου σας σε επαφή με το κάτω μισό του διαβατηρίου σας."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Σάρωση σε εξέλιξη..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Κρατήστε το τηλέφωνο και το διαβατήριό σας ακίνητα."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Τοποθετήστε την κορυφή του τηλεφώνου σας σε επαφή με το κάτω μέρος του διαβατηρίου σας."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Τοποθετήστε ξανά το τηλέφωνό σας πάνω στο διαβατήριό σας για να εντοπίσετε το chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Αδυναμία σάρωσης του τσιπ."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Χρειάζεστε βοήθεια;"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Αφαιρέστε οποιεσδήποτε θήκες από το διαβατήριό σας ή θήκες από το τηλέφωνό σας. Αυτό γίνεται για να αποφευχθούν παρεμβολές με το τσιπ."; diff --git a/localization/Localizable_en-GB.strings b/localization/Localizable_en-GB.strings index c31c7aa..c6b746b 100644 --- a/localization/Localizable_en-GB.strings +++ b/localization/Localizable_en-GB.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Use NFC card"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "It’s not an NFC card"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scan your passport"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scan your passport's chip"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Use your mobile to scan the chip in your passport"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Lay your passport opened on a flat surface"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Place your phone directly on top of your passport, so they're touching"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Slowly slide your mobile across both pages until the scan starts"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Place your phone near the top of your passport. To locate the chip, you may need to slide your phone up and down against your passport."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Once the chip is detected, keep your phone and passport still."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Once the scan starts, hold still so the scanning can complete"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Start scanning"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Place your phone near the middle of your passport"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Place your phone on top of your passport. You may need to slowly slide your phone on top of your passport."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Scanning..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Scan your NFC card"; @@ -227,7 +227,7 @@ "onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_card" = "Place your phone on the card"; "onfido_nfc_fail_title_passport" = "We couldn’t scan your passport"; -"onfido_nfc_fail_title_card" = "We couldn’t scan your NFC card"; +"onfido_nfc_fail_title_card" = "We couldn't scan your NFC card"; "onfido_nfc_intro_carousel_body_remove_cover" = "Remove your passport cover"; "onfido_nfc_intro_carousel_body_lay_flat" = "Lay your passport on a flat surface"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Remove your passport and phone covers"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Keep your phone and passport in contact until the scanning is successful"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Start scan"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Get verified without scan"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Remove your phone cover"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Keep your phone and card in contact until the scanning is successful"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Start scan"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Get verified without scan"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Enlarge image"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Check your video"; "onfido_generic_back" = "back"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Ready to scan"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Keep your phone still"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Keep your phone and passport still"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Scan successful"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "We’ve successfully scanned your passport"; "onfido_outro_body" = "That’s all we need to start verifying your identity"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "We couldn't scan your document"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Remove your phone cover"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Once the scan starts hold still"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Start scan"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Verify your identity"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "It should take a few minutes"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Use your device to:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Scan your document"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Use your phone to scan the chip in your document"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Place your document against the back of your device so they’re touching"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Slowly slide your document up and down against the device until the scan starts"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Slowly slide your document down and up against your phone to locate the chip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Once the scan starts, hold still so the scanning can complete"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary"="Start scanning"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button"="Get verified without NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title"="We couldn't scan your document"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Remove your phone cover"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2"="Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button"="Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button"="Get verified without NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title"="We couldn't verify this document"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title"="We couldn't scan your document"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Remove your passport and phone covers"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2"="Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button"="Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button"="Get verified without NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title"="We couldn't verify this document"; @@ -668,24 +668,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Please wait a bit longer for this process to finish, your patience is appreciated."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "The task is still in progress, your patience is appreciated."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "We couldn't scan this document"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Remove any covers from your document and device"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Slowly slide your mobile across both pages until the scan starts"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Once the scan starts, keep still so the scanning can complete"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Try removing the cover from your passport or the case from your mobile. This is to avoid interferences with the chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Close your passport and place it on a flat surface with the front side facing upwards."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Place your phone directly on top of your passport so they're touching."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "You may need to slowly slide your phone down and up against your passport until you locate the chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "We couldn't scan this document"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Remove any covers from your document and device"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Try removing the cover from your passport or the case from your mobile. This is to avoid interferences with the chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Slowly slide your mobile across both pages until the scan starts"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Once the scan begins, remain still so the scanning can complete"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Verify without scanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "We couldn't scan this document"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Remove any covers from your document and device"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Try removing the cover from your passport or the case from your mobile. This is to avoid interferences with the chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Slowly slide your mobile across both pages until the scan starts"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Once the scan starts, keep still so the scanning can complete"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Exit verification"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Document not supported"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Please try with another document"; @@ -700,25 +700,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "We couldn't scan your document"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Cancel"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "We only accept documents with a chip. Look for this icon on your document"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "We couldn't scan this document"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Remove any covers from your device"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Unable to scan the chip. Need help?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Try removing the case from your phone. This is to avoid interferences with the chip."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Place your document against the back of your device so they’re touching."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Slowly slide your document up and down against the device until the scan starts"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Once the scan starts, keep still so the scanning can complete"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "We couldn't scan this document"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Remove any covers from your device"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Slowly slide your document up and down against the device until the scan begins"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Once the scan begins, remain still so the scanning can complete"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Verify without scanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "We couldn't scan this document"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Remove any covers from your device"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Keep your device and document in contact until the scanning is successful"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Slowly slide your document up and down against the device until the scan begins"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Once the scan starts, keep still so the scanning can complete"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Retry scanning"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Start scan"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Exit verification"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Slowly slide your document up and down"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Cancel"; @@ -745,14 +745,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Cancel"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Scan interrupted"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Reposition your document against your device"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Scan the chip in your passport"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Scan your passport's chip"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Close your passport and place it on a flat surface with the front side facing up."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Place the top half of your mobile in contact with the bottom half of your passport to scan the chip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Once the scan starts, keep your mobile and passport still."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Place the top half of your mobile in contact with the bottom half of your passport."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Scanning..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Keep your mobile and passport still."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Reposition the top of your mobile in contact with the bottom of your passport."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Reposition your mobile against your passport to locate the chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Unable to scan the chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Need help?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Remove any covers from your passport or cases from your mobile. This is to avoid interferences with the chip."; diff --git a/localization/Localizable_es-419.strings b/localization/Localizable_es-419.strings index 9846ad5..a54552a 100644 --- a/localization/Localizable_es-419.strings +++ b/localization/Localizable_es-419.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Usar tarjeta NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "No es una tarjeta NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Escanear su pasaporte"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Escanea el chip de tu pasaporte"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Use su teléfono para escanear el chip en su pasaporte"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Coloque su pasaporte abierto sobre una superficie plana"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Coloque su teléfono directamente encima de su pasaporte para que estén en contacto"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Deslice lentamente su teléfono a través de ambas páginas hasta que comience el escaneo"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Coloca tu teléfono contra tu pasaporte. Para localizar el chip, es posible que necesites deslizar tu teléfono hacia arriba y hacia abajo contra tu pasaporte."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Una vez que se detecte el chip, mantén tu teléfono y pasaporte quietos."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Iniciar escaneo"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Coloca tu teléfono cerca de la mitad del pasaporte"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Coloca tu teléfono contra tu pasaporte. Puede que necesites deslizar lentamente tu teléfono contra tu pasaporte."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Escaneando..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Escanea tu tarjeta NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Retira el pasaporte y las cubiertas del teléfono"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Mantén tu teléfono y pasaporte en contacto hasta que el escaneo se complete con éxito"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Reintentar escaneo"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Verificar tu identidad sin escanear"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Retira la cubierta del teléfono"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Mantén tu teléfono y tarjeta en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Reintentar escaneo"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Verificar tu identidad sin escanear"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Ampliar imagen"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Revisa tu video"; "onfido_generic_back" = "volver"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Listo para escanear"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Mantén tu teléfono firme"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Mantén tu teléfono y pasaporte firme"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Escaneo exitoso"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Tu pasaporte se escaneó con éxito"; "onfido_outro_body" = "Eso es todo lo que necesitamos para comenzar a verificar tu identidad"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "No se pudo escanear tu documento"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Retira la cubierta del teléfono"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Una vez que el escaneo comience, no lo muevas"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Reintentar escaneo"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Iniciar escaneo"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Verifica tu identidad"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Esto puede tomar unos pocos minutos"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Usa tu dispositivo para:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Escanea tu documento"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Use su teléfono para escanear el chip en su documento"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Coloque su documento contra la parte trasera de su dispositivo para que estén en contacto"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Deslice lentamente su documento hacia arriba y hacia abajo contra el dispositivo hasta que comience el escaneo"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Desliza lentamente tu documento hacia arriba y hacia abajo contra tu teléfono para localizar el chip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Obtener verificación sin NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "No se pudo escanear tu documento"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Retira la cubierta del teléfono"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Mantenga su dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Reintentar escaneo"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Obtener verificación sin NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "No pudimos verificar este documento"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "No se pudo escanear tu documento"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Retira el pasaporte y las cubiertas del teléfono"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Mantenga su dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Reintentar escaneo"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Obtener verificación sin NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Aléjate"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Por favor espere un poco más para que este proceso termine, su paciencia es apreciada."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "La tarea aún está en ejecución, se agradece su paciencia."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "No pudimos escanear este documento"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Retire cualquier cubierta de su documento y dispositivo"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Mantenga su dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Deslice lentamente su teléfono a través de ambas páginas hasta que comience el escaneo"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Volver a intentar el escaneo"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Intenta quitar la cubierta de tu pasaporte o la funda de tu teléfono. Esto es para evitar interferencias con el chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Cierra tu pasaporte y colócalo sobre una superficie plana con el lado frontal hacia arriba."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Coloca tu teléfono contra tu pasaporte, de modo que estén tocándose."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Puede que necesites deslizar lentamente el teléfono hacia arriba y hacia abajo sobre tu pasaporte hasta que localices el chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "No pudimos escanear este documento"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Retire cualquier cubierta de su documento y dispositivo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Intenta quitar la cubierta de tu pasaporte o la funda de tu teléfono. Esto es para evitar interferencias con el chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Mantén tu dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Deslice lentamente su teléfono a través de ambas páginas hasta que comience el escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Volver a escanear"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Verificar sin escanear"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "No pudimos escanear este documento"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Retire cualquier cubierta de su documento y dispositivo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Intenta quitar la cubierta de tu pasaporte o la funda de tu teléfono. Esto es para evitar interferencias con el chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Mantenga su dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Deslice lentamente su teléfono a través de ambas páginas hasta que comience el escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Volver a intentar el escaneo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Verificación de salida"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Documento no compatible"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Por favor, intenta con otro documento"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "No pudimos escanear su documento"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Cancelar"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Solo aceptamos documentos con un chip. Busque este ícono en su documento"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "No pudimos escanear este documento"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Retira cualquier cubierta de tu dispositivo"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Mantenga su dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Incapaz de escanear el chip. ¿Necesitas ayuda?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Intenta quitar la funda de tu teléfono. Esto es para evitar interferencias con el chip."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Coloque su documento contra la parte posterior de su teléfono, de modo que estén en contacto."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Deslice lentamente su documento hacia arriba y hacia abajo contra el dispositivo hasta que comience el escaneo"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Volver a intentar el escaneo"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "No pudimos escanear este documento"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Retira cualquier cubierta de tu dispositivo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Mantenga su dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Deslice lentamente su documento hacia arriba y hacia abajo contra el dispositivo hasta que comience el escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Volver a intentar el escaneo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Verificar sin escanear"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "No pudimos escanear este documento"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Retira cualquier cubierta de tu dispositivo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Mantenga su dispositivo y documento en contacto hasta que el escaneo sea exitoso"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Deslice lentamente su documento hacia arriba y hacia abajo contra el dispositivo hasta que comience el escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Una vez que comienza el escaneo, manténgase quieto para que el escaneo pueda completarse"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Volver a intentar el escaneo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Iniciar escaneo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Verificación de salida"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Deslice lentamente su documento hacia arriba y hacia abajo"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Cancelar"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Cancelar"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Escaneo interrumpido"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Vuelva a posicionar su documento contra su dispositivo"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Escanee el chip en su pasaporte"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Escanea el chip de tu pasaporte"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Cierra tu pasaporte y colócalo sobre una superficie plana con el frente hacia arriba."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Coloque la mitad superior de su teléfono en contacto con la mitad inferior de su pasaporte para escanear el chip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Una vez que comienza el escaneo, mantenga su teléfono y pasaporte quietos."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Coloque la mitad superior de su teléfono en contacto con la mitad inferior de su pasaporte."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Escaneando..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Mantén tu teléfono y pasaporte quietos."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Vuelva a colocar la parte superior de su teléfono en contacto con la parte inferior de su pasaporte."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Reposiciona tu teléfono contra tu pasaporte para localizar el chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Incapaz de escanear el chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "¿Necesitas ayuda?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Retire cualquier cubierta de su pasaporte o fundas de su teléfono. Esto es para evitar interferencias con el chip."; diff --git a/localization/Localizable_et.strings b/localization/Localizable_et.strings index 6c3831e..d70d2a5 100644 --- a/localization/Localizable_et.strings +++ b/localization/Localizable_et.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Kasutage NFC-kiibiga kaarti"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "See pole NFC-kiibiga kaart"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skaneeri oma pass"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skaneerige oma passi kiip"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Kasutage oma telefoni, et skaneerida kiip oma passis"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Asetage oma pass lahtiselt tasasele pinnale"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Asetage oma telefon otse passi peale nii, et need puutuvad kokku"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Liigutage aeglaselt oma telefoni mõlema lehekülje üle, kuni skannimine algab"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Asetage telefon oma passi vastu. Kiibi asukoha leidmiseks võib teil olla vaja telefoni passi vastu üles-alla liigutada."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Kui kiip on tuvastatud, hoidke oma telefoni ja passi paigal."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Kui skaneerimine algab, püsige paigal, et skaneerimine saaks lõpule viia"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Alustage skannimist"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Asetage telefon passi keskosa lähedale"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Asetage telefon passi vastu. Võib-olla peate telefoni aeglaselt passi vastu libistama."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Skaneerimine..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Skannige oma NFC-kiibiga kaart"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Eemaldage passilt ja telefonilt katted"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Hoidke telefoni ja passi koos, kuni skaneerimine õnnestub"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Proovige uuesti skannida"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Alustage skannimist"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Isiku tuvastamine skannimata"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Eemaldage oma telefoni kate"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Hoidke telefoni ja kaarti koos, kuni skaneerimine õnnestub"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Proovige uuesti skannida"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Alustage skannimist"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Isiku tuvastamine skannimata"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Suurendage pilti"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Kontrollige oma videot"; "onfido_generic_back" = "tagasi"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Skannimiseks valmis"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Hoidke telefon paigal"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Hoidke telefon ja pass paigal"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Skannimine õnnestus"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Teie passi skannimine õnnestus"; "onfido_outro_body" = "Sellest piisab teie isiku tuvastamise alustamiseks"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Teie dokumendi skannimine ei õnnestunud"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Eemaldage oma telefoni kate"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Kui skaneerimine algab, püsige paigal"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Proovige uuesti skannida"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Alustage skannimist"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Kinnitage oma isik"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "See peaks võtma mõne minuti"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Seadme abil saate teha järgmist."; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Skaneeri oma dokument"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Kasuta oma telefoni, et skaneerida kiip oma dokumendis"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Asetage oma dokument oma seadme tagakülje vastu nii, et need puutuvad kokku"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Liigutage aeglaselt oma dokumenti seadme vastu üles ja alla, kuni skaneerimine algab"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Libistage oma dokumendi aeglaselt alla ja üles oma telefoni vastu, et kiipi leida."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Kui skaneerimine algab, püsige paigal, et skaneerimine saaks lõpule viia"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Alustage skannimist"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Kinnitamine ilma NFC-ta"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Teie dokumendi skannimine ei õnnestunud"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Eemaldage oma telefoni kate"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Hoidke oma seadet ja dokumenti ühenduses, kuni skannimine on edukas"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Proovige uuesti skannida"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Alustage skannimist"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Kinnitamine ilma NFC-ta"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Me ei saanud seda dokumenti kinnitada"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Teie dokumendi skannimine ei õnnestunud"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Eemaldage passilt ja telefonilt katted"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Hoidke oma seadet ja dokumenti ühenduses, kuni skannimine on edukas"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Proovige uuesti skannida"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Alustage skannimist"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Kinnitamine ilma NFC-ta"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Liikuge kaugemale"; "onfido_doc_capture_alert_rotated_title" = "Pöörake oma dokumenti"; @@ -663,24 +663,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Palun oodake natuke kauem, kuni see protsess on lõppenud, teie kannatlikkust hinnatakse."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Ülesanne on endiselt käimas, teie kannatlikkust hinnatakse."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Me ei saanud seda dokumenti skaneerida"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Eemaldage kõik katted oma dokumendilt ja seadmelt"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Hoidke oma seadet ja dokumenti kontaktis, kuni skaneerimine on edukas"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Liigutage aeglaselt oma telefoni mõlema lehekülje üle, kuni skannimine algab"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Kui skaneerimine algab, püsige paigal, et skaneerimine saaks lõpule viia"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Proovi skannimist uuesti"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Proovige eemaldada oma passilt kate või oma telefonilt ümbris. See on vajalik, et vältida kiibi töö häireid."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Sulgege oma pass ja asetage see tasasele pinnale esiküljega ülespoole."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Asetage telefon passi vastu, nii et need puutuvad kokku."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Võib-olla peate libistama telefoni aeglaselt alla ja üles oma passi vastu, kuni leiate kiibi."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Alustage skannimist"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Me ei saanud seda dokumenti skaneerida"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Eemaldage kõik katted oma dokumendilt ja seadmelt"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Proovige eemaldada oma passilt kate või oma telefonilt ümbris. See on vajalik, et vältida kiibi töö häireid."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Hoidke oma seadet ja dokumenti kontaktis, kuni skaneerimine on edukas"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Liigutage aeglaselt oma telefoni mõlema lehekülje üle, kuni skaneerimine algab"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Kui skaneerimine algab, püsige paigal, et skaneerimine saaks lõpule viia"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Korda skannimist"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Alustage skannimist"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Kinnita ilma skannimata"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Me ei saanud seda dokumenti skaneerida"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Eemaldage kõik katted oma dokumendilt ja seadmelt"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Proovige eemaldada oma passilt kate või oma telefonilt ümbris. See on vajalik, et vältida kiibi töö häireid."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Hoidke oma seadet ja dokumenti kontaktis, kuni skaneerimine on edukas"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Liigutage aeglaselt oma telefoni mõlema lehekülje üle, kuni skannimine algab"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Kui skaneerimine algab, püsige paigal, et skaneerimine saaks lõpule viia"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Proovi skannimist uuesti"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Alustage skannimist"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Väljumise kontroll"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokumenti ei toetata"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Palun proovige mõne teise dokumendiga"; @@ -695,25 +695,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Me ei saanud teie dokumenti skaneerida"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Tühista"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Me aktsepteerime ainult kiibiga dokumente. Otsige seda ikooni oma dokumendilt"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Me ei saanud seda dokumenti skaneerida"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Eemaldage kõik katted oma seadmelt"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Hoidke oma seadet ja dokumenti kontaktis, kuni skaneerimine on edukas"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Ei suuda kiipi skaneerida. Vajate abi?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Proovige eemaldada oma telefonilt ümbris. See on vajalik, et vältida sekkumist kiibiga."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Asetage oma dokument telefoni taha, nii et need puutuvad kokku."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Liigutage aeglaselt oma dokumenti üles ja alla seadme vastu, kuni skaneerimine algab"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Kui skaneerimine algab, püsige paigal, et skaneerimine saaks lõpule viia"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Proovi skannimist uuesti"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Alustage skannimist"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Me ei saanud seda dokumenti skaneerida"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Eemaldage kõik katted oma seadmelt"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Hoidke oma seadet ja dokumenti kontaktis, kuni skaneerimine on edukas"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Liigutage aeglaselt oma dokumenti üles ja alla seadme vastu, kuni skaneerimine algab"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Kui skaneerimine algab, püsige paigal, et skaneerimine saaks lõpule viia"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Proovi skannimist uuesti"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Alustage skannimist"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Kinnita ilma skannimata"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Me ei saanud seda dokumenti skaneerida"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Eemaldage kõik katted oma seadmelt"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Hoidke oma seadet ja dokumenti kontaktis, kuni skaneerimine on edukas"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Liigutage aeglaselt oma dokumenti üles ja alla seadme vastu, kuni skaneerimine algab"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Kui skaneerimine algab, püsige paigal, et skaneerimine saaks lõpule viia"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Proovi skannimist uuesti"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Alustage skannimist"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Väljumise kontroll"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Liigutage aeglaselt oma dokumenti üles ja alla"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Tühista"; @@ -740,14 +740,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Tühistage"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Skaneerimine katkestati"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Paigutage oma dokument oma seadme vastu uuesti"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Skaneeri oma passis olev kiip"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Skaneerige oma passi kiip"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Sulgege oma pass ja asetage see tasasele pinnale esiküljega ülespoole."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Asetage oma telefoni ülemine pool kontakti oma passi alumise poolega, et skaneerida kiipi."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Kui skaneerimine algab, hoidke oma telefoni ja passi paigal."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Asetage oma telefoni ülemine pool oma passi alumise poole vastu."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Skaneerimine..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Hoidke oma telefoni ja passi paigal."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Paigutage oma telefoni ülaosa kontakti oma passi alaosaga."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Paigutage oma telefon uuesti passi vastu, et kiipi leida."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Ei suuda kiipi skannida."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Vajate abi?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Eemaldage passilt kõik kaaned või telefonilt ümbrised. See on vajalik, et vältida kiibi töö häirimist."; diff --git a/localization/Localizable_fa.strings b/localization/Localizable_fa.strings index 166c62c..518d74c 100644 --- a/localization/Localizable_fa.strings +++ b/localization/Localizable_fa.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "از کارت NFC استفاده کنید"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "این کارت از نوع NFC نیست"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "گذرنامه خود را اسکن کنید"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "تراشه گذرنامه شما را اسکن کنید"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "از تلفن خود برای اسکن چیپ در گذرنامه خود استفاده کنید"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "گذرنامه خود را روی یک سطح صاف باز کنید"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "گوشی خود را مستقیماً روی گذرنامه خود بگذارید تا با هم تماس داشته باشند"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "گوشی خود را به آرامی روی هر دو صفحه بکشید تا عملیات اسکن آغاز شود"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "گوشی خود را به گذرنامه خود بچسبانید. برای پیدا کردن چیپ، ممکن است نیاز باشد گوشی خود را بر روی گذرنامه خود بالا و پایین بکشید."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "پس از شناسایی چیپ، تلفن و گذرنامه خود را ثابت نگه دارید."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "هنگامی که اسکن شروع می شود، برای اتمام اسکن باید ثابت بمانید"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "شروع اسکن"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "گوشی خود را نزدیک وسط گذرنامه خود قرار دهید"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "گوشی خود را به گذرنامه خود بچسبانید. شاید نیاز باشد که به آرامی گوشی خود را روی گذرنامه خود بکشید."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "در حال اسکن ..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "کارت NFC خود را اسکن کنید"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "پوشش گذرنامه و قاب گوشی خود را بردارید"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "تا زمان انجام موفقیت‌آمیز اسکن، گوشی و گذرنامه خود را در تماس با هم نگه دارید"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "اسکن مجدد"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "شروع اسکن"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "تأیید هویت بدون اسکن"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "قاب گوشی خود را بردارید"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "تا زمان انجام موفقیت‌آمیز اسکن، گوشی و کارت خود را در تماس با هم نگه دارید"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "اسکن مجدد"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "شروع اسکن"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "تأیید هویت بدون اسکن"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "بزرگنمایی عکس"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "ویدئوی خود را بررسی کنید"; "onfido_generic_back" = "بازگشت"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "آماده اسکن"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "گوشی خود را ثابت نگه دارید"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "گوشی و پاسپورت خود را ثابت نگه دارید"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "اسکن با موفقیت انجام شد"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "گذرنامه شما را با موفقیت اسکن کردیم"; "onfido_outro_body" = "این تمام آن چیزی است که برای شروع فرآیند تأیید هویت شما نیاز داریم"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "نتوانستیم مدرک شما را اسکن کنیم"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "قاب گوشی خود را بردارید"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "هنگامی که اسکن شروع شد ثابت نگه دارید"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "اسکن مجدد"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "شروع اسکن"; "onfido_welcome_nfc_title" = "هویت خود را تأیید کنید"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "این کار چند دقیقه طول می‌کشد"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "از دستگاه خود برای موارد زیر استفاده کنید:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "سند خود را بررسی کنید"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "از تلفن خود برای اسکن کردن تراشه موجود در سند خود استفاده کنید"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "سند خود را به گونه ای در پشت دستگاه خود بگذارید که با هم تماس داشته باشند"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "سند خود را به آرامی روی دستگاه بالا و پایین حرکت دهید تا فرآیند اسکن آغاز شود"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "به آرامی سند خود را بر روی تلفن خود بالا و پایین بکشید تا چیپ را پیدا کنید."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "وقتی اسکن کردن شروع می شود، باید ثابت بمانید تا اسکن کاملاً انجام شود"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "شروع اسکن"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "بدون NFC تأیید شوید"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "نتوانستیم مدرک شما را اسکن کنیم"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "قاب گوشی خود را بردارید"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "دستگاه و سند خود را تا زمان موفقیت آمیز بودن اسکن در تماس نگه دارید"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "اسکن مجدد"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "شروع اسکن"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "بدون NFC تأیید شوید"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "ما نتوانستیم این سند را تأیید کنیم"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "نتوانستیم مدرک شما را اسکن کنیم"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "پوشش گذرنامه و قاب گوشی خود را بردارید"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "دستگاه و سند خود را تا زمان موفقیت آمیز بودن اسکن در تماس نگه دارید"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "اسکن مجدد"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "شروع اسکن"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "بدون NFC تأیید شوید"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "عقب بروید"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "لطفاً کمی بیشتر برای اتمام این فرآیند صبر کنید، صبر شما قدردانی می شود."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "کار هنوز در حال اجرا است، صبر شما قدردانی می شود."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "ما نتوانستیم این سند را اسکن کنیم"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "هر گونه پوشش را از سند و دستگاه خود بردارید"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "دستگاه و سند خود را تا زمانی که اسکن با موفقیت انجام شود، در تماس نگه دارید"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "به آرامی تلفن خود را روی هر دو صفحه بکشید تا اسکن شروع شود"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "هنگامی که اسکن شروع می شود، ساکت بمانید تا اسکن کامل شود"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "دوباره اسکن کنید"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "سعی کنید کاور گذرنامه خود را بردارید یا قاب تلفن خود را بردارید. این برای جلوگیری از تداخل با چیپ است."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "گذرنامه خود را ببندید و آن را روی یک سطح صاف با رویه جلو به بالا قرار دهید."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "گوشی خود را به گذرنامه خود بچسبانید تا با هم تماس داشته باشند."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "ممکن است نیاز باشد که به آرامی گوشی خود را به پایین و بالا روی پاسپورت خود حرکت دهید تا چیپ را پیدا کنید."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "شروع اسکن"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "ما نتوانستیم این سند را اسکن کنیم"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "هر گونه پوشش را از سند و دستگاه خود بردارید"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "سعی کنید کاور گذرنامه خود را بردارید یا قاب تلفن خود را بردارید. این برای جلوگیری از تداخل با چیپ است."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "دستگاه و سند خود را تا زمانی که اسکن با موفقیت انجام شود، در تماس نگه دارید"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "به آرامی تلفن خود را روی هر دو صفحه بکشید تا اسکن شروع شود"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "هنگامی که اسکن شروع می شود، ساکت بمانید تا اسکن کامل شود"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "دوباره اسکن کنید"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "شروع اسکن"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "بدون اسکن کردن تأیید کنید"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "ما نتوانستیم این سند را اسکن کنیم"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "هر گونه پوشش را از سند و دستگاه خود بردارید"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "سعی کنید کاور گذرنامه خود را بردارید یا قاب تلفن خود را بردارید. این برای جلوگیری از تداخل با چیپ است."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "دستگاه و سند خود را تا زمانی که اسکن با موفقیت انجام شود، در تماس نگه دارید"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "به آرامی تلفن خود را روی هر دو صفحه بکشید تا اسکن شروع شود"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "هنگامی که اسکن شروع می شود، ساکت بمانید تا اسکن کامل شود"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "دوباره اسکن کنید"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "شروع اسکن"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "تأیید خروج"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "سند پشتیبانی نمی شود"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "لطفا با یک سند دیگر امتحان کنید"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "ما نتوانستیم سند شما را اسکن کنیم"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "لغو"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "ما فقط اسنادی را که چیپ دارند، پذیرفته می کنیم. به دنبال این آیکون در سند خود بگردید"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "ما نتوانستیم این سند را اسکن کنیم"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "هر گونه پوشش را از دستگاه خود بردارید"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "دستگاه و سند خود را تا زمانی که اسکن با موفقیت انجام شود، در تماس نگه دارید"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "قادر به اسکن کردن چیپ نیستید. نیاز به کمک دارید؟"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "سعی کنید قاب تلفن خود را بردارید. این برای جلوگیری از تداخل با چیپ است."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "سند خود را به گونه ای در پشت تلفن خود بگذارید که با هم تماس داشته باشند."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "به آرامی سند خود را بر روی دستگاه بالا و پایین بکشید تا اسکن شروع شود"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "هنگامی که اسکن شروع می شود، ساکت بمانید تا اسکن کامل شود"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "دوباره اسکن کنید"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "شروع اسکن"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "ما نتوانستیم این سند را اسکن کنیم"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "هر گونه پوشش را از دستگاه خود بردارید"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "دستگاه و سند خود را تا زمانی که اسکن با موفقیت انجام شود، در تماس نگه دارید"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "به آرامی سند خود را بر روی دستگاه بالا و پایین بکشید تا اسکن شروع شود"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "هنگامی که اسکن شروع می شود، ساکت بمانید تا اسکن کامل شود"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "دوباره اسکن کنید"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "شروع اسکن"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "بدون اسکن کردن تأیید کنید"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "ما نتوانستیم این سند را اسکن کنیم"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "هر گونه پوشش را از دستگاه خود بردارید"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "دستگاه و سند خود را تا زمانی که اسکن با موفقیت انجام شود، در تماس نگه دارید"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "به آرامی سند خود را بر روی دستگاه بالا و پایین بکشید تا اسکن شروع شود"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "هنگامی که اسکن شروع می شود، ساکت بمانید تا اسکن کامل شود"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "دوباره اسکن کنید"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "شروع اسکن"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "تأیید خروج"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "به آرامی سند خود را بالا و پایین بکشید"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "لغو"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "لغو"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "اسکن متوقف شد"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "اسناد خود را در برابر دستگاه خود مجدداً قرار دهید"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "چیپ موجود در گذرنامه خود را اسکن کنید"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "تراشه گذرنامه شما را اسکن کنید"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "گذرنامه خود را ببندید و آن را روی سطح صافی با روی جلد به بالا قرار دهید."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "نیمه بالای گوشی خود را با نیمه پایینی گذرنامه خود تماس دهید تا چیپ را اسکن کنید."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "هنگامی که اسکن شروع می شود، تلفن و گذرنامه خود را ساکت نگه دارید."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "نیمه بالای گوشی خود را با نیمه پایینی گذرنامه خود در تماس قرار دهید."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "در حال اسکن ..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "گوشی و پاسپورت خود را ساکت نگه دارید."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "بالای تلفن خود را در تماس با پایین گذرنامه خود قرار دهید."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "تلفن خود را روی گذرنامه خود قرار دهید تا چیپ را پیدا کنید."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "قادر به اسکن کردن چیپ نیست."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "کمک می‌خواهید؟"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "هرگونه پوشش از گذرنامه خود یا قاب از تلفن همراه خود را بردارید. این برای جلوگیری از دخالت با چیپ است."; diff --git a/localization/Localizable_fi.strings b/localization/Localizable_fi.strings index 50edcbd..c706c80 100644 --- a/localization/Localizable_fi.strings +++ b/localization/Localizable_fi.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Käytä NFC-korttia"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Se ei ole NFC-kortti"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skannaa passisi"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skannaa passisi siru"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Käytä puhelintasi skannaamaan siru passissasi"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Aseta passisi avattuna tasaiselle pinnalle"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Aseta puhelimesi suoraan passisi päälle niin, että ne koskettavat toisiaan"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Liuta puhelintasi hitaasti molempien sivujen yli, kunnes skannaus alkaa"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Aseta puhelimesi passiasi vasten. Sirun paikantamiseksi saatat joutua liu'uttamaan puhelintasi ylös ja alas passiasi vasten."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Kun siru on havaittu, pidä puhelimesi ja passisi paikallaan."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Kun skannaus alkaa, pysy paikallasi, jotta skannaus voidaan suorittaa loppuun"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Aloita skannaus"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Aseta puhelimesi passisi keskiosan lähelle"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Aseta puhelimesi passisi vasten. Saatat joutua hitaasti liu'uttamaan puhelintasi passiasi vasten."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Skannataan..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Skannaa NFC-korttisi"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Poista passisi ja puhelimesi suojukset"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Pidä puhelimesi ja passisi kiinni toisissaan, kunnes skannaus onnistuu"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Yritä skannata uudell."; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Aloita skannaus"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Vahvista ilman skannausta"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Poista puhelimesi suojus"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Pidä puhelimesi ja korttisi kiinni toisissaan, kunnes skannaus onnistuu"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Yritä skannata uudell."; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Aloita skannaus"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Vahvista ilman skannausta"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Suurenna kuvaa"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Tarkista videosi"; "onfido_generic_back" = "edell"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Valmis skannaukseen"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Pidä puhelimesi paikallaan"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Pidä puhelimesi ja passisi paikallaan"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Skannaus onnistui"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Passisi skannaus onnistui"; "onfido_outro_body" = "Emme tarvitse muuta henkilöllisyytesi vahvistuksen aloittamiseen"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Asiakirjaasi ei voitu skannata"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Poista puhelimesi suojus"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Kun skannaus alkaa, pysy paikallaan"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Yritä skannata uudell."; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Aloita skannaus"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Vahvista henkilöllisyytesi"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Siihen menee muutama minuutti"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Käytä laitettasi:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Skannaa dokumenttisi"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Käytä puhelintasi skannaamaan siru dokumentissasi"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Aseta dokumenttisi laitteesi taakse niin, että ne koskettavat toisiaan"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Liuta dokumenttiasi hitaasti ylös ja alas laitetta vasten, kunnes skannaus alkaa"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Liu'uta asiakirjaasi hitaasti alas ja ylös puhelintasi vasten löytääksesi sirun."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Kun skannaus alkaa, pysy paikallasi, jotta skannaus voidaan suorittaa loppuun"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Aloita skannaus"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Vahvista ilman NFC: tä"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Asiakirjaasi ei voitu skannata"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Poista puhelimesi suojus"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Pidä laite ja asiakirja kosketuksissa, kunnes skannaus onnistuu"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Yritä skannata uudell."; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Aloita skannaus"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Vahvista ilman NFC: tä"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Emme voineet vahvistaa tätä asiakirjaa"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Asiakirjaasi ei voitu skannata"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Poista passisi ja puhelimesi suojukset"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Pidä laite ja asiakirja kosketuksissa, kunnes skannaus onnistuu"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Yritä skannata uudell."; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Aloita skannaus"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Vahvista ilman NFC: tä"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Siirry taaksepäin"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Ole hyvä ja odota hieman kauemmin, että tämä prosessi saadaan päätökseen, kärsivällisyytesi on arvostettu."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Tehtävä on edelleen käynnissä, kiitämme kärsivällisyydestäsi."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Emme voineet skannata tätä asiakirjaa"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Poista kaikki suojukset dokumentistasi ja laitteestasi"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Pidä laitteesi ja asiakirjasi kosketuksessa, kunnes skannaus onnistuu"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Liuta puhelintasi hitaasti molempien sivujen yli, kunnes skannaus alkaa"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Kun skannaus alkaa, pysy paikallasi, jotta skannaus voidaan suorittaa loppuun"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Yritä skannausta uudelleen"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Yritä poistaa passin suojus tai puhelimen kuori. Tämä on välttämätöntä, jotta siru ei häiriintyisi."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Sulje passisi ja aseta se tasaiselle alustalle etupuoli ylöspäin."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Aseta puhelimesi passisi vasten, niin että ne koskettavat toisiaan."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Saatat joutua liu'uttamaan puhelintasi hitaasti alas ja ylös passiasi vasten, kunnes löydät sirun."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Aloita skannaus"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Emme voineet skannata tätä asiakirjaa"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Poista kaikki suojukset dokumentistasi ja laitteestasi"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Yritä poistaa passin suojus tai puhelimen kuori. Tämä on välttämätöntä, jotta siru ei häiriintyisi."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Pidä laitteesi ja asiakirjasi kosketuksessa, kunnes skannaus onnistuu"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Liuta puhelintasi hitaasti molempien sivujen yli, kunnes skannaus alkaa"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Kun skannaus alkaa, pysy paikallasi, jotta skannaus voidaan suorittaa loppuun"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Yritä skannausta uudelleen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Aloita skannaus"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Vahvista skannaamatta"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Emme voineet skannata tätä asiakirjaa"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Poista kaikki suojukset dokumentistasi ja laitteestasi"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Yritä poistaa passin suojus tai puhelimen kuori. Tämä on välttämätöntä, jotta siru ei häiriintyisi."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Pidä laitteesi ja asiakirjasi kosketuksessa, kunnes skannaus onnistuu"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Liuta puhelintasi hitaasti molempien sivujen yli, kunnes skannaus alkaa"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Kun skannaus alkaa, pysy paikallasi, jotta skannaus voidaan suorittaa loppuun"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Yritä skannausta uudelleen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Aloita skannaus"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Poistumisvarmennus"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Asiakirjaa ei tueta"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Yritä toisella asiakirjalla"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Emme voineet skannata dokumenttiasi"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Peruuta"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Hyväksymme vain sirulliset asiakirjat. Etsi tätä kuvaketta asiakirjastasi"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Emme voineet skannata tätä asiakirjaa"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Poista kaikki suojukset laitteestasi"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Pidä laitteesi ja asiakirjasi kosketuksessa, kunnes skannaus onnistuu"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Sirun skannaaminen ei onnistu. Tarvitsetko apua?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Yritä poistaa suojakotelo puhelimestasi. Tämä on välttääksemme häiriöitä sirun kanssa."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Aseta asiakirja puhelimesi takaosaa vasten, niin että ne koskettavat toisiaan."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Liuta dokumenttiasi hitaasti ylös ja alas laitetta vasten, kunnes skannaus alkaa"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Kun skannaus alkaa, pysy paikallasi, jotta skannaus voidaan suorittaa loppuun"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Yritä skannausta uudelleen"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Aloita skannaus"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Emme voineet skannata tätä asiakirjaa"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Poista kaikki suojukset laitteestasi"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Pidä laitteesi ja asiakirjasi kosketuksessa, kunnes skannaus onnistuu"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Liuta dokumenttiasi hitaasti ylös ja alas laitetta vasten, kunnes skannaus alkaa"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Kun skannaus alkaa, pysy paikallasi, jotta skannaus voidaan suorittaa loppuun"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Yritä skannausta uudelleen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Aloita skannaus"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Vahvista skannaamatta"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Emme voineet skannata tätä asiakirjaa"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Poista kaikki suojukset laitteestasi"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Pidä laitteesi ja asiakirjasi kosketuksessa, kunnes skannaus onnistuu"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Liuta dokumenttiasi hitaasti ylös ja alas laitetta vasten, kunnes skannaus alkaa"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Kun skannaus alkaa, pysy paikallasi, jotta skannaus voidaan suorittaa loppuun"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Yritä skannausta uudelleen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Aloita skannaus"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Poistumisvarmennus"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Liuta dokumenttiasi hitaasti ylös ja alas"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Peruuta"; @@ -749,7 +749,7 @@ "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Aseta puhelimesi yläosa kosketuksiin passisi alaosan kanssa."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Skannataan..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Pidä puhelimesi ja passisi paikoillaan."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Siirrä puhelimesi yläosa kosketuksiin passisi alaosan kanssa."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Siirrä puhelimesi passiasi vasten löytääksesi sirun."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Ei voi skannata sirua."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Tarvitsetko apua?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Poista kaikki passin suojukset tai puhelimen kuoret. Tämä on välttämätöntä, jotta siru ei häiriintyisi."; diff --git a/localization/Localizable_fr-CA.strings b/localization/Localizable_fr-CA.strings index 539e7b6..81c1947 100644 --- a/localization/Localizable_fr-CA.strings +++ b/localization/Localizable_fr-CA.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Utiliser la carte NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Ce n'est pas une carte NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scannez votre passeport"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Numérisez la puce de votre passeport"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Utilisez votre téléphone pour scanner la puce dans votre passeport"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Déposez votre passeport ouvert sur une surface plate"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Placez votre téléphone directement sur votre passeport de sorte qu'ils se touchent"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Faites glisser lentement votre téléphone sur les deux pages jusqu'à ce que le scan commence"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Positionnez votre téléphone contre votre passeport. Pour localiser la puce, vous devrez peut-être faire glisser votre téléphone de haut en bas contre votre passeport."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Une fois la puce détectée, gardez votre téléphone et votre passeport immobiles."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Une fois le balayage commencé, restez immobile pour que le balayage puisse se terminer"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Démarrer la numérisation"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Positionnez votre téléphone près du milieu de votre passeport"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Placez votre téléphone contre votre passeport. Vous devrez peut-être faire glisser lentement votre téléphone contre votre passeport."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Numérisation en cours…"; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Numérisez votre carte NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Retirez votre passeport et votre téléphone de leurs étuis"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Gardez votre téléphone et votre passeport en contact jusqu'à ce que la numérisation soit réussie"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Réessayer la numérisation"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Démarrer la numérisation"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Se faire vérifier sans numérisation"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Retirez votre étui de téléphone"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Gardez votre téléphone et votre passeport en contact jusqu'à ce que la numérisation soit réussie"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Réessayer la numérisation"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Démarrer la numérisation"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Se faire vérifier sans numérisation"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Agrandir l'image"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Voir votre vidéo"; "onfido_generic_back" = "revenir"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Prêt à numériser"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Gardez votre téléphone immobile"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Gardez votre téléphone et votre passeport immobiles"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Numérisation réussie"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Nous avons numérisé votre passeport avec succès"; "onfido_outro_body" = "C'est tout ce dont nous avons besoin pour commencer à vérifier votre identité"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Impossible de numériser votre document"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Retirez votre étui de téléphone"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Une fois que la numérisation commence, restez immobile"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Réessayer la numérisation"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Démarrer la numérisation"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Vérifier votre identité"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Cela devrait prendre quelques minutes"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Utilisez votre appareil pour:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Numérisez votre document"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Utilisez votre téléphone pour scanner la puce dans votre document"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Placez votre document contre l'arrière de votre appareil afin qu'ils se touchent"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Faites lentement glisser votre document de haut en bas contre l'appareil jusqu'à ce que le scan commence"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Faites glisser lentement votre document vers le bas et vers le haut contre votre téléphone pour localiser la puce."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Une fois le balayage commencé, restez immobile pour que le balayage puisse se terminer"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Démarrer la numérisation"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Vérifier sans NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Impossible de numériser votre document"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Retirez votre étui de téléphone"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que la numérisation soit réussie"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Réessayer la numérisation"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Démarrer la numérisation"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Vérifier sans NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Nous n'avons pas pu vérifier ce document"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Impossible de numériser votre document"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Retirez votre passeport et votre téléphone de leurs étuis"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que la numérisation soit réussie"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Réessayer la numérisation"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Démarrer la numérisation"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Vérifier sans NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Reculez"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Veuillez attendre un peu plus longtemps pour que ce processus se termine, votre patience est appréciée."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "La tâche est toujours en cours, votre patience est appréciée."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Nous n'avons pas pu numériser ce document"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Retirez tous les couvercles de votre document et appareil"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que la numérisation soit réussie"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Faites glisser lentement votre téléphone sur les deux pages jusqu'à ce que le scan commence"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Une fois le balayage commencé, restez immobile pour que le balayage puisse se terminer"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Réessayez la numérisation"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Essayez de retirer la couverture de votre passeport ou l'étui de votre téléphone. Ceci est pour éviter les interférences avec la puce."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Fermez votre passeport et placez-le sur une surface plane avec le côté avant vers le haut."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Positionnez votre téléphone contre votre passeport, de sorte qu'ils se touchent."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Il se peut que vous deviez faire glisser lentement votre téléphone vers le bas et vers le haut sur votre passeport jusqu'à ce que vous localisiez la puce."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Démarrer la numérisation"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Nous n'avons pas pu numériser ce document"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Retirez tous les couvercles de votre document et appareil"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Essayez de retirer la couverture de votre passeport ou l'étui de votre téléphone. Ceci est pour éviter les interférences avec la puce."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que la numérisation soit réussie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Faites glisser lentement votre téléphone sur les deux pages jusqu'à ce que le scan commence"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Une fois le balayage commencé, restez immobile pour que le balayage puisse se terminer"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Réessayez la numérisation"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Démarrer la numérisation"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Vérifier sans numériser"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Nous n'avons pas pu numériser ce document"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Retirez tous les couvercles de votre document et appareil"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Essayez de retirer la couverture de votre passeport ou l'étui de votre téléphone. Ceci est pour éviter les interférences avec la puce."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que la numérisation soit réussie"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Faites glisser lentement votre téléphone sur les deux pages jusqu'à ce que le scan commence"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Une fois le balayage commencé, restez immobile pour que le balayage puisse se terminer"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Réessayez la numérisation"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Démarrer la numérisation"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Sortie de vérification"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Document non pris en charge"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Veuillez essayer avec un autre document"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Nous n'avons pas pu scanner votre document"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Annuler"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Nous n'acceptons que les documents avec une puce. Cherchez cette icône sur votre document"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nous n'avons pas pu numériser ce document"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Retirez tous les couvercles de votre appareil"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que la numérisation soit réussie"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Incapable de numériser la puce. Besoin d'aide?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Essayez de retirer la coque de votre téléphone. Ceci est pour éviter les interférences avec la puce."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Placez votre document contre le dos de votre téléphone, de sorte qu'ils se touchent."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Faites lentement glisser votre document de haut en bas contre l'appareil jusqu'à ce que le scan commence"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Une fois le balayage commencé, restez immobile pour que le balayage puisse se terminer"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Réessayez la numérisation"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Démarrer la numérisation"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Nous n'avons pas pu numériser ce document"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Retirez tous les couvercles de votre appareil"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que la numérisation soit réussie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Faites lentement glisser votre document de haut en bas contre l'appareil jusqu'à ce que le scan commence"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Une fois le balayage commencé, restez immobile pour que le balayage puisse se terminer"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Réessayez la numérisation"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Démarrer la numérisation"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Vérifier sans numériser"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Nous n'avons pas pu numériser ce document"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Retirez tous les couvercles de votre appareil"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Gardez votre appareil et votre document en contact jusqu'à ce que la numérisation soit réussie"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Faites lentement glisser votre document de haut en bas contre l'appareil jusqu'à ce que le scan commence"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Une fois le balayage commencé, restez immobile pour que le balayage puisse se terminer"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Réessayez la numérisation"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Démarrer la numérisation"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Sortie de vérification"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Faites glisser lentement votre document de haut en bas"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Annuler"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Annuler"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Scan interrompu"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Repositionnez votre document contre votre appareil"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Scannez la puce de votre passeport"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Numérisez la puce de votre passeport"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Fermez votre passeport et placez-le sur une surface plate avec le côté avant vers le haut."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Placez la moitié supérieure de votre téléphone en contact avec la moitié inférieure de votre passeport pour scanner la puce."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Une fois le balayage commencé, gardez votre téléphone et votre passeport immobiles."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Placez la moitié supérieure de votre téléphone en contact avec la moitié inférieure de votre passeport."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Numérisation en cours…"; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Gardez votre téléphone et votre passeport immobiles."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Repositionnez le haut de votre téléphone en contact avec le bas de votre passeport."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Repositionnez votre téléphone contre votre passeport pour localiser la puce."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Incapable de scanner la puce."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Besoin d'aide?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Retirez tous les couvercles de votre passeport ou les étuis de votre téléphone. Ceci est pour éviter les interférences avec la puce."; diff --git a/localization/Localizable_he.strings b/localization/Localizable_he.strings index 129179f..a6553eb 100644 --- a/localization/Localizable_he.strings +++ b/localization/Localizable_he.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "שימוש בכרטיס NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "זה לא כרטיס NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "סרוק את הדרכון שלך"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "סרוק את שבב הדרכון שלך"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "השתמש בטלפון שלך כדי לסרוק את השבב בדרכון שלך"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "הניחו את הדרכון שלכם פתוח על משטח שטוח"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "הניחו את הטלפון שלכם ישירות על הדרכון שלכם כך שהם מגעים"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "החליקו לאט את הטלפון שלכם על שני הדפים עד שהסריקה מתחילה"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "מקם את הטלפון שלך על הדרכון שלך. כדי לאתר את השבב, ייתכן שתצטרך להחליק את הטלפון שלך למעלה ולמטה על הדרכון שלך."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "לאחר שהשבב מזוהה, ודא שהטלפון והדרכון נשארים במקום."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "ברגע שהסריקה מתחילה, הישאר במקום כדי שהסריקה תוכל להסתיים"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "התחל בסריקה"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "מקם את הטלפון ליד החלק האמצעי של הדרכון"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "מקם את הטלפון שלך נגד הדרכון שלך. ייתכן שתצטרך להחליק את הטלפון שלך לאט נגד הדרכון שלך."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "מתבצעת סריקה..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "סריקת כרטיס NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "הסר את הכיסויים מהדרכון ומהטלפון"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "ודא שהטלפון והדרכון נשארים מחוברים עד שהסריקה תושלם בהצלחה"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "נסה לבצע סריקה חוזרת"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "התחל סריקה"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "אימות ללא סריקה"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "הסר את כיסוי הטלפון"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "ודא שהטלפון והכרטיס נשארים מחוברים עד שהסריקה תסתיים"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "נסה לבצע סריקה חוזרת"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "התחל סריקה"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "אימות ללא סריקה"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "הגדל תמונה"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "בדוק את הסרטון שלך"; "onfido_generic_back" = "חזור"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "מוכן לסרוק"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "אל תזיז את הטלפון שלך"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "אל תזיז את הטלפון והדרכון שלך"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "הסריקה הסתיימה בהצלחה"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "סרקנו בהצלחה את הדרכון שלך"; "onfido_outro_body" = "זה כל מה שאנחנו צריכים כדי להתחיל לאמת את זהותך"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "לא הצלחנו לסרוק את המסמך"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "הסר את כיסוי הטלפון"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "ברגע שהסריקה מתחילה, אל תזוז"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "נסה לבצע סריקה חוזרת"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "התחל סריקה"; "onfido_welcome_nfc_title" = "אמת את זהותך"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "תהליך זה אמור לקחת כמה דקות"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "השתמש במכשיר שלך כדי:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "סרוק את המסמך שלך"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "השתמש בטלפון שלך כדי לסרוק את השבב במסמך שלך"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "הניחו את המסמך שלכם על גב המכשיר שלכם כך שהם מגעים"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "הזז לאט את המסמך שלך למעלה ולמטה נגד ההתקן עד שהסריקה מתחילה"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "החלק את המסמך שלך למטה ולמעלה מול הטלפון שלך באופן איטי כדי לאתר את השבב."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "לאחר שהסריקה מתחילה, המשך להחזיק במקום כדי שהסריקה תוכל להסתיים"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "התחל בסריקה"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "אימות ללא NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "לא הצלחנו לסרוק את המסמך"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "הסר את כיסוי הטלפון"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "שמור את המכשיר והמסמך שלך בקשר עד שהסריקה תצליח"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "נסה לבצע סריקה חוזרת"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "התחל סריקה"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "אימות ללא NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "לא הצלחנו לאמת את המסמך הזה"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "לא הצלחנו לסרוק את המסמך"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "הסר את הכיסויים מהדרכון ומהטלפון"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "שמור את המכשיר והמסמך שלך בקשר עד שהסריקה תצליח"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "נסה לבצע סריקה חוזרת"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "התחל סריקה"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "אימות ללא NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "זוז אחורה"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "אנא המתן עוד מעט עד שהתהליך יסתיים, אנו מעריכים את סבלנותך."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "המשימה עדיין בתהליך, אנו מעריכים את סבלנותך."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "לא הצלחנו לסרוק את המסמך הזה"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "הסר כל כיסוי מהמסמך והמכשיר שלך"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "שמור על המכשיר והמסמך במגע עד שהסריקה מצליחה"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "החליקו לאט את הטלפון שלכם על שני הדפים עד שהסריקה מתחילה"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "ברגע שהסריקה מתחילה, הישאר במקום כדי שהסריקה תוכל להסתיים"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "נסה שוב לסרוק"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "נסה להסיר את הכיסוי מהדרכון שלך או את המקרה מהטלפון שלך. זה כדי למנוע התנגשויות עם השבב."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "סגור את הדרכון שלך והנח אותו על משטח שטוח עם הצד הקדמי למעלה."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "מקם את הטלפון שלך נגד הדרכון שלך, כך שהם מגעים."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "ייתכן שתצטרך להחליק את הטלפון שלך למטה ולמעלה באופן איטי על הדרכון שלך עד שתמצא את השבב."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "התחל סריקה"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "לא הצלחנו לסרוק את המסמך הזה"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "הסר כל כיסוי מהמסמך והמכשיר שלך"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "נסה להסיר את הכיסוי מהדרכון שלך או את המקרה מהטלפון שלך. זה כדי למנוע התנגשויות עם השבב."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "שמור על המכשיר והמסמך במגע עד שהסריקה מצליחה"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "החליקו לאט את הטלפון שלכם על שני הדפים עד שהסריקה מתחילה"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "ברגע שהסריקה מתחילה, הישאר במקום כדי שהסריקה תוכל להסתיים"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "נסה שוב לסרוק"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "התחל סריקה"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "אמת ללא סריקה"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "לא הצלחנו לסרוק את המסמך הזה"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "הסר כל כיסוי מהמסמך והמכשיר שלך"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "נסה להסיר את הכיסוי מהדרכון שלך או את המקרה מהטלפון שלך. זה כדי למנוע התנגשויות עם השבב."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "שמור על המכשיר והמסמך במגע עד שהסריקה מצליחה"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "החליקו לאט את הטלפון שלכם על שני הדפים עד שהסריקה מתחילה"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "ברגע שהסריקה מתחילה, הישאר במקום כדי שהסריקה תוכל להסתיים"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "נסה לסרוק שוב"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "התחל סריקה"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "אימות יציאה"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "מסמך לא נתמך"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "נסה בבקשה עם מסמך אחר"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "לא הצלחנו לסרוק את המסמך שלך"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "ביטול"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "אנו מקבלים רק מסמכים עם שבב. חפש את הסמל הזה על המסמך שלך"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "לא הצלחנו לסרוק את המסמך הזה"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "הסר כל כיסוי מהמכשיר שלך"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "שמור על המכשיר והמסמך במגע עד שהסריקה מצליחה"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "לא ניתן לסרוק את השבב. צריך עזרה?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "נסה להסיר את המסגרת מהטלפון שלך. זה כדי למנוע התנגשויות עם השבב."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "הנח את המסמך שלך על גב הטלפון שלך, כך שהם מגעים."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "הזז לאט את המסמך שלך למעלה ולמטה נגד ההתקן עד שהסריקה מתחילה"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "ברגע שהסריקה מתחילה, הישאר במקום כדי שהסריקה תוכל להסתיים"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "נסה לסרוק שוב"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "התחל סריקה"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "לא הצלחנו לסרוק את המסמך הזה"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "הסר כל כיסוי מהמכשיר שלך"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "שמור על המכשיר והמסמך במגע עד שהסריקה מצליחה"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "החליקו לאט את המסמך שלכם למעלה ולמטה נגד ההתקן עד שהסריקה מתחילה"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "ברגע שהסריקה מתחילה, הישאר במקום כדי שהסריקה תוכל להסתיים"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "נסה שוב לסרוק"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "התחל סריקה"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "אמת ללא סריקה"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "לא הצלחנו לסרוק את המסמך הזה"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "הסר כל כיסוי מהמכשיר שלך"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "שמור על המכשיר והמסמך במגע עד שהסריקה מצליחה"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "הזז לאט את המסמך שלך למעלה ולמטה נגד ההתקן עד שהסריקה מתחילה"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "לאחר שהסריקה מתחילה, הישאר במקום כדי שהסריקה תוכל להסתיים"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "נסה לסרוק שוב"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "התחל סריקה"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "אימות יציאה"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "החליקו לאט את המסמך שלכם למעלה ולמטה"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "ביטול"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "ביטול"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "סריקה הופסקה"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "ממקם מחדש את המסמך שלך לעומת המכשיר שלך"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "סרוק את השבב בדרכון שלך"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "סרוק את שבב הדרכון שלך"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "סגור את הדרכון שלך והניח אותו על משטח שטוח עם הצד הקדמי למעלה."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "הניחו את חצי העליון של הטלפון שלכם במגע עם חצי התחתון של הדרכון שלכם כדי לסרוק את השבב."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "לאחר שהסריקה מתחילה, השאר את הטלפון והדרכון שלך במקום."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "הניחו את החצי העליון של הטלפון שלכם במגע עם החצי התחתון של הדרכון שלכם."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "מתבצעת סריקה..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "השאירו את הטלפון והדרכון שלכם במקום."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "הסיבו את חלקו העליון של הטלפון שלכם כך שיהיה במגע עם החלק התחתון של הדרכון שלכם."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "מקמו מחדש את הטלפון שלכם על הדרכון שלכם כדי לאתר את השבב."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "לא מצליח לסרוק את השבב."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "צריך עזרה?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "הסירו כל מסגרות מהדרכון שלכם או מספריות מהטלפון שלכם. זה כדי למנוע התנגשויות עם השבב."; diff --git a/localization/Localizable_hi.strings b/localization/Localizable_hi.strings index a1ae384..b20300a 100644 --- a/localization/Localizable_hi.strings +++ b/localization/Localizable_hi.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "NFC कार्ड का इस्तेमाल करें"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "यह NFC कार्ड नहीं है"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "अपना पासपोर्ट स्कैन करें"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "अपने पासपोर्ट की चिप स्कैन करें"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "अपने पासपोर्ट में चिप को स्कैन करने के लिए अपने फ़ोन का उपयोग करें"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "अपना पासपोर्ट एक समतल सतह पर खोलकर रखें"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "अपने फ़ोन को सीधे अपने पासपोर्ट के ऊपर रखें ताकि वे छू रहें हों"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "धीरे-धीरे अपने फ़ोन को दोनों पृष्ठों पर फिसलाएं जब तक स्कैन शुरू नहीं हो जाता"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "अपने फ़ोन को अपने पासपोर्ट के खिलाफ रखें। चिप का पता लगाने के लिए, आपको शायद अपने फ़ोन को अपने पासपोर्ट के खिलाफ ऊपर और नीचे स्लाइड करने की आवश्यकता हो सकती है।"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "एक बार चिप का पता चल जाए, तो अपने फ़ोन और पासपोर्ट को स्थिर रखें।"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "एक बार स्कैन शुरू हो जाए, तब तक शांत रहें जब तक स्कैनिंग पूरी नहीं हो जाती"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "स्कैन करना शुरू करें"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "अपने फ़ोन को अपने पासपोर्ट के बीच वाले हिस्से के करीब रखें"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "अपने फ़ोन को अपने पासपोर्ट के खिलाफ रखें। आपको शायद अपने फ़ोन को अपने पासपोर्ट के खिलाफ धीरे-धीरे स्लाइड करने की जरूरत पड़ सकती है।"; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "स्कैन हो रहा है..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "अपना NFC कार्ड स्कैन करें"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "अपने पासपोर्ट और फ़ोन के कवर हटा दें"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "स्कैन होने तक अपने फ़ोन और पासपोर्ट को एक-दूसरे के करीब रखें"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "फिर से स्कैन करें"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "स्कैन शुरू करें"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "स्कैन के बिना वेरिफ़ाई हों"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "अपना फ़ोन कवर हटाएँ"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "स्कैन होने तक अपने फ़ोन और कार्ड को एक-दूसरे के करीब रखें"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "फिर से स्कैन करें"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "स्कैन शुरू करें"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "स्कैन के बिना वेरिफ़ाई हों"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "इमेज बड़ी करें"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "अपने वीडियो की जाँच करें"; "onfido_generic_back" = "पीछे जाएँ"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "स्कैन करने के लिए तैयार"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "अपना फ़ोन स्थिर रखें"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "अपना फ़ोन और पासपोर्ट स्थिर रखें"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "स्कैन हो गया"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "हमने आपका पासपोर्ट स्कैन कर लिया है"; "onfido_outro_body" = "आपकी पहचान का वेरिफ़िकेशन शुरू करने के लिए हमें बस यही चाहिए"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "हम आपका डॉक्यूमेंट स्कैन नहीं कर सके"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "अपना फ़ोन कवर हटाएँ"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "स्कैन शुरू होने के बाद फ़ोन को बिना हिलाए होल्ड करें"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "फिर से स्कैन करें"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "स्कैन शुरू करें"; "onfido_welcome_nfc_title" = "अपनी पहचान वेरिफ़ाई करें"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "इसमें कुछ ही मिनट लगेंगे"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "अपने डिवाइस का इस्तेमाल करके:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "अपना दस्तावेज़ स्कैन करें"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "अपने दस्तावेज में चिप को स्कैन करने के लिए अपने फ़ोन का उपयोग करें"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "अपने दस्तावेज़ को अपनी उपकरण के पीछे रखें ताकि वे छू रहें हों"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "धीरे-धीरे अपने दस्तावेज़ को उपकरण के खिलाफ ऊपर और नीचे स्लाइड करें जब तक स्कैन शुरू नहीं हो जाता"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "अपने फ़ोन के खिलाफ अपने दस्तावेज़ को धीरे-धीरे ऊपर और नीचे की ओर स्लाइड करें ताकि चिप का पता लग सके।"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "एक बार स्कैन शुरू हो जाए, तो स्थिर रहें ताकि स्कैनिंग पूरी हो सके"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "स्कैन करना शुरू करें"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "एनएफसी के बिना सत्यापित हो जाओ"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "हम आपका डॉक्यूमेंट स्कैन नहीं कर सके"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "अपना फ़ोन कवर हटाएँ"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "स्कैनिंग सफल होने तक अपने डिवाइस और दस्तावेज़ को संपर्क में रखें"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "फिर से स्कैन करें"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "स्कैन शुरू करें"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "एनएफसी के बिना सत्यापित हो जाओ"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "हम इस दस्तावेज़ की पुष्टि नहीं कर सके"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "हम आपका डॉक्यूमेंट स्कैन नहीं कर सके"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "अपने पासपोर्ट और फ़ोन के कवर हटा दें"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "स्कैनिंग सफल होने तक अपने डिवाइस और दस्तावेज़ को संपर्क में रखें"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "फिर से स्कैन करें"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "स्कैन शुरू करें"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "एनएफसी के बिना सत्यापित हो जाओ"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "पीछे जाएँ"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "कृपया इस प्रक्रिया को समाप्त होने के लिए थोड़ा और इंतजार करें, आपकी धैर्यशीलता की सराहना की जाती है।"; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "कार्य अभी भी चल रहा है, आपकी धैर्यता की सराहना की जाती है।"; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "हम इस दस्तावेज़ को स्कैन नहीं कर सके"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "अपने दस्तावेज़ और उपकरण से किसी भी कवर को हटाएं"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "अपने उपकरण और दस्तावेज़ को स्कैन सफल होने तक संपर्क में रखें"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "धीरे-धीरे अपने फ़ोन को दोनों पृष्ठों पर फिसलाएं जब तक स्कैन शुरू नहीं हो जाता"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "एक बार स्कैन शुरू हो जाए, तब तक शांत रहें जब तक स्कैनिंग पूरी नहीं हो जाती"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "पुनः स्कैन करें"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "अपने पासपोर्ट से कवर या अपने फोन से केस हटाने की कोशिश करें। यह चिप के साथ हस्तक्षेप से बचने के लिए है।"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "अपने पासपोर्ट को बंद करें और उसे सपाट सतह पर सामने की ओर ऊपर रखें।"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "अपने फ़ोन को अपने पासपोर्ट से छूने के लिए रखें, ताकि वे छू जाएं।"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "आपको अपने पासपोर्ट के खिलाफ अपने फ़ोन को धीरे-धीरे ऊपर और नीचे की ओर स्लाइड करने की आवश्यकता हो सकती है, जब तक आप चिप का पता नहीं लगा लेते।"; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "स्कैन शुरू करें"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "हम इस दस्तावेज़ को स्कैन नहीं कर सके"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "अपने दस्तावेज़ और उपकरण से किसी भी कवर को हटाएं"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "अपने पासपोर्ट से कवर या अपने फोन से केस हटाने की कोशिश करें। यह चिप के साथ हस्तक्षेप से बचने के लिए है।"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "अपने उपकरण और दस्तावेज़ को स्कैन सफल होने तक संपर्क में रखें"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "धीरे-धीरे अपने फ़ोन को दोनों पृष्ठों पर स्लाइड करें जब तक स्कैन शुरू नहीं हो जाता"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "एक बार स्कैन शुरू हो जाए, तब तक शांत रहें ताकि स्कैनिंग पूरी हो सके"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "पुनः स्कैन करें"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "स्कैन शुरू करें"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "स्कैन किए बिना सत्यापित करें"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "हम इस दस्तावेज़ को स्कैन नहीं कर सके"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "अपने दस्तावेज़ और उपकरण से किसी भी कवर को हटाएं"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "अपने पासपोर्ट से कवर या अपने फोन से केस हटाने की कोशिश करें। यह चिप के साथ हस्तक्षेप से बचने के लिए है।"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "अपने उपकरण और दस्तावेज़ को स्कैन सफल होने तक संपर्क में रखें"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "धीरे-धीरे अपने फ़ोन को दोनों पृष्ठों पर फिसलाएं जब तक स्कैन शुरू नहीं हो जाता"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "एक बार स्कैन शुरू हो जाए, तब तक शांत रहें ताकि स्कैनिंग पूरी हो सके"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "पुनः स्कैन करें"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "स्कैन शुरू करें"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "पहचान सत्यापन से बाहर निकलें"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "दस्तावेज़ समर्थित नहीं है"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "कृपया दूसरे दस्तावेज़ के साथ प्रयास करें"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "हम आपका दस्तावेज़ स्कैन नहीं कर सके"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "रद्द करें"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "हम केवल चिप के साथ दस्तावेज़ स्वीकार करते हैं। अपने दस्तावेज़ पर इस आइकन की खोज करें"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "हम इस दस्तावेज़ को स्कैन नहीं कर सके"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "अपने उपकरण से किसी भी कवर को हटाएं"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "अपने उपकरण और दस्तावेज़ को स्कैन सफल होने तक संपर्क में रखें"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "चिप स्कैन करने में असमर्थ। क्या मदद चाहिए?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "अपने फ़ोन से कवर हटाने की कोशिश करें। यह चिप के साथ हस्तक्षेप से बचने के लिए है।"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "अपने दस्तावेज़ को अपने फ़ोन के पीछे रखें, ताकि वे छू रहें हों।"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "धीरे-धीरे अपने दस्तावेज़ को उपकरण के खिलाफ ऊपर और नीचे स्लाइड करें जब तक स्कैन शुरू नहीं हो जाता"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "एक बार स्कैन शुरू हो जाए, तब तक शांत रहें जब तक स्कैनिंग पूरी नहीं हो जाती"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "पुनः स्कैन करें"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "स्कैन शुरू करें"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "हम इस दस्तावेज़ को स्कैन नहीं कर सके"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "अपने उपकरण से किसी भी कवर को हटाएं"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "अपने उपकरण और दस्तावेज़ को स्कैन सफल होने तक संपर्क में रखें"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "धीरे-धीरे अपने दस्तावेज़ को उपकरण के खिलाफ ऊपर और नीचे स्लाइड करें जब तक स्कैन शुरू नहीं हो जाता"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "एक बार स्कैन शुरू हो जाए, तो स्थिर रहें ताकि स्कैनिंग पूरी हो सके"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "पुनः स्कैन करें"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "स्कैन शुरू करें"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "स्कैन किए बिना सत्यापित करें"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "हम इस दस्तावेज़ को स्कैन नहीं कर सके"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "अपने उपकरण से किसी भी कवर को हटाएं"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "अपने उपकरण और दस्तावेज़ को स्कैन सफल होने तक संपर्क में रखें"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "धीरे-धीरे अपने दस्तावेज़ को उपकरण के खिलाफ ऊपर और नीचे स्लाइड करें जब तक स्कैन शुरू नहीं हो जाता"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "एक बार स्कैन शुरू हो जाए, तब तक शांत रहें ताकि स्कैनिंग पूरी हो सके"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "पुनः स्कैन करें"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "स्कैन शुरू करें"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "पहचान सत्यापन से बाहर निकलें"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "धीरे-धीरे अपने दस्तावेज़ को ऊपर और नीचे स्लाइड करें"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "रद्द करें"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "कैंसिल करें"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "स्कैन विच्छेदित"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "अपने दस्तावेज़ को अपने उपकरण के खिलाफ पुनः स्थानांतरित करें"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "अपने पासपोर्ट में चिप स्कैन करें"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "अपने पासपोर्ट की चिप स्कैन करें"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "अपना पासपोर्ट बंद करें और इसे समतल सतह पर सामने की ओर ऊपर रखें।"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "अपने फ़ोन के ऊपरी हिस्से को अपने पासपोर्ट के निचले हिस्से से संपर्क कराएं ताकि चिप स्कैन हो सके।"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "एक बार स्कैन शुरू हो जाए, अपने फ़ोन और पासपोर्ट को स्थिर रखें।"; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "अपने फ़ोन के ऊपरी हिस्से को अपने पासपोर्ट के निचले हिस्से से संपर्क कराएं।"; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "स्कैन हो रहा है..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "अपने फ़ोन और पासपोर्ट को स्थिर रखें।"; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "अपने फ़ोन के शीर्ष को अपने पासपोर्ट के निचले हिस्से के संपर्क में रखें।"; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "चिप को खोजने के लिए अपने पासपोर्ट के खिलाफ अपने फोन को पुनः स्थापित करें।"; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "चिप स्कैन करने में असमर्थ।"; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "मदद चाहिए?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "अपने पासपोर्ट से किसी भी कवर को हटाएं या अपने फोन से केस को हटाएं। यह चिप के साथ हस्तक्षेप से बचने के लिए है।"; diff --git a/localization/Localizable_hr.strings b/localization/Localizable_hr.strings index e4ebcbc..bed8986 100644 --- a/localization/Localizable_hr.strings +++ b/localization/Localizable_hr.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Upotrijebite osobnu iskaznicu s NFC čipom"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Ova iskaznica nema NFC čip"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skenirajte svoju e-putovnicu"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skenirajte čip na vašoj putovnici"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Slijedite upute u nastavku"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Stavite putovnicu na ravnu podlogu"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Stavite mobitel na putovnicu"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Polako pomičite mobitel dolje-gore"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Stavite mobitel na putovnicu. Da biste locirali čip, možda ćete morati kliziti mobitelom gore-dolje po putovnici."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Kada se čip detektira, mobitel i putovnica moraju ostati mirni."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Nakon što skeniranje započne, mobitel držite mirno"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Započnite skeniranje"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Stavite mobitel pored sredine putovnice"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Stavite mobitel na putovnicu. Možda ćete morati polako kliziti mobitelom po putovnici."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Skeniranje u tijeku..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Skenirajte svoju osobnu iskaznicu s NFC čipom"; @@ -227,7 +227,7 @@ "onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_card" = "Stavite mobitel na osobnu iskaznicu"; "onfido_nfc_fail_title_passport" = "Nismo uspjeli skenirati vašu putovnicu"; -"onfido_nfc_fail_title_card" = "Nismo uspjeli skenirati vašu osobnu iskaznicu s NFC čipom"; +"onfido_nfc_fail_title_card" = "Nismo uspjeli skenirati vašu NFC karticu"; "onfido_nfc_intro_carousel_body_remove_cover" = "Uklonite poklopac putovnice"; "onfido_nfc_intro_carousel_body_lay_flat" = "Stavite putovnicu na ravnu podlogu"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Uklonite omot i masku s putovnice i mobitela"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Da bi skeniranje bilo uspješno, mobitel i putovnica moraju biti u kontaktu"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Pokušajte ponovno skenirati"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Zatražite provjeru bez skeniranja"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Uklonite masku s mobitela"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Da bi skeniranje bilo uspješno, mobitel i osobna iskaznica moraju biti u kontaktu"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Pokušajte ponovno skenirati"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Zatražite provjeru bez skeniranja"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Povećaj sliku"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Provjerite svoj videozapis"; "onfido_generic_back" = "natrag"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Spremno za skeniranje"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Mirno držite mobitel"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Mirno držite mobitel i putovnicu"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Skeniranje je uspješno obavljeno"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Uspješno smo skenirali vašu putovnicu"; "onfido_outro_body" = "To je sve što nam je potrebno da pokrenemo postupak provjere vašeg identiteta"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Nismo uspjeli skenirati vaš dokument"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Uklonite masku s mobitela"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Kad skeniranje započne, budite mirni"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Pokušajte ponovno skenirati"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Započnite skeniranje"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Potvrdite svoj identitet"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Nekoliko minuta bi trebalo biti dovoljno"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Upotrijebite uređaj i učinite sljedeće:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Ubrzajte postupak uz NFC"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Skenirati ćemo NFC čip vašeg dokumenta"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Stavite dokument na stražnju stranu uređaja"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Polako pomičite svoj dokument gore i dolje uz uređaj dok skeniranje ne započne"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Polako klizite svoj dokument gore i dolje uz svoj telefon kako biste locirali čip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Jednom kada skeniranje započne, ostanite mirni kako bi se skeniranje moglo dovršiti"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Provjeri bez NFC-a"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Nismo uspjeli skenirati vaš dokument"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Uklonite masku s mobitela"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspješno"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Pokušajte ponovno skenirati"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Provjeri bez NFC-a"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Nismo mogli potvrditi ovaj dokument"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Nismo uspjeli skenirati vaš dokument"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Uklonite omot i masku s putovnice i mobitela"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspješno"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Pokušajte ponovno skenirati"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Provjeri bez NFC-a"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Pomaknite se unatrag"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Molimo vas da malo duže pričekate da ovaj proces završi, cijenimo vašu strpljivost."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Zadatak je još uvijek u tijeku, cijenimo vašu strpljivost."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Nismo mogli skenirati ovaj dokument"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Uklonite sve poklopce sa svog dokumenta i uređaja"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspješno"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Polako klizite svoj telefon preko obje stranice dok se skeniranje ne pokrene"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Jednom kada skeniranje započne, držite se mirno kako bi skeniranje moglo završiti"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Pokušajte ponovno skenirati"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Pokušajte ukloniti omot s vaše putovnice ili futrolu s vašeg telefona. Ovo je kako bi se izbjegle smetnje s čipom."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Zatvorite putovnicu i stavite je na ravnu podlogu s prednjom stranom prema gore."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Stavite mobitel na putovnicu, tako da se dodiruju."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Možda ćete morati polako pomicati mobitel dolje-gore preko svoje putovnice dok ne pronađete čip."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Nismo mogli skenirati ovaj dokument"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Uklonite sve poklopce sa svog dokumenta i uređaja"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Pokušajte ukloniti omot s vaše putovnice ili futrolu s vašeg telefona. Ovo je kako bi se izbjegle smetnje s čipom."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspješno"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Polako klizite svoj telefon preko obje stranice dok se skeniranje ne pokrene"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Jednom kada skeniranje započne, držite se mirno kako bi skeniranje moglo završiti"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Pokušajte ponovno skenirati"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Potvrdi bez skeniranja"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Nismo mogli skenirati ovaj dokument"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Uklonite sve poklopce sa svog dokumenta i uređaja"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Pokušajte ukloniti omot s vaše putovnice ili futrolu s vašeg telefona. Ovo je kako bi se izbjegle smetnje s čipom."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspješno"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Polako klizite svoj telefon preko obje stranice dok se skeniranje ne pokrene"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Jednom kada skeniranje započne, držite se mirno kako bi se skeniranje moglo dovršiti"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Pokušajte ponovno skenirati"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Izlazna provjera"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokument nije podržan"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Molim vas pokušajte s drugim dokumentom"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Nismo mogli skenirati vaš dokument"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Otkaži"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Prihvaćamo samo dokumente s čipom. Potražite ovu ikonu na vašem dokumentu"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nismo mogli skenirati ovaj dokument"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Uklonite sve poklopce s vašeg uređaja"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspješno"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nije moguće skenirati čip. Trebate li pomoć?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Pokušajte ukloniti futrolu sa svog mobitela. To je kako bi se izbjegle smetnje s čipom."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Stavite svoj dokument na stražnju stranu telefona, tako da se dodiruju."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Polako klizite svoj dokument gore-dolje uz uređaj dok skeniranje ne započne"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Jednom kada skeniranje započne, mirujte kako bi se skeniranje moglo dovršiti"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Pokušajte ponovno skenirati"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Nismo mogli skenirati ovaj dokument"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Uklonite sve poklopce s vašeg uređaja"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspješno"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Polako klizite svoj dokument gore-dolje uz uređaj dok skeniranje ne započne"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Jednom kada skeniranje započne, držite se mirno kako bi skeniranje moglo završiti"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Pokušajte ponovno skenirati"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Potvrdi bez skeniranja"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Nismo mogli skenirati ovaj dokument"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Uklonite sve poklopce s vašeg uređaja"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspješno"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Polako klizite svoj dokument gore-dolje uz uređaj dok skeniranje ne započne"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Jednom kada skeniranje započne, držite se mirno kako bi skeniranje moglo završiti"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Pokušajte ponovno skenirati"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Izlazna provjera"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Polako klizite svoj dokument gore i dolje"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Otkaži"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Otkaži"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Skeniranje prekinuto"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Ponovno pozicionirajte svoj dokument prema svom uređaju"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Skenirajte čip u svojoj putovnici"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Skenirajte čip na vašoj putovnici"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Zatvorite svoju putovnicu i stavite je na ravnu površinu s prednjom stranom prema gore."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Stavite gornju polovicu svog telefona u kontakt s donjom polovicom vaše putovnice kako biste skenirali čip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Jednom kada skeniranje započne, držite svoj telefon i putovnicu mirno."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Stavite gornju polovicu svog telefona u kontakt s donjom polovicom vaše putovnice."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Skeniranje u tijeku..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Držite svoj telefon i putovnicu mirno."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Pozicionirajte vrh svog telefona u kontakt s dnom vaše putovnice."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Ponovno pozicionirajte svoj telefon prema putovnici kako biste locirali čip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Nije moguće skenirati čip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Trebate pomoć?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Uklonite sve zaštitne navlake s vaše putovnice ili maske s vašeg telefona. Ovo je kako bi se izbjegle smetnje s čipom."; diff --git a/localization/Localizable_hu.strings b/localization/Localizable_hu.strings index bcf8fb6..d69f106 100644 --- a/localization/Localizable_hu.strings +++ b/localization/Localizable_hu.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Használjon NFC-kártyát"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Ez nem egy NFC-kártya"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Szkennelje be az útlevelét"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Olvassa le az útlevelének chipjét"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Használja a telefonját az útlevelében található chip beolvasásához"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Helyezze le nyitott útlevelét egy sík felületre"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Helyezze a telefonját közvetlenül az útlevelére, úgy hogy érintkezzenek"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Lassan húzza át a telefonját mindkét oldalon, amíg el nem indul a szkennelés"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Helyezze a telefonját az útlevelére. A chip megtalálásához lehet, hogy fel-le kell csúsztatnia a telefonját az útlevelén."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Amint a chipet felismeri, tartsa mozdulatlanul a telefonját és az útlevelét."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Szkennelés indítása"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Helyezze a telefonját útlevele középső része közelébe"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Helyezze a telefonját az útleveléhez. Lehet, hogy lassan kell végighúznia a telefonját az útlevelén."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Beolvasás…"; "onfido_nfc_intro_title_card" = "NFC-kártya beolvasása"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Távolítsa el az útlevél- és telefonborítót"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "A beolvasás végéig tartsa a telefont az útlevél felett"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "A beolvasás megismétlése"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Beolvasás indítása"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Igazolja személyazonosságát beolvasás nélkül"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Távolítsa el a telefon tokját"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "A beolvasás végéig tartsa egymáson a telefont és a kártyát"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "A beolvasás megismétlése"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Beolvasás indítása"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Igazolja személyazonosságát beolvasás nélkül"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Kép nagyítása"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Ellenőrizze a videóját"; "onfido_generic_back" = "vissza"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Szkennelésre kész"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Tartsa a telefonját egy helyben"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Tartsa a telefonját és útlevelét egy helyben"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Sikeres beolvasás"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Sikeresen beolvastuk az útlevelét"; "onfido_outro_body" = "Ez minden, amire szükségünk van személyazonossága ellenőrzésének megkezdéséhez"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Nem tudtuk beolvasni a dokumentumát"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Távolítsa el a telefon tokját"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Miután a szkennelés elkezdődött, tartsa mozdulatlanul"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "A beolvasás megismétlése"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Beolvasás indítása"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Igazolja személyazonosságát"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Pár percet vesz igénybe"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Használja eszközét a következőkhöz:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Scannelje be a dokumentumát"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Használja a telefonját a dokumentumában lévő chip beolvasásához"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Helyezze a dokumentumot az eszköze hátuljára, hogy érintkezzenek"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Lassan húzza fel és le a dokumentumot az eszközön, amíg a beolvasás el nem kezdődik"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Lassan csúsztassa az okmányát le és fel a telefonja előtt, hogy megtalálja a chipet."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Szkennelés indítása"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Ellenőrzés NFC nélkül"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Nem tudtuk beolvasni a dokumentumát"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Távolítsa el a telefon tokját"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "A beolvasás végéig tartsa egymáson a telefont és a dokumentumot"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "A beolvasás megismétlése"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Beolvasás indítása"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Ellenőrzés NFC nélkül"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Nem tudtuk ellenőrizni dokumentumát"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Nem tudtuk beolvasni a dokumentumát"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Távolítsa el az útlevél- és telefonborítót"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "A beolvasás végéig tartsa egymáson a telefont és a dokumentumot"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "A beolvasás megismétlése"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Beolvasás indítása"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Ellenőrzés NFC nélkül"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Távolodjon"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Kérjük, várjon még egy kicsit, amíg a folyamat befejeződik, értékeljük a türelmét."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "A feladat még mindig fut, türelmét köszönjük."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Nem tudtuk beolvasni ezt a dokumentumot"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Távolítsa el minden borítót a dokumentumáról és az eszközéről"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Tartsa az eszközt és a dokumentumot érintkezésben, amíg a beolvasás sikeres nem lesz"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Lassan húzza át a telefonját mindkét oldalon, amíg el nem indul a szkennelés"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Próbálja újra a beolvasást"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Próbálja meg eltávolítani az útlevelének a borítóját vagy a telefonjának a tokját. Ez azért szükséges, hogy elkerülje a chip zavarását."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Csukja be az útlevelét és helyezze azt egy sima felületre az előlapjával felfelé."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Helyezze a telefonját az útlevelére, úgy hogy érintkezzenek."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Lehet, hogy lassan csúsztatnia kell a telefont le és fel az útlevélén, amíg megtalálja a chipet."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Beolvasás indítása"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Nem tudtuk beolvasni ezt a dokumentumot"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Távolítsa el minden borítót a dokumentumáról és az eszközéről"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Próbálja meg eltávolítani az útlevelének a borítóját vagy a telefonjának a tokját. Ez azért szükséges, hogy elkerülje a chip zavarását."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Tartsa az eszközt és a dokumentumot érintkezésben, amíg a beolvasás sikeres nem lesz"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Lassan húzza át a telefonját mindkét oldalon, amíg el nem indul a szkennelés"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Próbálja újra a beolvasást"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Beolvasás indítása"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Ellenőrizze beolvasás nélkül"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Nem tudtuk beolvasni ezt a dokumentumot"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Távolítsa el minden borítót a dokumentumáról és az eszközéről"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Próbálja meg eltávolítani az útlevelének a borítóját vagy a telefonjának a tokját. Ez azért szükséges, hogy elkerülje a chip zavarását."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Tartsa az eszközt és a dokumentumot érintkezésben, amíg a beolvasás sikeres nem lesz"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Lassan húzza át a telefonját mindkét oldalon, amíg el nem indul a szkennelés"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlan, hogy a szkennelés befejeződhessen"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Próbálja újra a beolvasást"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Beolvasás indítása"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Azonosítás megszakítása"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokumentum nem támogatott"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Kérjük, próbálkozzon egy másik dokumentummal"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Nem tudtuk beolvasni a dokumentumát"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Mégse"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Csak chippel rendelkező dokumentumokat fogadunk el. Keressen erre az ikonra a dokumentumán"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nem tudtuk beolvasni ezt a dokumentumot"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Távolítsa el minden borítást az eszközéről"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Tartsa az eszközt és a dokumentumot érintkezésben, amíg a beolvasás sikeres nem lesz"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nem sikerült a chip beolvasása. Segítségre van szüksége?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Próbálja meg eltávolítani a tokot a telefonjáról. Ez azért szükséges, hogy elkerülje a chip zavarását."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Illessze a dokumentumát a telefonja hátuljához, úgy, hogy érintkezzenek."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Lassan húzza fel és le a dokumentumot az eszközön, amíg a beolvasás el nem kezdődik"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Próbálja újra a beolvasást"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Beolvasás indítása"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Nem tudtuk beolvasni ezt a dokumentumot"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Távolítsa el minden borítást az eszközéről"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Tartsa az eszközt és a dokumentumot érintkezésben, amíg a beolvasás sikeres nem lesz"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Lassan húzza fel és le a dokumentumot az eszközön, amíg a szkennelés el nem kezdődik"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Próbálja újra a beolvasást"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Beolvasás indítása"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Ellenőrizze beolvasás nélkül"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Nem tudtuk beolvasni ezt a dokumentumot"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Távolítsa el minden borítást az eszközéről"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Tartsa az eszközt és a dokumentumot érintkezésben, amíg a beolvasás sikeres nem lesz"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Lassan húzza fel és le a dokumentumot az eszközön, amíg a beolvasás el nem kezdődik"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Próbálja újra a beolvasást"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Beolvasás indítása"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Azonosítás megszakítása"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Lassan csúsztassa fel és le a dokumentumot"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Mégse"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Mégse"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Szkennelés megszakítva"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Helyezze újra az okmányát az eszközéhez képest"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Olvasd be az útleveledben lévő chipet"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Olvasd le az útleveled chipjét"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Csukja be az útlevelét és helyezze azt egy sík felületre az előlap felfelé."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Helyezze a telefonja felső felét a útlevelének alsó feléhez, hogy beolvassa a chipet."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Amint a szkennelés elindul, tartsa nyugodtan a telefonját és útlevelét."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Helyezze a telefonja felső felét a útlevelének alsó feléhez."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Beolvasás…"; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Tartsa nyugton a telefonját és az útlevelét."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Helyezze újra a telefonja tetejét úgy, hogy az érintkezzen az útlevél aljával."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Helyezze újra a telefonját az útleveléhez, hogy megtalálja a chipet."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Nem sikerült beolvasni a chipet."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Szüksége van segítségre?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Távolítsa el a borítókat az útleveléről vagy a tokokat a telefonjáról. Ez azért szükséges, hogy elkerüljük a chip zavarását."; diff --git a/localization/Localizable_hy.strings b/localization/Localizable_hy.strings index 6c7ca36..7a9355f 100644 --- a/localization/Localizable_hy.strings +++ b/localization/Localizable_hy.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Օգտագործել NFC քարտ"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Դա NFC քարտ չէ"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Սկանավորեք ձեր անձնագիրը"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Սկանավորեք ձեր անձնագրի չիպը"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Օգտագործեք ձեր հեռախոսը ձեր անձնագրի չիպը սկանավորելու համար"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Հարթ մակերեսի վրա դնեք ձեր բացված անձնագիրը"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Ձեր անձնագրի վրա դրեք ձեր հեռախոսը"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Դանդաղ սահեցրեք ձեր հեռախոսը երկու էջերի վրա, մինչև սկանավորումը չսկսվի:"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Տեղադրեք ձեր հեռախոսը ձեր անձնագրի վրա։ Չիպը գտնելու համար ձեզ կարող է պետք լինել ձեր հեռախոսը ձեր անձնագրի վրա վերև-ներև սահմանել։"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Երբ չիպը հայտնաբերվում է, պահեք ձեր հեռախոսը և անձնագիրը անշարժ։"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Սկանավորումը սկսվելուն պես՝ պահեք ձեր մարմինը անշարժ"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Սկսել սկանավորումը"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Հեռախոսը դրեք ձեր անձնագրի մեջտեղի մասին մոտ"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Հեռախոսը դրեք ձեր անձնագրի դեմ։ Ձեզ կարող է պետք լինել ձեր հեռախոսը դանդաղ սահմանել ձեր անձնագրի դեմ։"; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Սկանավորվում է․․․"; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Սկանավորեք ձեր NFC քարտը"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Հանեք անձնագրի և հեռախոսի կազմերը"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Ձեր հեռախոսն ու անձնագիրը պահեք կոնտակտի մեջ, մինչև սկանավորումը հաջողությամբ ավարտվի"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Կրկին սկանավորել"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Սկսել սկանավորումը"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Անցեք նույնականացում առանց սկանավորման"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Հանեք ձեր հեռախոսի պատյանը"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Ձեր հեռախոսն ու քարտը իրար մոտիկ պահեք, մինչև սկանավորումը հաջողությամբ ավարտվի"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Կրկին սկանավորել"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Սկսել սկանավորումը"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Անցեք նույնականացում առանց սկանավորման"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Մեծացնել պատկերը"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Ստուգեք ձեր տեսանյութը"; "onfido_generic_back" = "հետ"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Պատրաստ է սկանավորման"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Ձեր հեռախոսը անշարժ պահեք"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Ձեր հեռախոսը և անձնագիրը անշարժ պահեք"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Սկանավորումը հաջողվեց"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Մենք հաջողությամբ սկանավորեցինք ձեր անձնագիրը"; "onfido_outro_body" = "Դա այն ամենն է, ինչ մեզ պետք է՝ սկսելու համար ձեր ինքնության հաստատումը"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Ձեր փաստաթուղթը չհաջողվեց սկանավորել"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Հանեք ձեր հեռախոսի պատյանը"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Սկանավորման մեկնարկից հետո մի շարժվեք"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Կրկին սկանավորել"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Սկսել սկանավորումը"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Հաստատեք ձեր ինքնությունը"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Դա կարող է տևել մի քանի րոպե"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Օգտագործեք ձեր սարքը հետևյալ նպատակներով․"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Սկանավորեք ձեր փաստաթուղթը"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Օգտագործեք ձեր հեռախոսը ձեր փաստաթղթի չիպը սկանավորելու համար"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Տեղադրեք ձեր փաստաթուղթը ձեր սարքի հետևի մասում"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Դանդաղ տեղաշարժեք ձեր փաստաթուղթը վրաև ներքև սարքի դեմ, մինչդեռ չսկսվի սկանավորումը:"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Դանդաղ ձեր փաստաթուղթը վերև ու ներքև սահմանափակեք ձեր հեռախոսի դեմ, որպեսզի գտնեք չիպը:"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Սկանավորման սկսման պահից, պահանջվում է չշարժվել, որպեսզի սկանավորումը ավարտվի:"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Սկսել սկանավորումը"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Ստացեք հաստատում առանց NFC - ի"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Ձեր փաստաթուղթը չհաջողվեց սկանավորել"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Հանեք ձեր հեռախոսի պատյանը"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Ձեր սարքը և փաստաթուղթը կապի մեջ պահեք մինչև սկանավորումը հաջողությամբ ավարտվի"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Կրկին սկանավորել"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Սկսել սկանավորումը"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Ստացեք հաստատում առանց NFC - ի"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Մենք չկարողացանք ստուգել այս փաստաթուղթը"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Ձեր փաստաթուղթը չհաջողվեց սկանավորել"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Հանեք անձնագրի և հեռախոսի կազմերը"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Ձեր սարքը և փաստաթուղթը կապի մեջ պահեք մինչև սկանավորումը հաջողությամբ ավարտվի"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Կրկին սկանավորել"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Սկսել սկանավորումը"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Ստացեք հաստատում առանց NFC - ի"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Հեռացեք"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Հաճելի է մի քիչ ավելի երկար սպասել, որպեսզի այս գործընթացը ավարտվի, ձեր համբերատարությունը գնահատվում է։"; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Առաջադրանքը դեռ շարունակվում է, ձեր համբերատարությունը գնահատվում է:"; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Մենք չկարողացանք սկանավորել այս փաստաթուղթը"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Հեռացրեք ձեր փաստաթուղթի և սարքի վրայով բոլոր կազմակերպողները"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Պահեք ձեր սարքը և փաստաթուղթը կոտակային, մինչև սկանավորումը հաջողվի"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Աստիճան ձեր հեռախոսը սարքեք երկու էջերի վրա, մինչև սկանավորումը չսկսվի"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Սկանավո"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Վերսկանալ"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Փորձեք հեռացնել ձեր անձնագրի կազմը կամ ձեր հեռախոսի պատճառը։ Սա անհրաժեշտ է չիպի հետ խախտումները խուսափելու համար։"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Փակեք ձեր անձնագիրը և դրեք այն հարթ մակերեսի վրա, դեմքով վերև։"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Տեղադրեք ձեր հեռախոսը ձեր անձնագրի դեմ, որպեսզի նրանք շփոթվեն։"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Դուք կարող եք պահանջվել դանդաղ սահեցրել ձեր հեռախոսը ներքև և վերև ձեր անձնագրի դեմ, մինչև գտնեք չիպը:"; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Սկսել սկանավորումը"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Մենք չկարողացանք սկանավորել այս փաստաթուղթը"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Հեռացրեք ձեր փաստաթուղթի և սարքի վրայով բոլոր կազմակերպողները"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Փորձեք հեռացնել ձեր անձնագրի կազմը կամ ձեր հեռախոսի պատճառը։ Սա անհրաժեշտ է չիպի հետ խախտումները խուսափելու համար։"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Պահեք ձեր սարքը և փաստաթուղթը կոնտակտում, մինչև սկանավորումը հաջողվի"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Աստիճանաբար սարքեք ձեր հեռախոսը երկու էջերի վրա, մինչև սկանավորումը չսկսվի"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Երբ սկանավորումը սկսվում է, պահեք անշարժ, որպեսզի սկանավորումը կարողանա ավարտվել"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Վերսկանալ"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Սկսել սկանավորումը"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Ստուգել սկանավորման առանց"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Մենք չկարողացանք սկանավորել այս փաստաթուղթը"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Հեռացրեք ձեր փաստաթուղթի և սարքի վրայով բոլոր կազմակերպողները"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Փորձեք հեռացնել ձեր անձնագրի կազմը կամ ձեր հեռախոսի պատճառը։ Սա անհրաժեշտ է չիպի հետ խախտումները խուսափելու համար։"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Պահեք ձեր սարքը և փաստաթուղթը կոնտակտում, մինչև սկանավորումը հաջողվի"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Ավազական ձեր հեռախոսը երկու էջերի վրա, մինչդեռ սկանավորումը չսկսվի"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Երբ սկանավորումը սկսվում է, պահեք անշարժ, որպեսզի սկանավորումը կարողանա ավարտվել"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Վերսկանալ"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Սկսել սկանավորումը"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Ելքի ստուգում"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Փաստաթուղթը չի աջակցվում"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Փորձեք այլ փաստաթուղթով"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Մենք չկարողացանք սկանավորել ձեր փաստաթուղթը"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Չեղարկել"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Մենք ընդունում ենք միայն շերտեր չիպով։ Որոնեք այս պատկերը ձեր շերտում"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Մենք չկարողացանք սկանավորել այս փաստաթուղթը"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Հեռացրեք ձեր սարքից բոլոր կազմակերպողները"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Պահեք ձեր սարքը և փաստաթուղթը կոնտակտում, մինչև սկանավորումը հաջողվի"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Չիպը սկանավորելը չի հաջողվում։ Օգտագործել օգնությունը՞"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Փորձեք հեռացնել ձեր հեռախոսի պատճառը։ Սա անհրաժեշտ է, որպեսզի չիպի հետ չհատվի խախտումներ։"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Տեղադրեք ձեր փաստաթուղթը ձեր հեռախոսի հետևի մասում, որպեսզի նրանք շփվեն:"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Դանդաղ սարքեք ձեր փաստաթուղթը վերև և ներքև սարքի դեմ, մինչդեռ սկանավորումը չսկսվի:"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Երբ սկանավորումը սկսվում է, պահեք անշարժ, որպեսզի սկանավորումը ավարտվի"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Վերսկանալ"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Սկսել սկանավորումը"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Մենք չկարողացանք սկանավորել այս փաստաթուղթը"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Հեռացրեք ձեր սարքից բոլոր կազմակերպողները"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Պահեք ձեր սարքը և փաստաթուղթը կոնտակտում, մինչև սկանավորումը հաջողվի"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Դանդաղ ձեր փաստաթուղթը տեղադրեք սարքի վրա և տարածեք այն մինչև սկանավորումը սկսվի:"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Երբ սկանավորումը սկսվում է, պահեք անշարժ, որպեսզի սկանավորումը ավարտվի"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Վերսկանալ"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Սկսել սկանավորումը"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Ստուգել սկանավորման առանց"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Մենք չկարողացանք սկանավորել այս փաստաթուղթը"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Հեռացրեք ձեր սարքից բոլոր կազմակերպողները"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Պահեք ձեր սարքը և փաստաթուղթը կոտակային, մինչև սկանավորումը հաջողվի"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Դանդաղ սարքեք ձեր փաստաթուղթը վերև և ներքև սարքի դեմ, մինչեւ սկանավորումը չսկսվի:"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Սկանավորման մեկնարկից հետո մի շարժվեք"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Վերսկանալ"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Սկսել սկանավորումը"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Ելքի ստուգում"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Դանդաղ ձեր փաստաթուղթը վերև ու ներքև սահմանափակեք"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Չեղարկել"; @@ -749,7 +749,7 @@ "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Տեղադրեք ձեր հեռախոսի վերին կեսը ձեր անձնագրի ներքին կեսի հետ կապված։"; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Սկանավորվում է․․․"; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Պահեք ձեր հեռախոսը և անձնագիրը անշարժ:"; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Տեղադրեք ձեր հեռախոսի վերեւում ձեր անձնագրի ներքևում:"; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Տեղադրեք ձեր հեռախոսը ձեր անձնագրի դեմ չիպը գտնելու համար:"; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Չի կարողանում սկանավորել չիպը։"; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Օգնություն է պետք՞"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Հեռացրեք ձեր անձնագրի վրայով որևէ կազմակերպություններ կամ ձեր հեռախոսի գաղտնապահությունները։ Սա արվում է խաղաղացման հետ կապված շեղումները խուսափելու համար։"; diff --git a/localization/Localizable_id.strings b/localization/Localizable_id.strings index e7beeb5..79827ed 100644 --- a/localization/Localizable_id.strings +++ b/localization/Localizable_id.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Gunakan kartu NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Ini bukan kartu NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Pindai paspor Anda"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Pindai chip paspor Anda"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Gunakan ponsel Anda untuk memindai chip di paspor Anda"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Letakkan paspor Anda dalam keadaan terbuka di atas permukaan yang datar"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Letakkan ponsel Anda langsung di atas paspor Anda sehingga mereka saling menyentuh"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Secara perlahan geser ponsel Anda melintasi kedua halaman sampai pemindaian dimulai"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Tempatkan ponsel Anda di atas paspor Anda. Untuk menemukan chip, Anda mungkin perlu menggeser ponsel Anda ke atas dan ke bawah di atas paspor Anda."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Setelah chip terdeteksi, jaga agar ponsel dan paspor Anda tetap diam."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Setelah pemindaian dimulai, tetap diam agar pemindaian dapat selesai"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Mulai memindai"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Tempatkan ponsel Anda di dekat bagian tengah paspor Anda"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Tempatkan ponsel Anda di bagian atas paspor Anda. Anda mungkin perlu menggeser ponsel Anda perlahan-lahan di bagian atas paspor Anda."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Memindai..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Pindai kartu NFC Anda"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Lepaskan sampul paspor dan pelindung ponsel Anda"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Jaga agar ponsel dan paspor Anda tetap dalam kontak hingga pemindaian berhasil"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Coba memindai lagi"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Mulai pemindaian"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Dapatkan verifikasi tanpa pemindaian"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Lepaskan pelindung ponsel Anda"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Jaga agar ponsel dan kartu tetap dalam kontak hingga pemindaian berhasil"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Coba memindai lagi"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Mulai pemindaian"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Dapatkan verifikasi tanpa pemindaian"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Perbesar gambar"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Periksa video Anda"; "onfido_generic_back" = "kembali"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Siap memindai"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Jaga ponsel Anda agar tidak goyang"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Jaga ponsel dan paspor Anda agar tidak goyang"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Pemindaian berhasil"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Kami berhasil memindai paspor Anda"; "onfido_outro_body" = "Hanya itu yang kami butuhkan untuk mulai memverifikasi identitas Anda"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Kami tidak dapat memindai dokumen Anda"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Lepaskan pelindung ponsel Anda"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Begitu pemindaian dimulai, tahan"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Coba memindai lagi"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Mulai pemindaian"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Verifikasi identitas Anda"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Ini akan memakan waktu beberapa menit"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Gunakan perangkat Anda untuk:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Pindai dokumen Anda"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Gunakan telepon Anda untuk memindai chip di dokumen Anda"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Letakkan dokumen Anda di belakang perangkat Anda sehingga mereka saling menyentuh"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Pelankan geser dokumen Anda naik dan turun melawan perangkat sampai pemindaian dimulai"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Geser perlahan dokumen Anda ke bawah dan ke atas di ponsel Anda untuk menemukan chip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Setelah pemindaian dimulai, tetap diam agar pemindaian dapat selesai"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Mulai memindai"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Dapatkan verifikasi tanpa NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Kami tidak dapat memindai dokumen Anda"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Lepaskan pelindung ponsel Anda"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Jaga agar perangkat dan dokumen Anda tetap terhubung hingga pemindaian berhasil"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Coba memindai lagi"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Mulai pemindaian"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Dapatkan verifikasi tanpa NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Kami tidak dapat memverifikasi dokumen ini"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Kami tidak dapat memindai dokumen Anda"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Lepaskan sampul paspor dan pelindung ponsel Anda"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Jaga agar perangkat dan dokumen Anda tetap terhubung hingga pemindaian berhasil"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Coba memindai lagi"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Mulai pemindaian"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Dapatkan verifikasi tanpa NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Mundur"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Silakan tunggu sedikit lebih lama untuk proses ini selesai, kesabaran Anda sangat dihargai."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Tugas masih berjalan, kesabaran Anda dihargai."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Kami tidak bisa memindai dokumen ini"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Lepaskan semua penutup dari dokumen dan perangkat Anda"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Jaga perangkat dan dokumen Anda tetap berkontak sampai pemindaian berhasil"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Pelankan geser ponsel Anda melintasi kedua halaman sampai pemindaian dimulai"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Setelah pemindaian dimulai, tetap diam agar pemindaian dapat selesai"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Coba scan ulang"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Coba lepaskan penutup dari paspor Anda atau sarung dari telepon Anda. Ini untuk menghindari gangguan dengan chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Tutup paspor Anda dan letakkan pada permukaan datar dengan sisi depan menghadap ke atas."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Tempatkan ponsel Anda di bagian atas paspor Anda, sehingga mereka saling menyentuh."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Anda mungkin perlu menggeser perlahan ponsel Anda ke bawah dan ke atas di atas paspor Anda sampai Anda menemukan chipnya."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Mulai pemindaian"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Kami tidak bisa memindai dokumen ini"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Lepaskan semua penutup dari dokumen dan perangkat Anda"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Coba lepaskan penutup dari paspor Anda atau sarung dari telepon Anda. Ini untuk menghindari gangguan dengan chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Jaga perangkat dan dokumen Anda tetap berkontak sampai pemindaian berhasil"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Geser perlahan telepon Anda melintasi kedua halaman sampai pemindaian dimulai"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Setelah pemindaian dimulai, tetap diam agar pemindaian dapat selesai"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Coba scan ulang"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Mulai pemindaian"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Verifikasi tanpa pemindaian"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Kami tidak bisa memindai dokumen ini"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Lepaskan semua penutup dari dokumen dan perangkat Anda"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Coba lepaskan penutup dari paspor Anda atau sarung dari telepon Anda. Ini untuk menghindari gangguan dengan chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Jaga perangkat dan dokumen Anda tetap berkontak sampai pemindaian berhasil"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Geser perlahan telepon Anda melintasi kedua halaman sampai pemindaian dimulai"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Setelah pemindaian dimulai, tetap diam agar pemindaian dapat selesai"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Coba scan ulang"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Mulai pemindaian"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Verifikasi keluar"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokumen tidak didukung"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Silakan coba dengan dokumen lain"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Kami tidak bisa memindai dokumen Anda"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Batalkan"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Kami hanya menerima dokumen dengan chip. Cari ikon ini pada dokumen Anda"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Kami tidak bisa memindai dokumen ini"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Lepaskan semua penutup dari perangkat Anda"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Jaga perangkat dan dokumen Anda tetap berkontak sampai pemindaian berhasil"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Tidak dapat memindai chip. Butuh bantuan?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Coba lepaskan casing dari ponsel Anda. Ini untuk menghindari gangguan dengan chip."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Tempatkan dokumen Anda di bagian belakang telepon Anda, sehingga mereka saling menyentuh."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Pelankan geser dokumen Anda naik dan turun melawan perangkat sampai pemindaian dimulai"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Setelah pemindaian dimulai, tetap diam agar pemindaian dapat selesai"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Coba scan ulang"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Mulai pemindaian"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Kami tidak bisa memindai dokumen ini"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Lepaskan semua penutup dari perangkat Anda"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Jaga perangkat dan dokumen Anda tetap berkontak sampai pemindaian berhasil"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Pelankan geser dokumen Anda naik dan turun melawan perangkat sampai pemindaian dimulai"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Setelah pemindaian dimulai, tetap diam agar pemindaian dapat selesai"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Coba scan ulang"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Mulai pemindaian"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Verifikasi tanpa pemindaian"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Kami tidak bisa memindai dokumen ini"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Lepaskan semua penutup dari perangkat Anda"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Jaga perangkat dan dokumen Anda tetap berkontak sampai pemindaian berhasil"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Pelankan geser dokumen Anda naik dan turun melawan perangkat sampai pemindaian dimulai"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Setelah pemindaian dimulai, tetap diam agar pemindaian dapat selesai"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Coba scan ulang"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Mulai pemindaian"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Verifikasi keluar"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Pelankan geser dokumen Anda naik dan turun"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Batalkan"; @@ -749,7 +749,7 @@ "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Letakkan setengah bagian atas ponsel Anda bersentuhan dengan setengah bagian bawah paspor Anda."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Memindai..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Jaga telepon dan paspor Anda tetap diam."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Posisikan bagian atas ponsel Anda bersentuhan dengan bagian bawah paspor Anda."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Posisikan kembali ponsel Anda ke paspor Anda untuk menemukan chip tersebut."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Tidak dapat memindai chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Butuh bantuan?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Lepaskan semua penutup dari paspor Anda atau casing dari telepon Anda. Ini untuk menghindari gangguan pada chip."; diff --git a/localization/Localizable_ja.strings b/localization/Localizable_ja.strings index efc2b42..a8cdfce 100644 --- a/localization/Localizable_ja.strings +++ b/localization/Localizable_ja.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "NFCカードを使う"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "NFCカードではありません"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "パスポートをスキャンしてください"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "パスポートのチップをスキャンします"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "パスポート内のチップをスキャンするために電話を使用してください"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "パスポートを開いて平らな面に置いてください"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "パスポートの上に直接電話を置いて、触れるようにしてください"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "スキャンが開始するまで、電話を両方のページにゆっくりとスライドさせてください"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "パスポートにスマートフォンを当ててください。チップを見つけるためには、パスポートに対してスマートフォンを上下にスライドさせる必要があるかもしれません。"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "チップが検出されたら、スマートフォンとパスポートを静止させてください。"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "スキャンが開始されたら、スキャンが完了するまでじっとしてください"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "スキャンを開始する"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "パスポートの中心付近にスマートフォンを置いてください"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "パスポートに対してスマートフォンを置いてください。パスポートに対してスマートフォンをゆっくりとスライドさせる必要があるかもしれません。"; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "スキャンしています..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "NFCカードをスキャンしてください"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "パスポートとスマートフォンのカバーを取り外す"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "スキャンが成功するまで、スマートフォンとパスポートの接触を維持してください"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "スキャンを再試行する"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "スキャンを開始"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "スキャンなしで認証を受ける"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "スマートフォンのカバーを取り外してください"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "スキャンが成功するまで、スマートフォンとカードの接触を維持してください"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "スキャンを再試行する"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "スキャンを開始"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "スキャンなしで認証を受ける"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "画像を拡大"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "動画を確認する"; "onfido_generic_back" = "戻る"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "スキャンの準備ができました"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "スマートフォンを動かさないでください"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "スマートフォンとパスポートを動かさないでください"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "スキャンに成功しました"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "パスポートのスキャンに成功しました"; "onfido_outro_body" = "本人確認を開始するために必要なお手続きは以上です"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "ドキュメントをスキャンできませんでした"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "スマートフォンのカバーを取り外してください"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "スキャンが開始されたら、動かさないでください"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "スキャンを再試行する"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "スキャンを開始"; "onfido_welcome_nfc_title" = "本人確認を行う"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "数分かかります"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "デバイスを使用して次のことを行います。"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "あなたのドキュメントをスキャンする"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "あなたの電話を使って、ドキュメント内のチップをスキャンしてください"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "あなたのドキュメントをあなたのデバイスの背面に置いて、それらが触れるようにしてください"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "スキャンが開始するまで、ドキュメントをデバイスに対してゆっくりと上下にスライドさせてください"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "チップを見つけるために、あなたの身分証明書をゆっくりとスマートフォンに対して上下にスライドさせてください。"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "スキャンが開始されたら、スキャンが完了するまでじっとしてください"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "スキャンを開始する"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "NFCなしで認証を受ける"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "ドキュメントをスキャンできませんでした"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "スマートフォンのカバーを取り外してください"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "スキャンが成功するまで、デバイスとドキュメントを接触させたままにしてください"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "スキャンを再試行する"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "スキャンを開始"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "NFCなしで認証を受ける"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "この文書を確認できませんでした"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "ドキュメントをスキャンできませんでした"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "パスポートとスマートフォンのカバーを取り外す"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "スキャンが成功するまで、デバイスとドキュメントを接触させたままにしてください"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "スキャンを再試行する"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "スキャンを開始"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "NFCなしで認証を受ける"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "後ろへ下がってください"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "このプロセスが終了するまで、もう少しお待ちいただきますようお願い申し上げます。ご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございます。"; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "タスクはまだ実行中です、お待ちいただきありがとうございます。"; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "このドキュメントをスキャンできませんでした"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "あなたのドキュメントとデバイスからすべてのカバーを取り除いてください"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "スキャンが成功するまで、あなたのデバイスとドキュメントを接触させておいてください"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "スキャンが開始するまで、電話を両方のページにゆっくりとスライドさせてください"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "スキャンが開始されたら、スキャンが完了するまで静止してください"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "スキャンを再試行"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "パスポートのカバーや携帯電話のケースを取り外してみてください。これはチップの干渉を避けるためです。"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "パスポートを閉じて、表面が上になるように平らな面に置いてください。"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "スマートフォンをパスポートに対して置き、触れるようにしてください。"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "パスポートに対してチップを見つけるまで、スマートフォンをゆっくりと上下にスライドさせる必要があるかもしれません。"; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "スキャンを開始"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "このドキュメントをスキャンできませんでした"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "あなたのドキュメントとデバイスからすべてのカバーを取り除いてください"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "パスポートのカバーや携帯電話のケースを取り外してみてください。これはチップの干渉を避けるためです。"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "スキャンが成功するまで、あなたのデバイスとドキュメントを接触させておいてください"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "スキャンが開始するまで、電話を両方のページにゆっくりとスライドさせてください"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "スキャンが開始されたら、スキャンが完了するまでじっとしてください"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "スキャンを再試行"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "スキャンを開始"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "スキャンせずに確認する"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "このドキュメントをスキャンできませんでした"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "あなたのドキュメントとデバイスからすべてのカバーを取り除いてください"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "パスポートのカバーや携帯電話のケースを取り外してみてください。これはチップの干渉を避けるためです。"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "スキャンが成功するまで、あなたのデバイスとドキュメントを接触させておいてください"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "スキャンが開始するまで、電話を両方のページにゆっくりとスライドさせてください"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "スキャンが開始されたら、スキャンが完了するまでじっとしてください"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "スキャンを再試行"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "スキャンを開始"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "退出確認"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "サポートされていないドキュメント"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "別のドキュメントで試してください"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "あなたのドキュメントをスキャンできませんでした"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "キャンセル"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "私たちはチップ付きの文書のみを受け付けます。あなたの文書にこのアイコンを探してください"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "このドキュメントをスキャンできませんでした"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "デバイスからすべてのカバーを取り外します"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "スキャンが成功するまで、あなたのデバイスとドキュメントを接触させておいてください"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "チップをスキャンできません。ヘルプが必要ですか？"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "スマートフォンのケースを取り外してみてください。これはチップの干渉を避けるためです。"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "ドキュメントを電話の背面に押し当てて、触れるように置きます。"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "スキャンが開始するまで、ドキュメントをデバイスに対してゆっくりと上下にスライドさせてください"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "スキャンが開始されたら、スキャンが完了するまでじっとしてください"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "スキャンを再試行"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "スキャンを開始"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "このドキュメントをスキャンできませんでした"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "デバイスからすべてのカバーを取り外します"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "スキャンが成功するまで、あなたのデバイスとドキュメントを接触させておいてください"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "スキャンが開始するまで、ドキュメントをデバイスに対してゆっくりと上下にスライドさせてください"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "スキャンが開始されたら、スキャンが完了するまでじっとしてください"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "スキャンを再試行"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "スキャンを開始"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "スキャンせずに確認する"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "このドキュメントをスキャンできませんでした"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "デバイスからすべてのカバーを取り外します"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "スキャンが成功するまで、デバイスとドキュメントを接触させておいてください"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "スキャンが開始するまで、ドキュメントをデバイスに対してゆっくりと上下にスライドさせてください"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "スキャンが開始されたら、スキャンが完了するまで静止してください"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "スキャンを再試行"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "スキャンを開始"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "退出確認"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "ゆっくりとあなたのドキュメントを上下にスライドさせてください"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "キャンセル"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "キャンセル"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "スキャンが中断されました"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "あなたの書類をあなたのデバイスに対して再配置してください"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "パスポート内のチップをスキャンしてください"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "パスポートのチップをスキャンします"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "パスポートを閉じて、表面が上になるように平らな面に置いてください。"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "電話の上半分をパスポートの下半分に接触させて、チップをスキャンします。"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "スキャンが開始されたら、携帯電話とパスポートを静止させてください。"; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "携帯電話の上半分をパスポートの下半分に接触させてください。"; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "スキャンしています..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "あなたの携帯電話とパスポートを静かに保管してください。"; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "電話の上部をパスポートの下部に接触させて位置を調整してください。"; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "チップを見つけるために、パスポートに対して電話を再配置してください。"; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "チップをスキャンできません。"; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "ヘルプが必要ですか？"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "パスポートのカバーや携帯電話のケースを取り外してください。これは、チップの干渉を避けるためです。"; diff --git a/localization/Localizable_ko.strings b/localization/Localizable_ko.strings index 3783486..e924416 100644 --- a/localization/Localizable_ko.strings +++ b/localization/Localizable_ko.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "NFC 카드 사용"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "NFC 카드가 아닙니다"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "여권을 스캔하세요"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "여권의 칩을 스캔합니다"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "휴대폰을 사용하여 여권에 있는 칩을 스캔하세요"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "여권을 펼쳐서 평평한 표면에 놓으십시오"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "여권 위에 휴대폰을 직접 올려 놓아서 접촉하게 하십시오"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "스캔이 시작될 때까지 전화를 두 페이지 모두에 천천히 움직이세요"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "휴대폰을 여권에 대고 놓으세요. 칩을 찾으려면 휴대폰을 여권에 대고 위아래로 움직일 수도 있습니다."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "칩이 감지되면 휴대폰과 여권을 움직이지 마세요."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "스캔이 시작되면 스캔이 완료될 수 있도록 가만히 있으십시오"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "스캔 시작"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "휴대폰이 여권 중앙 근처에 오도록 배치하세요"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "휴대폰을 여권에 대고 놓으세요. 여권에 천천히 휴대폰을 밀어야 할 수도 있습니다."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "스캔 중..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "NFC 카드 스캔"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "여권 커버와 휴대전화 케이스를 벗기세요"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "스캔이 완료될 때까지 휴대폰이 여권에서 떨어지지 않도록 하세요"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "스캔 재시도"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "스캔 시작"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "스캔 없이 인증받기"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "휴대폰 케이스를 벗기세요"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "스캔이 완료될 때까지 휴대폰이 카드에서 떨어지지 않도록 하세요"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "스캔 재시도"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "스캔 시작"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "스캔 없이 인증받기"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "이미지 확대"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "동영상 확인하기"; "onfido_generic_back" = "뒤로"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "스캔 준비 완료"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "휴대폰이 흔들리지 않게 두세요"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "휴대폰과 여권이 흔들리지 않게 두세요"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "스캔 성공"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "여권 스캔이 완료되었습니다"; "onfido_outro_body" = "본인 인증 절차를 시작하기 위해 필요한 것은 이것이 다입니다"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "서류를 스캔할 수 없습니다"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "휴대폰 케이스를 벗기세요"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "스캔이 시작되면 움직이지 않게 두세요"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "스캔 재시도"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "스캔 시작"; "onfido_welcome_nfc_title" = "본인 인증하기"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "이 절차를 진행하는 데는 몇 분 정도가 소요됩니다"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "기기로 진행할 작업:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "문서를 스캔하십시오"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "휴대폰을 사용하여 문서에 있는 칩을 스캔하십시오"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "문서를 장치의 뒷면에 닿게 놓으십시오"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "문서를 장치에 대해 천천히 위아래로 움직이세요. 그러면 스캔이 시작됩니다"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "칩을 찾기 위해 신분증을 천천히 휴대폰 위아래로 미끄러지듯 움직이세요."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "스캔이 시작되면 움직이지 말아 스캔이 완료될 수 있도록 하세요"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "스캔 시작"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "NFC 없이 인증 받기"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "서류를 스캔할 수 없습니다"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "휴대폰 케이스를 벗기세요"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "스캔이 성공할 때까지 장치와 문서를 접촉 상태로 유지하십시오."; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "스캔 재시도"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "스캔 시작"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "NFC 없이 인증 받기"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "이 문서를 확인할 수 없습니다."; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "서류를 스캔할 수 없습니다"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "여권 커버와 휴대전화 케이스를 벗기세요"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "스캔이 성공할 때까지 장치와 문서를 접촉 상태로 유지하십시오."; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "스캔 재시도"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "스캔 시작"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "NFC 없이 인증 받기"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "좀 더 뒤로 물러나세요"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "이 과정이 끝나기까지 조금 더 기다려 주시기 바랍니다, 귀하의 인내심에 감사드립니다."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "작업이 아직 진행 중이며, 귀하의 인내심에 감사드립니다."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "우리는 이 문서를 스캔할 수 없었습니다"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "문서와 장치에서 모든 커버를 제거하십시오"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "스캔이 성공할 때까지 장치와 문서를 접촉 상태로 유지하세요"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "스캔이 시작될 때까지 전화를 두 페이지 모두에 천천히 움직이세요"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "스캔이 시작되면 스캔이 완료될 수 있도록 가만히 있으십시오"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "다시 스캔하기"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "여권의 커버를 제거하거나 휴대폰의 케이스를 제거해 보세요. 이는 칩과의 간섭을 피하기 위함입니다."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "여권을 닫고 앞면이 위로 오도록 평평한 곳에 놓으세요."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "휴대폰을 여권에 대고, 그들이 닿을 수 있도록 하세요."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "여권에 칩을 찾을 때까지 휴대폰을 천천히 위아래로 미끄러지듯 움직일 수도 있습니다."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "스캔 시작"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "우리는 이 문서를 스캔할 수 없었습니다"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "문서와 장치에서 모든 커버를 제거하십시오"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "여권의 커버를 제거하거나 휴대폰의 케이스를 제거해 보세요. 이는 칩과의 간섭을 피하기 위함입니다."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "스캔이 성공할 때까지 장치와 문서를 접촉 상태로 유지하십시오"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "스캔이 시작될 때까지 전화를 두 페이지 모두에 천천히 움직이세요"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "스캔이 시작되면 스캔이 완료될 수 있도록 가만히 있으십시오"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "다시 스캔하기"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "스캔 시작"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "스캔하지 않고 검증하십시오"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "우리는 이 문서를 스캔할 수 없었습니다"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "문서와 장치에서 모든 커버를 제거하십시오"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "여권의 커버를 제거하거나 휴대폰의 케이스를 제거해 보세요. 이는 칩과의 간섭을 피하기 위함입니다."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "스캔이 성공할 때까지 장치와 문서를 접촉 상태로 유지하십시오"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "스캔이 시작될 때까지 전화를 두 페이지 모두에 천천히 움직이세요"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "스캔이 시작되면 스캔이 완료될 수 있도록 가만히 있으십시오"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "다시 스캔하기"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "스캔 시작"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "출구 확인"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "지원되지 않는 문서"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "다른 문서로 시도해 주세요"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "우리는 귀하의 문서를 스캔할 수 없었습니다"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "취소"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "우리는 칩이 있는 문서만을 받아들입니다. 문서에서 이 아이콘을 찾아보세요"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "우리는 이 문서를 스캔할 수 없었습니다"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "장치에서 모든 커버를 제거하십시오"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "스캔이 성공할 때까지 장치와 문서를 접촉 상태로 유지하십시오"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "칩을 스캔할 수 없습니다. 도움이 필요하신가요?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "휴대폰 케이스를 제거해 보세요. 이는 칩과의 간섭을 피하기 위함입니다."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "문서를 휴대폰 뒷면에 대고, 서로 닿도록 놓으세요."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "문서를 장치에 대해 천천히 위아래로 움직여 스캔이 시작될 때까지 움직이세요"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "스캔이 시작되면 스캔이 완료될 수 있도록 가만히 있으십시오"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "다시 스캔하기"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "스캔 시작"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "우리는 이 문서를 스캔할 수 없었습니다"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "장치에서 모든 커버를 제거하십시오"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "스캔이 성공할 때까지 장치와 문서를 접촉 상태로 유지하십시오"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "문서를 장치에 대해 천천히 위아래로 움직여 스캔이 시작될 때까지 움직이세요"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "스캔이 시작되면 스캔이 완료될 수 있도록 가만히 있으십시오"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "다시 스캔하기"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "스캔 시작"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "스캔하지 않고 검증하십시오"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "우리는 이 문서를 스캔할 수 없었습니다"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "장치에서 모든 커버를 제거하십시오"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "스캔이 성공할 때까지 장치와 문서를 접촉 상태로 유지하세요"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "문서를 장치에 대해 천천히 위아래로 움직이세요. 그러면 스캔이 시작됩니다"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "스캔이 시작되면 스캔이 완료될 수 있도록 가만히 있으십시오"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "다시 스캔하기"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "스캔 시작"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "출구 확인"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "서서히 문서를 위아래로 움직이세요"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "취소"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "취소"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "스캔 중단됨"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "문서를 기기에 맞게 재배치하십시오"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "여권에 있는 칩을 스캔하십시오"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "여권의 칩을 스캔하세요"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "여권을 닫고 앞면이 위로 오도록 평평한 표면에 놓으십시오."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "휴대폰의 상단 부분을 여권의 하단 부분에 접촉시켜 칩을 스캔하십시오."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "스캔이 시작되면 휴대폰과 여권을 움직이지 마세요."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "휴대폰의 상단 부분을 여권의 하단 부분에 접촉시키십시오."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "스캔 중..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "휴대폰과 여권을 가만히 두세요."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "휴대폰의 상단을 여권의 하단에 접촉하도록 위치를 조정하세요."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "칩을 찾기 위해 휴대폰을 여권에 다시 위치시키십시오."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "칩을 스캔할 수 없습니다."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "도움이 필요하세요?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "여권의 커버나 휴대폰의 케이스를 제거하십시오. 이는 칩과의 간섭을 피하기 위함입니다."; diff --git a/localization/Localizable_lt.strings b/localization/Localizable_lt.strings index a5cda3f..2cbef1e 100644 --- a/localization/Localizable_lt.strings +++ b/localization/Localizable_lt.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Naudoti NFC kortelę"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Tai ne NFC kortelė"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Nuskanuokite savo pasą"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Nuskaitykite savo paso lustą"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Naudokite savo telefoną, kad nuskaitytumėte lustą savo pase"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Padėkite savo pasą atvertą ant plokščios paviršiaus"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Padėkite savo telefoną tiesiai ant savo paso, kad jie liestųsi"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Lėtai perstumkite savo telefoną per abu puslapius, kol prasidės nuskaitymas"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Prispauskite telefoną prie savo paso. Norėdami rasti lustą, gali tekti slinkti telefonu aukštyn ir žemyn prie savo paso."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Kai lustas aptinkamas, laikykite telefoną ir pasą nejudant."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Kai prasideda skenavimas, nesijudinkite, kad skenavimas galėtų būti užbaigtas"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Pradėti nuskaitymą"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Laikykite telefoną netoli paso vidurio"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Pastatykite telefoną prie savo paso. Gali tekti lėtai slinkti telefonu per savo pasą."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Nuskaitoma..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Nuskaitykite NFC kortelę"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Nuimkite pasą ir telefono dangtelius"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Laikykite telefoną virš paso, kol bus sėkmingai nuskaityta"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Bandyti nuskaityti dar kartą"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Pradėti nuskaitymą"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Jūsų patvirtinimas be nuskaitymo"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Nuimkite telefono dangtelį"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Laikykite telefoną virš kortelės, kol bus sėkmingai nuskaityta"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Bandyti nuskaityti dar kartą"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Pradėti nuskaitymą"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Jūsų patvirtinimas be nuskaitymo"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Padidinti vaizdą"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Peržiūrėkite vaizdo įrašą"; "onfido_generic_back" = "atgal"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Parengta nuskaityti"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Laikykite telefoną nejudindami"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Laikykite telefoną ir pasą nejudindami"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Nuskaitymas sėkmingas"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Sėkmingai nuskaitėme jūsų pasą"; "onfido_outro_body" = "Tai viskas, ko mums reikia, kad galėtume pradėti tikrinti jūsų tapatybę"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Nepavyko nuskaityti jūsų dokumento"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Nuimkite telefono dangtelį"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Nuskaitymo metu laikykite nejudindami"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Bandyti nuskaityti dar kartą"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Pradėti nuskaitymą"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Patvirtinkite savo tapatybę"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Tai turėtų užtrukti kelias minutes"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Naudodami savo įrenginį:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Nuskanuokite savo dokumentą"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Naudokite savo telefoną, kad nuskaitytumėte lustą savo dokumente"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Padėkite savo dokumentą prie savo įrenginio galo, kad jie liestųsi"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Lėtai slenkite savo dokumentą aukštyn ir žemyn prieš įrenginį, kol prasidės skenavimas"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Lėtai stumkite savo dokumentą žemyn ir aukštyn prieš savo telefoną, kad rastumėte lustą."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Kai prasideda skenavimas, nesijudinkite, kad skenavimas galėtų būti užbaigtas"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Pradėti nuskaitymą"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Gauti patvirtinimą be NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Nepavyko nuskaityti jūsų dokumento"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Nuimkite telefono dangtelį"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Laikykite įrenginį ir dokumentą susilietusius, kol nuskaitymas bus sėkmingas"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Bandyti nuskaityti dar kartą"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Pradėti nuskaitymą"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Gauti patvirtinimą be NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Nepavyko patikrinti šio dokumento"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Nepavyko nuskaityti jūsų dokumento"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Nuimkite pasą ir telefono dangtelius"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Laikykite įrenginį ir dokumentą susilietusius, kol nuskaitymas bus sėkmingas"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Bandyti nuskaityti dar kartą"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Pradėti nuskaitymą"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Gauti patvirtinimą be NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Toliau"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Prašome palaukti šiek tiek ilgiau, kol šis procesas pasibaigs, jūsų kantrybė yra vertinama."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Užduotis vis dar vykdoma, dėkojame už kantrybę."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Mes negalėjome nuskaityti šio dokumento"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Pašalinkite visas dangtis nuo savo dokumento ir įrenginio"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Laikykite savo įrenginį ir dokumentą kontakte, kol skenavimas bus sėkmingas"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Lėtai perstumkite savo telefoną per abu puslapius, kol prasidės nuskaitymas"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Kai prasideda skenavimas, nes judėkite, kad skenavimas būtų baigtas"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Pakartokite nuskaitymą"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Pabandykite nuimti dangtelį nuo savo paso arba dėklą nuo savo telefono. Tai padės išvengti trikdžių su lustu."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Uždarykite pasą ir padėkite jį ant lygaus paviršiaus priekinė puse į viršų."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Pakelkite telefoną prie savo paso, kad jie liestųsi."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Jums gali tekti lėtai stumkite telefoną žemyn ir aukštyn prie savo paso, kol surasite lustą."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Pradėti nuskaitymą"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Mes negalėjome nuskaityti šio dokumento"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Pašalinkite visas dangtis nuo savo dokumento ir įrenginio"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Pabandykite nuimti dangtelį nuo savo paso arba dėklą nuo savo telefono. Tai padės išvengti trikdžių su lustu."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Laikykite savo įrenginį ir dokumentą kontakte, kol skenavimas bus sėkmingas"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Lėtai perstumkite savo telefoną per abu puslapius, kol prasidės skenavimas"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Kai prasideda skenavimas, nes judėkite, kad skenavimas būtų baigtas"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Pakartokite nuskaitymą"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Pradėti nuskaitymą"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Patvirtinkite be skenavimo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Mes negalėjome nuskaityti šio dokumento"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Pašalinkite visas dangtis nuo savo dokumento ir įrenginio"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Pabandykite nuimti dangtelį nuo savo paso arba dėklą nuo savo telefono. Tai padės išvengti trikdžių su lustu."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Laikykite savo įrenginį ir dokumentą kontakte, kol skenavimas bus sėkmingas"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Lėtai perstumkite savo telefoną per abu puslapius, kol prasidės nuskaitymas"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Kai prasideda skenavimas, nes judėkite, kad skenavimas būtų baigtas"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Pakartokite nuskaitymą"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Pradėti nuskaitymą"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Išeiti iš patvirtinimo"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokumentas nepalaikomas"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Prašome bandyti su kitu dokumentu"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Mes negalėjome nuskaityti jūsų dokumento"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Atšaukti"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Mes priimame tik dokumentus su lustu. Ieškokite šios piktogramos savo dokumente"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Mes negalėjome nuskaityti šio dokumento"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Nuimkite visas dengtis nuo savo įrenginio"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Laikykite savo įrenginį ir dokumentą kontakte, kol skenavimas bus sėkmingas"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nepavyko nuskaityti lusto. Reikia pagalbos?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Pabandykite nuimti dėklą nuo savo telefono. Tai padės išvengti trikdžių su lustu."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Padėkite savo dokumentą prie telefono galo, kad jie liestųsi."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Lėtai slenkite savo dokumentą aukštyn ir žemyn prieš įrenginį, kol prasidės skenavimas"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Kai prasideda skenavimas, nes judėkite, kad skenavimas būtų baigtas"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Pakartokite nuskaitymą"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Pradėti nuskaitymą"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Mes negalėjome nuskaityti šio dokumento"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Nuimkite visas dengtis nuo savo įrenginio"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Laikykite savo įrenginį ir dokumentą kontakte, kol skenavimas bus sėkmingas"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Lėtai slenkite savo dokumentą aukštyn ir žemyn prieš įrenginį, kol prasidės skenavimas"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Kai prasideda skenavimas, nes judėkite, kad skenavimas būtų baigtas"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Pakartokite nuskaitymą"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Pradėti nuskaitymą"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Patikrinti be skenavimo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Mes negalėjome nuskaityti šio dokumento"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Nuimkite visas dengtis nuo savo įrenginio"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Laikykite savo įrenginį ir dokumentą kontakte, kol skenavimas bus sėkmingas"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Lėtai slenkite savo dokumentą aukštyn ir žemyn prieš įrenginį, kol prasidės skenavimas"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Kai prasideda skenavimas, nes judėkite, kad skenavimas būtų baigtas"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Pakartokite nuskaitymą"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Pradėti nuskaitymą"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Išeiti iš patvirtinimo"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Lėtai slenkite savo dokumentą aukštyn ir žemyn"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Atšaukti"; @@ -748,7 +748,7 @@ "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Padėkite telefono viršutinę pusę ant savo paso apatinės pusės."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Nuskaitoma..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Laikykite savo telefoną ir pasą nejudinant."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Perkelti telefono viršų taip, kad jis liestų jūsų paso apačią."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Pakoreguokite savo telefoną prie savo paso, kad rastumėte lustą."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Nepavyko nuskaityti lusto."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Reikia pagalbos?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Nuimkite visas dengtis nuo savo paso arba dėklus nuo savo telefono. Tai padeda išvengti trikdžių su lustu."; diff --git a/localization/Localizable_lv.strings b/localization/Localizable_lv.strings index 0205227..3d75501 100644 --- a/localization/Localizable_lv.strings +++ b/localization/Localizable_lv.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Izmantot NFC karti"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Tā nav NFC karte"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skenējiet savu pasi"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skenējiet savas pases mikroshēmu"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Izmantojiet savu telefonu, lai noskanētu čipu savā pasē"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Ielieciet savu pasi atvērtu uz plakana virsmas"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Novietojiet savu tālruni tieši uz pases virsmas tā, lai tie saskartos"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Pakāpeniski pārvietojiet savu tālruni pāri abām lapām, līdz sākas skenēšana"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Novietojiet tālruni pret savu pasi. Lai atrastu čipu, jums var nākties slidināt tālruni uz augšu un uz leju pa savu pasi."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Kad čips ir noteikts, turiet tālruni un pasi tuvu vienu otrai un nemainiet tos."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Tiklīdz skenēšana sākas, nepārvietojieties, lai skenēšana varētu pabeigt"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Sākt skenēšanu"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Novietojiet tālruni tuvu pases vidusdaļai"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Novietojiet tālruni pret savu pasi. Jums var nākties lēnām slidināt tālruni pa savu pasi."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Skenē..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Noskenējiet savu NFC karti"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Noņemiet pases un tālruņa vāciņus"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Turiet tālruni un pasi tuvu vienu otrai, līdz skenēšana ir izdevusies"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Mēģiniet noskenēt atkārtoti"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Sākt skenēšanu"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Veikt pārbaudi bez skenēšanas"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Noņemiet tālruņa vāciņu"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Turiet tālruni un karti tuvā kontaktā, līdz skenēšana ir izdevusies"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Mēģiniet noskenēt atkārtoti"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Sākt skenēšanu"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Veikt pārbaudi bez skenēšanas"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Palielināt attēlu"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Apskatiet savu videoklipu"; "onfido_generic_back" = "atpakaļ"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Gatavs skenēšanai"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Turiet tālruni nekustīgi"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Turiet tālruni un pasi nekustīgi"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Skenēšana izdevās"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Esam veiksmīgi noskenējuši jūsu pasi"; "onfido_outro_body" = "Tas ir viss, kas mums nepieciešams, lai sāktu jūsu identitātes pārbaudi"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Mēs nevarējām noskenēt jūsu dokumentu"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Noņemiet tālruņa vāciņu"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Kad skenēšana ir sākta, turiet to nekustīgi"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Mēģiniet noskenēt atkārtoti"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Sākt skenēšanu"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Apstipriniet savu identitāti"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Tas var aizņemt dažas minūtes"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Izmantojiet ierīci, lai:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Skenējiet savu dokumentu"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Izmantojiet savu telefonu, lai noskanētu čipu savā dokumentā"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Novietojiet savu dokumentu pret savas ierīces aizmuguri, lai tie saskartos"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Pakāpeniski pārvietojiet savu dokumentu uz augšu un leju pret ierīci, līdz sākas skenēšana"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Lēnām virziet savu dokumentu lejup un augšup pret savu tālruni, lai atrastu čipu."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Tiklīdz skenēšana sākas, palieciet nekustīgs, lai skenēšana varētu pabeigt"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Sākt skenēšanu"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Iegūt verifikāciju bez NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Mēs nevarējām noskenēt jūsu dokumentu"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Noņemiet tālruņa vāciņu"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Saglabājiet ierīci un dokumentu, līdz skenēšana ir veiksmīga"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Mēģiniet noskenēt atkārtoti"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Sākt skenēšanu"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Iegūt verifikāciju bez NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Mēs nevarējām verificēt šo dokumentu"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Mēs nevarējām noskenēt jūsu dokumentu"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Noņemiet pases un tālruņa vāciņus"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Saglabājiet ierīci un dokumentu, līdz skenēšana ir veiksmīga"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Mēģiniet noskenēt atkārtoti"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Sākt skenēšanu"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Iegūt verifikāciju bez NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Pavirzieties tālāk"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Lūdzu, vēl nedaudz pagaidiet, kamēr šis process tiek pabeigts, mēs novērtējam jūsu pacietību."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Uzdevums joprojām tiek izpildīts, mēs novērtējam jūsu pacietību."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Mēs nevarējām noskenēt šo dokumentu"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Noņemiet visus pārvalkus no sava dokumenta un ierīces"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Saglabājiet savu ierīci un dokumentu kontaktā, līdz skenēšana ir veiksmīga"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Pakāpeniski pārvietojiet savu tālruni pāri abām lapām, līdz sākas skenēšana"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Tiklīdz skenēšana sākas, nepārvietojieties, lai skenēšana varētu pabeigt"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Atkārtoti veikt skenēšanu"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Mēģiniet noņemt vāku no pases vai apvalku no tālruņa. Tas ir nepieciešams, lai izvairītos no traucējumiem ar mikroshēmu."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Aizveriet pasi un novietojiet to uz līdzenas virsmas ar priekšpusi uz augšu."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Novietojiet tālruni pret pasi, tā, lai tie saskaras."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Jums var nākties lēnām virzīt tālruni lejup un augšup pa savu pasi, līdz atradīsit čipu."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Sākt skenēšanu"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Mēs nevarējām noskenēt šo dokumentu"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Noņemiet visus pārvalkus no sava dokumenta un ierīces"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Mēģiniet noņemt vāku no pases vai apvalku no tālruņa. Tas ir nepieciešams, lai izvairītos no traucējumiem ar mikroshēmu."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Saglabājiet savu ierīci un dokumentu kontaktā, līdz skenēšana ir veiksmīga"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Pakāpeniski pārvietojiet savu tālruni pāri abām lapām, līdz sākas skenēšana"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Tiklīdz skenēšana sākas, palieciet nekustīgs, lai skenēšana varētu pabeigt"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Atkārtoti veikt skenēšanu"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Sākt skenēšanu"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Pārbaudīt bez skenēšanas"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Mēs nevarējām noskenēt šo dokumentu"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Noņemiet visus pārvalkus no sava dokumenta un ierīces"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Mēģiniet noņemt vāku no pases vai apvalku no tālruņa. Tas ir nepieciešams, lai izvairītos no traucējumiem ar mikroshēmu."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Saglabājiet savu ierīci un dokumentu kontaktā, līdz skenēšana ir veiksmīga"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Pakāpeniski pārvietojiet savu tālruni pāri abām lapām, līdz sākas skenēšana"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Tiklīdz skenēšana sākas, palieciet nekustīgs, lai skenēšana varētu pabeigt"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Atkārtoti veikt skenēšanu"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Sākt skenēšanu"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Izejas pārbaude"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokuments netiek atbalstīts"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Lūdzu, mēģiniet ar citu dokumentu"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Mēs nevarējām noskenēt jūsu dokumentu"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Atcelt"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Mēs pieņemam tikai dokumentus ar čipu. Meklējiet šo ikonu savā dokumentā"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Mēs nevarējām noskenēt šo dokumentu"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Noņemiet visus pārvalkus no sava ierīces"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Saglabājiet savu ierīci un dokumentu kontaktā, līdz skenēšana ir veiksmīga"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nevar skenēt mikroshēmu. Vajadzīga palīdzība?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Mēģiniet noņemt apvalku no sava tālruņa. Tas ir, lai izvairītos no traucējumiem ar mikroshēmu."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Novietojiet savu dokumentu pret telefona aizmuguri, tā, lai tie saskartos."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Pakāpeniski pārvietojiet savu dokumentu uz augšu un leju pa ierīci, līdz sākas skenēšana"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Tiklīdz skenēšana sākas, palieciet nekustīgs, lai skenēšana varētu pabeigt"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Atkārtoti veikt skenēšanu"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Sākt skenēšanu"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Mēs nevarējām noskenēt šo dokumentu"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Noņemiet visus pārvalkus no sava ierīces"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Saglabājiet savu ierīci un dokumentu kontaktā, līdz skenēšana ir veiksmīga"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Pakāpeniski pārvietojiet savu dokumentu uz augšu un leju pa ierīci, līdz sākas skenēšana"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Tiklīdz skenēšana sākas, palieciet nekustīgs, lai skenēšana varētu pabeigt"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Atkārtoti veikt skenēšanu"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Sākt skenēšanu"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Apliecināt bez skenēšanas"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Mēs nevarējām noskenēt šo dokumentu"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Noņemiet visus pārvalkus no sava ierīces"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Saglabājiet savu ierīci un dokumentu kontaktā, līdz skenēšana ir veiksmīga"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Pakāpeniski pārvietojiet savu dokumentu uz augšu un leju pa ierīci, līdz sākas skenēšana"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Tiklīdz skenēšana sākas, nepārvietojieties, lai skenēšana varētu pabeigt"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Atkārtoti veikt skenēšanu"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Sākt skenēšanu"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Izejas pārbaude"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Pakāpeniski pārvietojiet savu dokumentu uz augšu un leju"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Atcelt"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Atcelt"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Skenēšana pārtraukta"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Pārvietojiet savu dokumentu pret savu ierīci"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Noskanējiet čipu savā pasē"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Skenējiet savas pases mikroshēmu"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Aizveriet savu pasi un novietojiet to uz plakana virsmas ar priekšpusi uz augšu."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Novietojiet savas tālruņa augšējo pusi saskarē ar pases apakšējo pusi, lai nolasītu čipu."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Tiklīdz skenēšana sākas, turiet savu telefonu un pasi nekustīgi."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Novietojiet savas tālruņa augšējo pusi saskarē ar savas pases apakšējo pusi."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Skenē..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Saglabājiet savu telefonu un pasi nemainīgu."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Pārvietojiet savu tālruņa augšdaļu, lai tā saskartos ar savas pases apakšdaļu."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Pārvietojiet savu telefonu pret pasi, lai atrastu mikroshēmu."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Nevar noskenēt čipu."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Vajadzīga palīdzība?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Noņemiet jebkādus pārvalkus no savas pases vai apvalkus no sava tālruņa. Tas ir nepieciešams, lai izvairītos no traucējumiem ar čipu."; diff --git a/localization/Localizable_ms.strings b/localization/Localizable_ms.strings index ab4c7f4..4ebc9bb 100644 --- a/localization/Localizable_ms.strings +++ b/localization/Localizable_ms.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Guna kad NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Ini bukan kad NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Imbas pasportmu"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Imbas cip pasport anda"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Gunakan telefon anda untuk mengimbas cip dalam pasport anda"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Anda perlu meletakkan pasport anda yang terbuka di atas permukaan yang datar"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Letakkan telefon anda secara langsung di atas pasport anda sehingga mereka bersentuhan"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Secara perlahan-lahan, geser telefon anda merentasi kedua-dua halaman sehingga imbasan bermula"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Letakkan telefon anda di atas pasport anda. Untuk mencari cip, anda mungkin perlu menggeser telefon anda ke atas dan ke bawah di atas pasport anda."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Setelah cip dikesan, kekalkan telefon dan pasport anda dalam keadaan diam."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Apabila proses pengimbasan dimulakan, jangan bergerak agar pengimbasan dapat diselesaikan"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Mula mengimbas"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Letakkan telefon anda berhampiran bahagian tengah pasport anda"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Letakkan telefon anda bersebelahan dengan pasport anda. Anda mungkin perlu menggesel perlahan telefon anda bersebelahan dengan pasport anda."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Mengimbas..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Imbas kad NFC anda"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Tanggalkan sarung pasport dan penutup telefon anda"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Pastikan telefon dan pasport anda berhubung sehingga pengimbasan berjaya"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Cuba semula pengimbasan"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Mulakan imbasan"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Dapatkan pengesahan tanpa imbasan"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Tanggalkan penutup telefon anda"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Pastikan telefon dan kad anda bersentuhan sehingga pengimbasan berjaya"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Cuba semula pengimbasan"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Mulakan imbasan"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Dapatkan pengesahan tanpa imbasan"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Besarkan imej"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Periksa video anda"; "onfido_generic_back" = "belakang"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Sedia untuk diimbas"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Pastikan telefon anda tidak bergerak"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Pastikan telefon dan pasport anda tidak bergerak"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Imbas berjaya dilakukan"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Kami telah berjaya mengimbas pasport anda"; "onfido_outro_body" = "Itu sahaja yang kami perlukan untuk mula mengesahkan identiti anda"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Kami tidak dapat mengimbas dokumen anda"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Tanggalkan penutup telefon anda"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Sebaik sahaja imbasan bermula, jangan bergerak"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Cuba semula pengimbasan"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Mulakan imbasan"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Sahkan identiti anda"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Ia akan mengambil masa beberapa minit"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Gunakan peranti anda untuk:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Imbas dokumen anda"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Gunakan telefon anda untuk mengimbas cip dalam dokumen anda"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Posisikan dokumen anda sehingga menyentuh bahagian belakang peranti anda"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Geselkan dokumen anda perlahan-lahan naik dan turun pada peranti sehingga proses pemindaian bermula"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Pelan-pelan geser dokumen anda ke atas dan ke bawah di atas telefon anda untuk mencari cip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Apabila proses pemindaian dimulakan, jangan bergerak supaya pemindaian dapat dilakukan dengan sempurna"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Mula mengimbas"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Dapatkan pengesahan tanpa NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Kami tidak dapat mengimbas dokumen anda"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Tanggalkan penutup telefon anda"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Pastikan peranti dan dokumen anda bersentuhan sehingga pengimbasan berjaya"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Cuba semula pengimbasan"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Mulakan imbasan"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Dapatkan pengesahan tanpa NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Kami tidak dapat mengesahkan dokumen ini"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Kami tidak dapat mengimbas dokumen anda"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Tanggalkan sarung pasport dan penutup telefon anda"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Pastikan peranti dan dokumen anda bersentuhan sehingga pengimbasan berjaya"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Cuba semula pengimbasan"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Mulakan imbasan"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Dapatkan pengesahan tanpa NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Bergerak ke belakang"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Sila tunggu sebentar lagi untuk proses ini selesai, kesabaran anda sangat dihargai."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Tugas masih berjalan, kesabaran anda dihargai."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Kami tidak dapat mengimbas dokumen ini"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Buang sebarang penutup dari dokumen dan peranti anda"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Pastikan peranti dan dokumen anda berada dalam hubungan sehingga pengimbasan berjaya"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Pelahan-lahan geser telefon anda di kedua-dua halaman sehingga imbasan bermula"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Sekali imbasan bermula, kekal diam supaya imbasan dapat diselesaikan"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Cuba semula pengimbasan"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Cuba keluarkan sarung dari pasport anda atau kes dari telefon anda. Ini adalah untuk mengelakkan gangguan dengan cip."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Tutup pasport anda dan letakkan di atas permukaan yang rata dengan bahagian depan menghadap ke atas."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Letakkan telefon anda menentang pasport anda, sehingga mereka bersentuhan."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Anda mungkin perlu menggelongsor telefon anda ke bawah dan ke atas secara perlahan-lahan pada pasport anda sehingga anda menemui cip tersebut."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Mulakan imbasan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Kami tidak dapat mengimbas dokumen ini"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Buang sebarang penutup dari dokumen dan peranti anda"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Cuba keluarkan sarung dari pasport anda atau kes dari telefon anda. Ini adalah untuk mengelakkan gangguan dengan cip."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Pastikan peranti dan dokumen anda berada dalam hubungan sehingga pengimbasan berjaya"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Pelahan-lahan geser telefon anda di kedua-dua halaman sehingga imbasan bermula"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Sekali imbasan bermula, kekal diam supaya imbasan dapat diselesaikan"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Cuba semula pengimbasan"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Mulakan imbasan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Sahkan tanpa mengimbas"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Kami tidak dapat mengimbas dokumen ini"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Buang sebarang penutup dari dokumen dan peranti anda"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Cuba keluarkan sarung dari pasport anda atau kes dari telefon anda. Ini adalah untuk mengelakkan gangguan dengan cip."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Pastikan peranti dan dokumen anda berada dalam hubungan sehingga pengimbasan berjaya"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Pelahan-lahan geselkan telefon anda di kedua-dua halaman sehingga imbasan bermula"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Sekali imbasan bermula, kekal diam supaya imbasan dapat diselesaikan"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Cuba semula pengimbasan"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Mulakan imbasan"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Pengesahan keluar"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokumen tidak disokong"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Sila cuba dengan dokumen lain"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Kami tidak dapat mengimbas dokumen anda"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Batalkan"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Kami hanya menerima dokumen dengan cip. Cari ikon ini pada dokumen anda"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Kami tidak dapat mengimbas dokumen ini"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Buang sebarang penutup dari peranti anda"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Simpan peranti dan dokumen anda dalam hubungan sehingga pengimbasan berjaya"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Tidak dapat mengimbas cip. Perlukan bantuan?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Cuba keluarkan kes dari telefon anda. Ini adalah untuk mengelakkan gangguan dengan cip."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Posisikan dokumen anda sehingga menyentuh bahagian belakang telefon anda."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Pelan-pelan geser dokumen anda naik dan turun melawan peranti sehingga pemindaian bermula"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Sekali imbasan bermula, kekal diam supaya imbasan dapat diselesaikan"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Cuba semula pengimbasan"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Mulakan imbasan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Kami tidak dapat mengimbas dokumen ini"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Buang sebarang penutup dari peranti anda"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Pastikan peranti dan dokumen anda berada dalam hubungan sehingga pengimbasan berjaya"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Pelan-pelan geser dokumen anda naik dan turun melawan peranti sehingga pemindaian bermula"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Sekali imbasan bermula, kekal diam supaya imbasan dapat diselesaikan"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Cuba semula pengimbasan"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Mulakan imbasan"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Sahkan tanpa mengimbas"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Kami tidak dapat mengimbas dokumen ini"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Buang sebarang penutup dari peranti anda"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Pastikan peranti dan dokumen anda berada dalam hubungan sehingga pengimbasan berjaya"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Pelan-pelan geser dokumen anda naik dan turun melawan peranti sehingga pemindaian bermula"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Sekali imbasan bermula, kekal diam supaya imbasan dapat diselesaikan"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Cuba semula pengimbasan"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Mulakan imbasan"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Pengesahan keluar"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Pelan-pelan geser dokumen anda ke atas dan ke bawah"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Batalkan"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Batalkan"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Imbasan terganggu"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Letak semula dokumen anda bersebelahan dengan peranti anda"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Imbas cip dalam pasport anda"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Imbas cip pasport anda"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Tutup pasport anda dan letakkan di atas permukaan yang rata dengan bahagian depan menghadap ke atas."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Letakkan separuh bahagian atas telefon anda berhubung dengan separuh bahagian bawah pasport anda untuk mengimbas cip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Setelah pemindaian bermula, kekalkan kedudukan telefon dan pasport anda."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Letakkan separuh bahagian atas telefon anda berhubung dengan separuh bahagian bawah pasport anda."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Mengimbas..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Kekalkan telefon dan pasport anda dalam keadaan diam."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Letakkan bahagian atas telefon anda berhubung dengan bahagian bawah pasport anda."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Posisikan semula telefon anda terhadap pasport anda untuk mencari cip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Tidak dapat mengimbas cip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Perlukan bantuan?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Buang sebarang penutup dari pasport anda atau kes dari telefon anda. Ini adalah untuk mengelakkan gangguan dengan cip."; diff --git a/localization/Localizable_no.strings b/localization/Localizable_no.strings index ec2b507..ef43b8f 100644 --- a/localization/Localizable_no.strings +++ b/localization/Localizable_no.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Bruk NFC-kort"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Det er ikke et NFC-kort"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skann inn passet ditt"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skann NFC-brikken til passet ditt"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Bruk telefonen din til å skanne chipen i passet ditt"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Plasser passet ditt åpent på en flat overflate"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Plasser telefonen din direkte på toppen av passet ditt slik at de berører hverandre"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Gli sakte telefonen din over begge sidene til skanningen starter"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Plasser telefonen din mot passet ditt. For å finne chipen, må du kanskje skyve telefonen din opp og ned mot passet ditt."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Når chipen er oppdaget, hold telefonen og passet ditt i ro."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Når skanningen begynner, hold deg i ro slik at skanningen kan fullføres"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Start skanning"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Plasser telefonen nær midten av passet"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Plasser telefonen din mot passet ditt. Du må kanskje sakte skyve telefonen din mot passet ditt."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Skanner ..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Skann NFC-kortet ditt"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Fjern passet og telefondekslene"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Hold telefonen og passet i kontakt til skanningen er vellykket"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Prøv skanning på nytt"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Start skanning"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Bli verifisert uten skanning"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Fjern telefondekselet"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Hold telefonen og kortet i kontakt til skanningen er vellykket"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Prøv skanning på nytt"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Start skanning"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Bli verifisert uten skanning"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Forstørr bilde"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Sjekk videoen din"; "onfido_generic_back" = "tilbake"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Klar til å skanne"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Hold telefonen i ro"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Hold telefonen og passet i ro"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Skann vellykket"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Vi har skannet passet ditt"; "onfido_outro_body" = "Det er alt vi trenger for å begynne å bekrefte identiteten din"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Vi kunne ikke skanne dokumentet ditt"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Fjern telefondekselet"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Når skanningen starter, må du holde den stille"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Prøv skanning på nytt"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Start skanning"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Bekreft identiteten din"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Det tar bare noen minutter"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Bruk enheten til å:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Skann dokumentet ditt"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Bruk telefonen din til å skanne chipen i dokumentet ditt"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Plasser dokumentet ditt mot baksiden av enheten din slik at de berører hverandre"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Beveg dokumentet ditt sakte opp og ned mot enheten til skanningen begynner"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Sakte skyv dokumentet ditt opp og ned mot telefonen din for å finne chipen."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Når skanningen starter, vær stille slik at skanningen kan bli ferdig"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Start skanning"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Bli verifisert uten NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Vi kunne ikke skanne dokumentet ditt"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Fjern telefondekselet"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Hold enheten og dokumentet i kontakt til skanningen er vellykket"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Prøv skanning på nytt"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Start skanning"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Bli verifisert uten NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Vi kunne ikke bekrefte dette dokumentet"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Vi kunne ikke skanne dokumentet ditt"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Fjern passet og telefondekslene"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Hold enheten og dokumentet i kontakt til skanningen er vellykket"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Prøv skanning på nytt"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Start skanning"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Bli verifisert uten NFC"; "onfido_doc_capture_alert_photo_page_title" = "Vis kun fotoside"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Vennligst vent litt lenger for at denne prosessen skal bli ferdig, din tålmodighet settes pris på."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Oppgaven kjører fortsatt, din tålmodighet settes pris på."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Vi kunne ikke skanne dette dokumentet"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Fjern alle deksler fra dokumentet og enheten din"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Hold enheten og dokumentet i kontakt til skanningen er vellykket"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Skli sakte telefonen din over begge sidene til skanningen starter"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Når skanningen starter, hold deg i ro slik at skanningen kan fullføres"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Prøv å skanne på nytt"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Prøv å fjerne dekselet fra passet ditt eller etuiet fra telefonen din. Dette er for å unngå forstyrrelser med chipen."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Lukk passet ditt og legg det på et flatt underlag med forsiden opp."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Plasser telefonen din mot passet ditt, slik at de berører hverandre."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Du må kanskje skyve telefonen sakte opp og ned mot passet ditt til du finner chipen."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Start skanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Vi kunne ikke skanne dette dokumentet"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Fjern alle deksler fra dokumentet og enheten din"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Prøv å fjerne dekselet fra passet ditt eller etuiet fra telefonen din. Dette er for å unngå forstyrrelser med chipen."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Hold enheten og dokumentet i kontakt til skanningen er vellykket"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Skli sakte telefonen din over begge sidene til skanningen starter"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Når skanningen starter, hold deg i ro slik at skanningen kan fullføres"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Prøv å skanne på nytt"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Start skanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Bekreft uten å skanne"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Vi kunne ikke skanne dette dokumentet"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Fjern alle deksler fra dokumentet og enheten din"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Prøv å fjerne dekselet fra passet ditt eller etuiet fra telefonen din. Dette er for å unngå forstyrrelser med chipen."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Hold enheten og dokumentet i kontakt til skanningen er vellykket"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Skli sakte telefonen din over begge sidene til skanningen starter"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Når skanningen starter, hold deg i ro slik at skanningen kan fullføres"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Prøv å skanne på nytt"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Start skanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Avslutt verifisering"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokument støttes ikke"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Vennligst prøv med et annet dokument"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Vi kunne ikke skanne dokumentet ditt"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Avbryt"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Vi godtar bare dokumenter med en chip. Se etter dette ikonet på dokumentet ditt"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Vi kunne ikke skanne dette dokumentet"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Fjern alle deksler fra enheten din"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Hold enheten og dokumentet i kontakt til skanningen er vellykket"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Kan ikke skanne chipen. Trenger du hjelp?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Prøv å fjerne dekselet fra telefonen din. Dette er for å unngå forstyrrelser med chipen."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Plasser dokumentet ditt mot baksiden av telefonen din, slik at de berører hverandre."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Sakte skyv dokumentet ditt opp og ned mot enheten til skanningen starter"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Når skanningen starter, hold deg i ro slik at skanningen kan fullføres"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Prøv å skanne på nytt"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Start skanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Vi kunne ikke skanne dette dokumentet"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Fjern alle deksler fra enheten din"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Hold enheten og dokumentet i kontakt til skanningen er vellykket"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Sakte skyv dokumentet ditt opp og ned mot enheten til skanningen starter"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Når skanningen starter, hold deg i ro slik at skanningen kan fullføres"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Prøv å skanne på nytt"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Start skanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Bekreft uten skanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Vi kunne ikke skanne dette dokumentet"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Fjern eventuelle deksler fra enheten din"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Hold enheten og dokumentet i kontakt til skanningen er vellykket"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Sakte skyv dokumentet ditt opp og ned mot enheten til skanningen starter"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Når skanningen starter, hold deg i ro slik at skanningen kan fullføres"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Prøv å skanne på nytt"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Start skanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Avslutt verifisering"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Sakte skyv dokumentet ditt opp og ned"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Avbryt"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Avbryt"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Skanning avbrutt"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Posisjoner dokumentet ditt mot enheten din"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Skann chippen i passet ditt"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Skann NFC-brikken til passet ditt"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Lukk passet ditt og plasser det på en flat overflate med forsiden opp."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Plasser den øvre halvdelen av telefonen din i kontakt med den nedre halvdelen av passet ditt for å skanne chipen."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Når skanningen starter, hold telefonen og passet ditt i ro."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Plasser den øvre halvdelen av telefonen din i kontakt med den nedre halvdelen av passet ditt."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Skanner ..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Hold telefonen og passet ditt i ro."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Posisjoner toppen av telefonen din i kontakt med bunnen av passet ditt."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Posisjoner telefonen din mot passet ditt for å finne chipen."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Ikke i stand til å skanne chipen."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Trenger du hjelp?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Fjern eventuelle deksler fra passet ditt eller etuier fra telefonen din. Dette er for å unngå forstyrrelser med chipen."; diff --git a/localization/Localizable_pl.strings b/localization/Localizable_pl.strings index 18e6bcb..ee8edaf 100644 --- a/localization/Localizable_pl.strings +++ b/localization/Localizable_pl.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Użyj karty z NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "To nie jest karta z NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Zeskanuj swój paszport"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Zeskanuj chip swojego paszportu"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Użyj swojego telefonu do zeskanowania chipa w swoim paszporcie"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Połóż swój paszport otwarty na płaskiej powierzchni"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Umieść swój telefon bezpośrednio na paszporcie, tak aby się dotykały"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Powoli przesuwaj telefon przez obie strony, aż rozpocznie się skanowanie"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Przyłóż telefon do paszportu. Aby zlokalizować chip, możesz potrzebować przesuwać telefon w górę i w dół względem paszportu."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Gdy chip zostanie wykryty, utrzymuj telefon i paszport w bezruchu."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Gdy rozpocznie się skanowanie, zachowaj nieruchomość, aby skanowanie mogło się zakończyć"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Rozpocznij skanowanie"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Umieść telefon w pobliżu środka paszportu"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Przyłóż telefon do paszportu. Możesz potrzebować powoli przesuwać telefon po paszporcie."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Skanowanie..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Zeskanuj swoją kartę z NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Zdejmij okładkę paszportu i etui telefonu"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Utrzymuj kontakt telefonu z paszportem do momentu pomyślnego zeskanowania"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Ponów skanowanie"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Rozpocznij skanowanie"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Zweryfikuj bez skanowania"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Zdejmij etui telefonu"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Utrzymuj telefon i kartę w kontakcie, dopóki skanowanie nie zakończy się pomyślnie"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Ponów skanowanie"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Rozpocznij skanowanie"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Zweryfikuj bez skanowania"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Powiększ obraz"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Sprawdź swoje nagranie"; "onfido_generic_back" = "wstecz"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Gotowość do skanowania"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Trzymaj telefon nieruchomo"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Trzymaj telefon i paszport nieruchomo"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Skanowanie zakończone sukcesem"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Udało nam się zeskanować Twój paszport"; "onfido_outro_body" = "To wszystko, czego potrzebujemy, aby rozpocząć weryfikację Twojej tożsamości"; @@ -478,7 +478,7 @@ "onfido_doc_capture_button_primary" = "Rozpocznij skanowanie dokumentu"; "onfido_selfie_capture_button_primary" = "Rozpocznij skanowanie twarzy"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_card" = "Udało nam się zeskanować Twoją kartę"; -"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Trzymaj telefon nieruchomo"; +"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Trzymaj telefon i paszport nieruchomo"; "onfido_nfc_intro_sheet_fail_subtitle_card" = "Utrata kontaktu z kartą"; "onfido_doc_capture_header_scanning" = "Skanowanie dokumentu..."; "onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_de_front_manual" = "Widok z aparatu. Umieść stronę dokumentu ze zdjęciem w ramce, a następnie wciśnij przycisk migawki"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Nie mogliśmy zeskanować Twojego dokumentu"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Zdejmij etui telefonu"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Po rozpoczęciu skanowania nie ruszaj się."; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Ponów skanowanie"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Rozpocznij skanowanie"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Zweryfikuj swoją tożsamość"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Powinno to zająć kilka minut"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Użyj urządzenia, aby:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Zeskanuj swój dokument"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Użyj swojego telefonu do zeskanowania chipa w twoim dokumencie"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Umieść swój dokument na tyle swojego urządzenia, tak aby się dotykały"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Powoli przesuwaj swój dokument w górę i w dół względem urządzenia, aż rozpocznie się skanowanie"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Powoli przesuwaj dokument w dół i w górę przy telefonie, aby zlokalizować chip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Gdy rozpocznie się skanowanie, zachowaj nieruchomość, aby skanowanie mogło się zakończyć"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Rozpocznij skanowanie"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Uzyskaj weryfikację bez NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Nie mogliśmy zeskanować Twojego dokumentu"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Zdejmij etui telefonu"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Trzymaj urządzenie i dokument w kontakcie, dopóki skanowanie się nie powiedzie"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Ponów skanowanie"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Rozpocznij skanowanie"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Uzyskaj weryfikację bez NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Nie mogliśmy zweryfikować tego dokumentu"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Nie mogliśmy zeskanować Twojego dokumentu"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Zdejmij okładkę paszportu i etui telefonu"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Trzymaj urządzenie i dokument w kontakcie, dopóki skanowanie się nie powiedzie"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Ponów skanowanie"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Rozpocznij skanowanie"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Uzyskaj weryfikację bez NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Odsuń się"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Prosimy o chwilę cierpliwości, proces dobiega końca. Dziękujemy za wyrozumiałość."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Zadanie nadal jest wykonywane, dziękujemy za cierpliwość."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Nie mogliśmy zeskanować tego dokumentu"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Usuń wszelkie pokrywy z twojego dokumentu i urządzenia"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Utrzymuj swój urządzenie i dokument w kontakcie, aż skanowanie zakończy się sukcesem"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Powoli przesuwaj telefon przez obie strony, aż rozpocznie się skanowanie"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Gdy rozpocznie się skanowanie, zachowaj nieruchomość, aby skanowanie mogło się zakończyć"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Ponów skanowanie"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Spróbuj zdjąć okładkę z paszportu lub etui z telefonu. Ma to na celu uniknięcie zakłóceń związanych z chipem."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Zamknij paszport i połóż go na płaskiej powierzchni, stroną frontową do góry."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Umieść telefon na wierzchu paszportu, tak aby się dotykały."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Możesz potrzebować powoli przesuwać telefon w dół i w górę na swoim paszporcie, aż znajdziesz chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Rozpocznij skanowanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Nie mogliśmy zeskanować tego dokumentu"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Usuń wszelkie pokrywy z twojego dokumentu i urządzenia"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Spróbuj zdjąć okładkę z paszportu lub etui z telefonu. Ma to na celu uniknięcie zakłóceń związanych z chipem."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Utrzymuj swój urządzenie i dokument w kontakcie, aż skanowanie zakończy się sukcesem"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Powoli przesuwaj telefon przez obie strony, aż rozpocznie się skanowanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Gdy rozpocznie się skanowanie, zachowaj nieruchomość, aby skanowanie mogło się zakończyć"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Ponów skanowanie"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Rozpocznij skanowanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Zweryfikuj bez skanowania"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Nie mogliśmy zeskanować tego dokumentu"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Usuń wszelkie pokrywy z twojego dokumentu i urządzenia"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Spróbuj zdjąć okładkę z paszportu lub etui z telefonu. Ma to na celu uniknięcie zakłóceń związanych z chipem."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Utrzymuj swój urządzenie i dokument w kontakcie, aż skanowanie zakończy się sukcesem"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Powoli przesuwaj telefon przez obie strony, aż rozpocznie się skanowanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Gdy rozpocznie się skanowanie, zachowaj nieruchomość, aby skanowanie mogło się zakończyć"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Ponów skanowanie"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Rozpocznij skanowanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Weryfikacja wyjścia"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokument nie jest obsługiwany"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Proszę spróbować z innym dokumentem"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Nie mogliśmy zeskanować twojego dokumentu"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Anuluj"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Akceptujemy tylko dokumenty z chipem. Szukaj tej ikony na swoim dokumencie"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nie mogliśmy zeskanować tego dokumentu"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Usuń wszelkie pokrywy z Twojego urządzenia"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Utrzymuj swój urządzenie i dokument w kontakcie, aż skanowanie zakończy się sukcesem"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nie można zeskanować chipa. Potrzebujesz pomocy?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Spróbuj zdjąć etui z telefonu. Ma to na celu uniknięcie zakłóceń z chipem."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Umieść swój dokument z tyłu telefonu, tak aby się dotykały."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Powoli przesuwaj swój dokument w górę i w dół względem urządzenia, aż rozpocznie się skanowanie"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Gdy rozpocznie się skanowanie, zachowaj nieruchomość, aby skanowanie mogło się zakończyć"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Ponów skanowanie"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Rozpocznij skanowanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Nie mogliśmy zeskanować tego dokumentu"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Usuń wszelkie pokrowce ze swojego urządzenia"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Trzymaj swój urządzenie i dokument w kontakcie, aż skanowanie zakończy się sukcesem"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Powoli przesuwaj swój dokument w górę i w dół względem urządzenia, aż rozpocznie się skanowanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Gdy rozpocznie się skanowanie, zachowaj nieruchomość, aby skanowanie mogło się zakończyć"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Ponów skanowanie"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Rozpocznij skanowanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Sprawdź bez skanowania"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Nie mogliśmy zeskanować tego dokumentu"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Usuń wszelkie pokrywy z twojego urządzenia"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Utrzymuj swój urządzenie i dokument w kontakcie, aż skanowanie zakończy się sukcesem"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Powoli przesuwaj swój dokument w górę i w dół względem urządzenia, aż rozpocznie się skanowanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Gdy rozpocznie się skanowanie, zachowaj nieruchomość, aby skanowanie mogło się zakończyć"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Ponów skanowanie"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Rozpocznij skanowanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Weryfikacja wyjścia"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Powoli przesuwaj swój dokument w górę i w dół"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Anuluj"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Anuluj"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Skanowanie przerwane"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Umieść ponownie swój dokument na swoim urządzeniu"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Zeskanuj chip w swoim paszporcie"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Zeskanuj chip swojego paszportu"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Zamknij swój paszport i połóż go na płaskiej powierzchni, stroną frontową do góry."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Umieść górną część swojego telefonu w kontakcie z dolną częścią paszportu, aby zeskanować chip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Gdy rozpocznie się skanowanie, nie ruszaj telefonem i paszportem."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Umieść górną połowę swojego telefonu w kontakcie z dolną połową swojego paszportu."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Skanowanie..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Zachowaj spokój z telefonem i paszportem."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Umieść górną część swojego telefonu w kontakcie z dolną częścią swojego paszportu."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Umieść ponownie swój telefon na paszporcie, aby zlokalizować chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Nie można zeskanować chipa."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Potrzebujesz pomocy?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Usuń wszelkie okładki z paszportu lub etui z telefonu. Ma to na celu uniknięcie zakłóceń w działaniu chipa."; diff --git a/localization/Localizable_pt-BR.strings b/localization/Localizable_pt-BR.strings index 143dfd1..a29b7e3 100644 --- a/localization/Localizable_pt-BR.strings +++ b/localization/Localizable_pt-BR.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Usar cartão NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Não é um cartão NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Escaneie seu passaporte"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Escaneie o chip do seu passaporte"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Use seu telefone para escanear o chip em seu passaporte"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Coloque seu passaporte aberto em uma superfície plana"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Coloque seu telefone diretamente em cima do seu passaporte para que eles estejam se tocando"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Deslize lentamente o seu telefone por ambas as páginas até que a digitalização comece"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Coloque seu celular contra seu passaporte. Para localizar o chip, você pode precisar deslizar seu celular para cima e para baixo contra seu passaporte."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Uma vez que o chip é detectado, mantenha seu celular e passaporte imóveis."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Uma vez que a varredura começa, fique imóvel para que a varredura possa ser concluída"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Iniciar digitalização"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Coloque seu celular perto do meio do passaporte"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Coloque seu celular contra seu passaporte. Você pode precisar deslizar lentamente seu celular contra seu passaporte."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Digitalizando..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Digitalize seu cartão NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Remova as capas do seu passaporte e celular"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Mantenha seu celular e passaporte em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Repetir digitalização"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Faça a verificação sem digitalização"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Remova a capa do celular"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Mantenha seu celular e cartão em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Repetir digitalização"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Faça a verificação sem digitalização"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Ampliar a imagem"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Verifique o seu vídeo"; "onfido_generic_back" = "voltar"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Pronto para digitalizar"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Mantenha seu celular parado"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Mantenha seu celular e passaporte parados"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Digitalização bem-sucedida"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Digitalizamos seu passaporte com sucesso"; "onfido_outro_body" = "Isso é tudo o que precisamos para iniciar a verificação da sua identidade"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Não foi possível digitalizar seu documento"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Remova a capa do celular"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Assim que a digitalização começar, não se mova"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Repetir digitalização"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Iniciar digitalização"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Verifique a sua identidade"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Isso pode levar alguns minutos"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Use seu dispositivo para:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Escaneie seu documento"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Use seu telefone para escanear o chip em seu documento"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Coloque seu documento na parte de trás do seu dispositivo para que eles estejam se tocando"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Deslize lentamente o seu documento para cima e para baixo contra o dispositivo até que a digitalização comece"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Deslize lentamente o seu documento para cima e para baixo contra o seu celular para localizar o chip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Uma vez que a varredura começa, fique imóvel para que a varredura possa ser concluída"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Seja verificado sem NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Não foi possível digitalizar seu documento"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Remova a capa do celular"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a verificação seja bem-sucedida"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Repetir digitalização"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Seja verificado sem NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Não foi possível verificar este documento"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Não foi possível digitalizar seu documento"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Remova as capas do seu passaporte e celular"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a verificação seja bem-sucedida"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Repetir digitalização"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Seja verificado sem NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Afaste-se"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Por favor, aguarde um pouco mais para que este processo termine, sua paciência é apreciada."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "A tarefa ainda está em execução, sua paciência é apreciada."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Não conseguimos escanear este documento"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Remova quaisquer capas do seu documento e dispositivo"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Deslize lentamente o seu telefone por ambas as páginas até que a digitalização comece"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Uma vez que a varredura começa, fique imóvel para que a varredura possa ser concluída"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Tente escanear novamente"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Tente remover a capa do seu passaporte ou a capinha do seu telefone. Isso é para evitar interferências com o chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Feche seu passaporte e coloque-o em uma superfície plana com a frente para cima."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Coloque seu celular contra seu passaporte, para que eles estejam se tocando."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Você pode precisar deslizar lentamente o celular para cima e para baixo contra o seu passaporte até localizar o chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Não conseguimos escanear este documento"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Remova quaisquer capas do seu documento e dispositivo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Tente remover a capa do seu passaporte ou a capinha do seu telefone. Isso é para evitar interferências com o chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Deslize lentamente o seu telefone por ambas as páginas até que a digitalização comece"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Uma vez que a varredura começa, fique imóvel para que a varredura possa ser concluída"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Tente escanear novamente"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Verifique sem escanear"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Não conseguimos escanear este documento"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Remova quaisquer capas do seu documento e dispositivo"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Tente remover a capa do seu passaporte ou a capinha do seu telefone. Isso é para evitar interferências com o chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Deslize lentamente seu telefone pelas duas páginas até que a digitalização comece"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Uma vez que a varredura começa, fique imóvel para que a varredura possa ser concluída"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Tente escanear novamente"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Saída da verificação"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Documento não suportado"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Por favor, tente com outro documento"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Não conseguimos escanear seu documento"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Cancelar"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Aceitamos apenas documentos com chip. Procure por este ícone no seu documento"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Não conseguimos digitalizar este documento"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Remova todas as capas do seu dispositivo"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Incapaz de digitalizar o chip. Precisa de ajuda?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Tente remover a capa do seu celular. Isso é para evitar interferências com o chip."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Coloque o seu documento na parte de trás do seu telefone, de modo que eles estejam se tocando."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Deslize lentamente o seu documento para cima e para baixo contra o dispositivo até que a digitalização comece"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Uma vez que a varredura começar, fique imóvel para que a varredura possa ser concluída"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Tente escanear novamente"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Não conseguimos digitalizar este documento"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Remova todas as capas do seu dispositivo"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Deslize lentamente o seu documento para cima e para baixo contra o dispositivo até que a digitalização comece"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Uma vez que a varredura comece, fique imóvel para que a varredura possa ser concluída"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Tente escanear novamente"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Verifique sem escanear"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Não conseguimos escanear este documento"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Remova todas as capas do seu dispositivo"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Mantenha seu dispositivo e documento em contato até que a digitalização seja bem-sucedida"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Deslize lentamente o seu documento para cima e para baixo contra o dispositivo até que a digitalização comece"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Uma vez que a varredura começa, fique imóvel para que a varredura possa ser concluída"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Tente escanear novamente"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Iniciar digitalização"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Saída da verificação"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Deslize seu documento para cima e para baixo lentamente"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Cancelar"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Cancelar"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Varredura interrompida"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Reposicione seu documento contra o seu dispositivo"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Escaneie o chip em seu passaporte"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Escaneie o chip do seu passaporte"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Feche seu passaporte e coloque-o em uma superfície plana com a frente para cima."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Coloque a metade superior do seu telefone em contato com a metade inferior do seu passaporte para escanear o chip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Uma vez que a varredura comece, mantenha seu telefone e passaporte imóveis."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Coloque a metade superior do seu telefone em contato com a metade inferior do seu passaporte."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Digitalizando..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Mantenha seu telefone e passaporte imóveis."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Reposicione o topo do seu telefone em contato com a parte inferior do seu passaporte."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Reposicione seu telefone contra o seu passaporte para localizar o chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Incapaz de escanear o chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Precisa de ajuda?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Remova quaisquer capas do seu passaporte ou capinhas do seu telefone. Isso é para evitar interferências com o chip."; diff --git a/localization/Localizable_ro.strings b/localization/Localizable_ro.strings index 42500c9..e53213f 100644 --- a/localization/Localizable_ro.strings +++ b/localization/Localizable_ro.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Utilizați cardul NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Nu este un card NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scanați pașaportul"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Scanați cipul din pașaportul dvs."; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Folosiți telefonul pentru a scana cipul din pașaportul dumneavoastră"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Puneți pașaportul deschis pe o suprafață plană"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Puneți telefonul direct deasupra pașaportului dvs. astfel încât să se atingă"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Glisați încet telefonul peste ambele pagini până când începe scanarea"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Plasați telefonul dvs. împotriva pașaportului dvs. Pentru a localiza cipul, este posibil să fie nevoie să alunecați telefonul dvs. în sus și în jos pe pașaportul dvs."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Odată ce cipul este detectat, mențineți telefonul și pașaportul dvs. nemișcate."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Odată ce scanarea începe, stați nemișcat pentru ca scanarea să se poată finaliza"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Începeți scanarea"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Plasați telefonul dvs. aproape de partea de mijloc a pașaportului dvs."; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Așezați telefonul împotriva pașaportului dvs. Este posibil să fie nevoie să alunecați încet telefonul pe pașaportul dvs."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Scanare în curs..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Scanați cardul dvs. NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Îndepărtați husa pașaportului dvs. și a telefonului dvs."; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Mențineți telefonul și pașaportul dvs. în contact până când scanarea este realizată cu succes"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Reîncercați scanarea"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Începeți scanarea"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Fiți verificat fără scanare"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Îndepărtați husa telefonului dvs."; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Mențineți telefonul și cardul dvs. în contact până când scanarea este realizată cu succes"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Reîncercați scanarea"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Începeți scanarea"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Fiți verificat fără scanare"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Măriți imaginea"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Verificați clipul dvs. video"; "onfido_generic_back" = "înapoi"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Gata de scanare"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Țineți nemișcat telefonul dvs."; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Țineți nemișcat telefonul și pașaportul dvs."; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Scanare cu succes"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Am scanat cu succes pașaportul dvs."; "onfido_outro_body" = "Este tot ce avem nevoie pentru a începe verificarea identității dvs."; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Nu am putut scana documentul dvs."; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Scoateți husa telefonului dvs."; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Odată ce începe scanarea, țineți telefonul nemișcat"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Reîncercați scanarea"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Începeți scanarea"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Verificați identitatea dvs."; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Ar trebui să dureze câteva minute"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Utilizați dispozitivul dvs. pentru:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Scanați documentul"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Folosiți telefonul pentru a scana cipul din documentul dvs."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Puneți documentul dvs. împotriva părții din spate a dispozitivului dvs. astfel încât să se atingă"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Glisați încet documentul în sus și în jos pe dispozitiv până când începe scanarea"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Glisați încet documentul în jos și în sus pe telefonul dvs. pentru a localiza cipul."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Odată ce scanarea începe, stați nemișcat pentru ca scanarea să se poată finaliza"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Începeți scanarea"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Obțineți verificarea fără NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Nu am putut scana documentul dvs."; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Îndepărtați husa telefonului dvs."; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Păstrați dispozitivul și documentul în contact până când scanarea are succes"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Reîncercați scanarea"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Începeți scanarea"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Obțineți verificarea fără NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Nu am putut verifica acest document"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Nu am putut scana documentul dvs."; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Îndepărtați husa pașaportului dvs. și a telefonului dvs."; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Păstrați dispozitivul și documentul în contact până când scanarea are succes"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Reîncercați scanarea"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Începeți scanarea"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Obțineți verificarea fără NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Mișcați-vă înapoi"; "onfido_doc_capture_alert_rotated_title" = "Rotiți documentul"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Vă rugăm să așteptați puțin mai mult pentru ca acest proces să se încheie, răbdarea dvs. este apreciată."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Sarcina încă rulează, apreciem răbdarea dumneavoastră."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Nu am putut scana acest document"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Îndepărtați orice coperți de pe documentul și dispozitivul dvs"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Păstrați dispozitivul și documentul în contact până când scanarea este reușită"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Glisați încet telefonul peste ambele pagini până când începe scanarea"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Odată ce scanarea începe, stați nemișcat pentru ca scanarea să se poată finaliza"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Reîncercați scanarea"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Încercați să îndepărtați coperta de pe pașaport sau husa de pe telefon. Acest lucru este pentru a evita interferențele cu cipul."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Închideți pașaportul și așezați-l pe o suprafață plană cu fața în sus."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Puneți telefonul dvs. împotriva pașaportului dvs., astfel încât să se atingă."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "S-ar putea să fie nevoie să glisați încet telefonul în jos și în sus pe pașaportul dvs. până localizați cipul."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Începeți scanarea"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Nu am putut scana acest document"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Îndepărtați orice coperți de pe documentul și dispozitivul dvs"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Încercați să îndepărtați coperta de pe pașaport sau husa de pe telefon. Acest lucru este pentru a evita interferențele cu cipul."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Păstrați dispozitivul și documentul în contact până când scanarea este reușită"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Glisați încet telefonul peste ambele pagini până când începe scanarea"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Odată ce scanarea începe, stați nemișcat pentru ca scanarea să se poată finaliza"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Reîncercați scanarea"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Începeți scanarea"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Verifică fără scanare"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Nu am putut scana acest document"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Îndepărtați orice coperți de pe documentul și dispozitivul dvs"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Încercați să îndepărtați coperta de pe pașaport sau husa de pe telefon. Acest lucru este pentru a evita interferențele cu cipul."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Păstrați dispozitivul și documentul în contact până când scanarea este reușită"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Glisați încet telefonul peste ambele pagini până când începe scanarea"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Odată ce scanarea începe, stați nemișcat pentru ca scanarea să se poată finaliza"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Reîncercați scanarea"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Începeți scanarea"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Ieşire din verificare"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Documentul nu este suportat"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Vă rugăm să încercați cu un alt document"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Nu am putut scana documentul tău"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Anulează"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Acceptăm doar documente cu un cip. Căutați această pictogramă pe documentul dumneavoastră"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nu am putut scana acest document"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Îndepărtați orice huse de pe dispozitivul dvs"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Păstrați dispozitivul și documentul în contact până când scanarea este realizată cu succes"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Imposibil de scanat cipul. Aveți nevoie de ajutor?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Încercați să îndepărtați carcasa de pe telefonul dvs. Acest lucru este pentru a evita interferențele cu cipul."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Puneți documentul dvs. împotriva părții din spate a telefonului dvs., astfel încât să se atingă."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Glisați încet documentul în sus și în jos pe dispozitiv până când începe scanarea"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Odată ce scanarea începe, stați nemișcat pentru ca scanarea să se poată finaliza"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Reîncercați scanarea"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Începeți scanarea"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Nu am putut scana acest document"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Îndepărtați orice huse de pe dispozitivul dvs"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Păstrați dispozitivul și documentul în contact până când scanarea este realizată cu succes"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Glisați încet documentul în sus și în jos pe dispozitiv până când începe scanarea"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Odată ce scanarea începe, stați nemișcat pentru ca scanarea să se poată finaliza"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Reîncercați scanarea"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Începeți scanarea"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Verifică fără scanare"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Nu am putut scana acest document"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Îndepărtați orice huse de pe dispozitivul dvs"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Păstrați dispozitivul și documentul în contact până când scanarea este reușită"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Glisați încet documentul în sus și în jos pe dispozitiv până când începe scanarea"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Odată ce scanarea începe, stați nemișcat pentru ca scanarea să se poată finaliza"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Reîncercați scanarea"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Începeți scanarea"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Ieşire din verificare"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Glisați încet documentul în sus și în jos"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Anulează"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Anulați"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Scanare întreruptă"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Repoziționează-ți documentul în fața dispozitivului tău"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Scanează cipul din pașaportul tău"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Scanați cipul pașaportului dvs."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Închideți pașaportul și așezați-l pe o suprafață plană cu fața în sus."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Pune partea de sus a telefonului tău în contact cu partea de jos a pașaportului tău pentru a scana cipul."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Odată ce scanarea începe, țineți telefonul și pașaportul nemișcate."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Plasați jumătatea de sus a telefonului dvs. în contact cu jumătatea de jos a pașaportului dvs."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Scanare în curs..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Păstrați-vă telefonul și pașaportul nemișcate."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Repoziționează partea de sus a telefonului tău în contact cu partea de jos a pașaportului tău."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Repoziționați telefonul împotriva pașaportului dvs. pentru a localiza cipul."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Imposibil de scanat cipul."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Ai nevoie de ajutor?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Îndepărtați orice huse de pe pașaport sau carcase de pe telefon. Acest lucru este pentru a evita interferențele cu cipul."; diff --git a/localization/Localizable_ru.strings b/localization/Localizable_ru.strings index 17325fe..a7383bc 100644 --- a/localization/Localizable_ru.strings +++ b/localization/Localizable_ru.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Использовать карточку NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Это не карточка NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Сканируйте ваш паспорт"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Отсканируйте чип вашего паспорта"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Используйте свой телефон для сканирования чипа в вашем паспорте"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Разложите ваш паспорт на плоской поверхности"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Положите ваш телефон прямо на верху вашего паспорта так, чтобы они соприкасались"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Медленно проведите телефоном по обеим страницам, пока не начнется сканирование"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Приложите телефон к паспорту. Чтобы найти чип, вам может потребоваться перемещать телефон вверх и вниз по паспорту."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Как только чип обнаружен, держите телефон и паспорт неподвижно."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Как только начнется сканирование, оставайтесь неподвижными, чтобы сканирование могло завершиться"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Начать сканирование"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Разместите телефон посередине паспорта"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Приложите телефон к паспорту. Возможно, вам придется медленно двигать телефон по паспорту."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Сканирование..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Отсканируйте карточку NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Снимите обложку с паспорта и чехол с телефона"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Держите телефон и паспорт рядом, пока сканирование не будет завершено успешно"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Повторить сканирование"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Начать сканирование"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Пройти проверку без сканирования"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Снимите чехол с телефона"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Держите телефон и карточку рядом, пока сканирование не будет завершено успешно"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Повторить сканирование"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Начать сканирование"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Пройти проверку без сканирования"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Увеличить изображение"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Проверьте свое видео"; "onfido_generic_back" = "Назад"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Готово к сканированию"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Держите телефон неподвижно"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Держите телефон и паспорт неподвижно"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Сканирование выполнено успешно"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Мы отсканировали Ваш паспорт"; "onfido_outro_body" = "Это всё, что нам нужно, чтобы начать проверку Вашей личности"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Не удалось отсканировать документ"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Снимите чехол с телефона"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "После начала сканирования не двигайтесь"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Повторить сканирование"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Начать сканирование"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Подтвердите свою личность"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Это займет несколько минут"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Используйте свое устройство для:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Сканируйте ваш документ"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Используйте свой телефон для сканирования чипа в вашем документе"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Поместите ваш документ на заднюю сторону вашего устройства так, чтобы они соприкасались"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Медленно перемещайте ваш документ вверх и вниз по устройству, пока сканирование не начнется"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Медленно перемещайте ваш документ вниз и вверх по телефону, чтобы найти чип."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Как только начнется сканирование, оставайтесь неподвижными, чтобы сканирование могло завершиться"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Начать сканирование"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Получить верификацию без NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Не удалось отсканировать документ"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Снимите чехол с телефона"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Держите устройство и документ на связи до тех пор, пока сканирование не завершится"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Повторить сканирование"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Начать сканирование"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Получить верификацию без NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Не удалось проверить этот документ"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Не удалось отсканировать документ"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Снимите обложку с паспорта и чехол с телефона"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Держите устройство и документ на связи до тех пор, пока сканирование не завершится"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Повторить сканирование"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Начать сканирование"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Получить верификацию без NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Отодвиньтесь"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Пожалуйста, подождите немного дольше, чтобы этот процесс завершился, ваше терпение ценится."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Задача все еще выполняется, ваше терпение ценится."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Мы не смогли отсканировать этот документ"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Удалите все обложки с вашего документа и устройства"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Держите ваше устройство и документ в контакте до тех пор, пока сканирование не будет успешно завершено"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Медленно проведите телефоном по обеим страницам, пока не начнется сканирование"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Как только начнется сканирование, оставайтесь неподвижными, чтобы сканирование могло завершиться"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Повторить сканирование"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Попробуйте снять обложку с вашего паспорта или чехол с вашего телефона. Это нужно, чтобы избежать помех с чипом."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Закройте паспорт и положите его на ровную поверхность лицевой стороной вверх."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Приложите телефон к паспорту, так чтобы они соприкасались."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Возможно, вам придется медленно перемещать телефон вниз и вверх по паспорту, пока вы не найдете чип."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Начать сканирование"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Мы не смогли отсканировать этот документ"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Удалите все обложки с вашего документа и устройства"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Попробуйте снять обложку с вашего паспорта или чехол с вашего телефона. Это нужно, чтобы избежать помех с чипом."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Держите ваше устройство и документ в контакте до успешного завершения сканирования"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Медленно проведите телефоном по обеим страницам, пока не начнется сканирование"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Как только начнется сканирование, оставайтесь неподвижными, чтобы сканирование могло завершиться"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Повторить сканирование"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Начать сканирование"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Проверить без сканирования"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Мы не смогли отсканировать этот документ"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Удалите все обложки с вашего документа и устройства"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Попробуйте снять обложку с вашего паспорта или чехол с вашего телефона. Это нужно, чтобы избежать помех с чипом."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Держите ваше устройство и документ в контакте до успешного завершения сканирования"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Медленно проведите телефоном по обеим страницам, пока не начнется сканирование"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Как только начнется сканирование, оставайтесь неподвижными, чтобы сканирование могло завершиться"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Повторить сканирование"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Начать сканирование"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Выход из проверки"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Документ не поддерживается"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Пожалуйста, попробуйте с другим документом"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Мы не смогли отсканировать ваш документ"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Отмена"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Мы принимаем только документы с чипом. Ищите этот значок на вашем документе"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Мы не смогли отсканировать этот документ"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Удалите все чехлы с вашего устройства"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Держите ваше устройство и документ в контакте до тех пор, пока сканирование не будет успешно завершено"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Не удалось отсканировать чип. Нужна помощь?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Попробуйте снять чехол со своего телефона. Это нужно, чтобы избежать помех с чипом."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Приложите ваш документ к задней панели телефона так, чтобы они соприкасались."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Медленно перемещайте ваш документ вверх и вниз по устройству, пока сканирование не начнется"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Как только начнется сканирование, оставайтесь неподвижными, чтобы сканирование могло завершиться"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Повторить сканирование"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Начать сканирование"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Мы не смогли отсканировать этот документ"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Удалите все чехлы с вашего устройства"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Держите ваше устройство и документ в контакте до тех пор, пока сканирование не будет успешно завершено"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Медленно двигайте ваш документ вверх и вниз по устройству, пока сканирование не начнется"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Как только начнется сканирование, оставайтесь неподвижными, чтобы сканирование могло завершиться"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Повторить сканирование"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Начать сканирование"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Проверить без сканирования"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Мы не смогли отсканировать этот документ"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Удалите все чехлы с вашего устройства"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Держите ваше устройство и документ в контакте до успешного завершения сканирования"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Медленно перемещайте ваш документ вверх и вниз по устройству, пока сканирование не начнется"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Как только начнется сканирование, оставайтесь неподвижными, чтобы сканирование могло завершиться"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Повторить сканирование"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Начать сканирование"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Выход из проверки"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Медленно двигайте ваш документ вверх и вниз"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Отмена"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Отмена"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Сканирование прервано"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Переставьте ваш документ на вашем устройстве"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Сканируйте чип в вашем паспорте"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Отсканируйте чип вашего паспорта"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Закройте свой паспорт и положите его на ровную поверхность лицевой стороной вверх."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Приложите верхнюю часть вашего телефона к нижней части паспорта, чтобы просканировать чип."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Как только начнется сканирование, держите ваш телефон и паспорт неподвижно."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Приложите верхнюю часть вашего телефона к нижней части вашего паспорта."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Сканирование..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Держите свой телефон и паспорт неподвижно."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Поместите верхнюю часть вашего телефона в контакт с нижней частью вашего паспорта."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Переставьте ваш телефон на ваш паспорт, чтобы найти чип."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Невозможно просканировать чип."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Нужна помощь?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Удалите все обложки с вашего паспорта или чехлы с вашего телефона. Это необходимо, чтобы избежать помех с чипом."; diff --git a/localization/Localizable_sk.strings b/localization/Localizable_sk.strings index 923003b..66a3a3d 100644 --- a/localization/Localizable_sk.strings +++ b/localization/Localizable_sk.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Použiť preukaz s NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Nie je to preukaz s NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Naskenujte svoj pas"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Naskenujte čip vo vašom pase"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Použite svoj telefón na skenovanie čipu vo vašom cestovnom pase"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Položte svoj pas otvorený na rovný povrch"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Umiestnite svoj telefón priamo na vrch vášho pasu, aby sa dotýkali"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Pomaly prejdite telefónom cez obe strany, kým sa nespustí skenovanie"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Priložte telefón k pasu. Na lokalizáciu čipu môžete potrebovať posúvať telefón hore a dole po pase."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Ak sa čip detekuje, udržiavajte telefón a pas stále v kontakte."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Akonáhle sa začne skenovanie, nehýbte sa, aby mohlo byť skenovanie dokončené"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Spustiť skenovanie"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Umiestnite telefón do blízkosti strednej časti pasu"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Priložte telefón k pasu. Možno budete musieť pomaly posúvať telefón po pase."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Skenuje sa…"; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Naskenujte preukaz s NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Odstráňte obal pasu a kryt telefónu"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Udržiavajte telefón v kontakte s pasom, kým sa skenovanie úspešne neskončí"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Skúsiť skenovanie znova"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Spustiť skenovanie"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Vykonajte overenie bez skenovania"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Odstráňte kryt telefónu"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Udržiavajte telefón v kontakte s preukazom, kým sa skenovanie úspešne neskončí"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Skúsiť skenovanie znova"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Spustiť skenovanie"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Vykonajte overenie bez skenovania"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Zväčšiť obrázok"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Skontrolujte video"; "onfido_generic_back" = "späť"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Pripravené na skenovanie"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Držte telefón nehybne"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Držte telefón a pas nehybne"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Skenovanie bolo úspešné"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Váš pas sme úspešne naskenovali"; "onfido_outro_body" = "To je všetko, čo potrebujeme na začatie overovania vašej totožnosti"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Nepodarilo sa naskenovať váš doklad"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Odstráňte kryt telefónu"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Po spustení skenovania vydržte bez pohybu"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Skúsiť skenovanie znova"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Spustiť skenovanie"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Overte svoju totožnosť"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Malo by to trvať niekoľko minút"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Pomocou zariadenia vykonajte tieto kroky:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Naskenujte váš dokument"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Použite svoj telefón na skenovanie čipu vo vašom dokumente"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Umiestnite svoj dokument na zadnú stranu vášho zariadenia tak, aby sa dotýkali"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Pomaly posúvajte svoj dokument hore a dole oproti zariadeniu, až kým sa skenovanie nezačne"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Pomaly posúvajte svoj dokument nadol a nahor oproti telefónu, aby ste našli čip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Akonáhle sa začne skenovanie, nehybte sa, aby mohlo skenovanie prebehnúť"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Spustiť skenovanie"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Overenie bez NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Nepodarilo sa naskenovať váš doklad"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Odstráňte kryt telefónu"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Udržujte svoje zariadenie a dokument v kontakte, kým skenovanie nebude úspešné"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Skúsiť skenovanie znova"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Spustiť skenovanie"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Overenie bez NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Tento dokument sa nám nepodarilo overiť"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Nepodarilo sa naskenovať váš doklad"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Odstráňte obal pasu a kryt telefónu"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Udržujte svoje zariadenie a dokument v kontakte, kým skenovanie nebude úspešné"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Skúsiť skenovanie znova"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Spustiť skenovanie"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Overenie bez NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Posuňte sa ďalej"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Prosím, počkajte ešte chvíľu, kým sa tento proces dokončí, vaša trpezlivosť je ocenená."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Úloha stále prebieha, vaša trpezlivosť je ocenená."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Nepodarilo sa nám skenovať tento dokument"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Odstráňte akékoľvek obaly z vášho dokumentu a zariadenia"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Udržujte svoje zariadenie a dokument v kontakte, kým skenovanie nebude úspešné"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Pomaly prejdite telefónom cez obe strany, kým sa nespustí skenovanie"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Akonáhle sa začne skenovanie, nehybte sa, aby mohlo byť skenovanie dokončené"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Skúste znova skenovať"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Skúste odstrániť obal z vášho pasu alebo puzdro z vášho telefónu. Toto je na to, aby sa predišlo rušeniu s čipom."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Zatvorte pas a umiestnite ho na rovný povrch prednou stranou nahor."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Umiestnite telefón na pas tak, aby sa dotýkali."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Možno budete musieť pomaly posúvajte telefón nadol a nahor oproti vášmu pasu, kým nenájdete čip."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Spustiť skenovanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Nepodarilo sa nám skenovať tento dokument"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Odstráňte akékoľvek obaly z vášho dokumentu a zariadenia"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Skúste odstrániť obal z vášho pasu alebo puzdro z vášho telefónu. Toto je na to, aby sa predišlo rušeniu s čipom."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Udržujte svoje zariadenie a dokument v kontakte, kým skenovanie nebude úspešné"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Pomaly posúvajte svoj telefón cez obe strany, kým sa nespustí skenovanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Akonáhle sa začne skenovanie, nehybte sa, aby mohlo byť skenovanie dokončené"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Skúste znova skenovať"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Spustiť skenovanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Overiť bez skenovania"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Nepodarilo sa nám skenovať tento dokument"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Odstráňte akékoľvek obaly z vášho dokumentu a zariadenia"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Skúste odstrániť obal z vášho pasu alebo puzdro z vášho telefónu. Toto je na to, aby sa predišlo rušeniu s čipom."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Udržujte svoje zariadenie a dokument v kontakte, kým skenovanie nebude úspešné"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Pomaly posúvajte svoj telefón cez obe strany, kým sa nespustí skenovanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Akonáhle sa začne skenovanie, nehybte sa, aby mohlo byť skenovanie dokončené"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Skúste znova skenovať"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Spustiť skenovanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Overenie pri odchode"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokument nie je podporovaný"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Skúste to s iným dokumentom"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Nepodarilo sa nám skenovať váš dokument"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Zrušiť"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Prijímame iba dokumenty s čipom. Hľadajte túto ikonu na vašom dokumente"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nepodarilo sa nám skenovať tento dokument"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Odstráňte všetky kryty z vášho zariadenia"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Udržujte svoje zariadenie a dokument v kontakte, kým skenovanie nebude úspešné"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nepodarilo sa naskenovať čip. Potrebujete pomoc?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Skúste odstrániť puzdro z vášho telefónu. Toto je na zabránenie rušenia s čipom."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Umiestnite svoj dokument na zadnú stranu telefónu, tak aby sa dotýkali."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Pomaly posúvajte svoj dokument hore a dole oproti zariadeniu, až kým sa skenovanie nezačne"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Akonáhle sa začne skenovanie, nehybte sa, aby mohlo byť skenovanie dokončené"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Skúste znova skenovať"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Spustiť skenovanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Nepodarilo sa nám skenovať tento dokument"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Odstráňte všetky kryty z vášho zariadenia"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Udržujte svoje zariadenie a dokument v kontakte, kým skenovanie nebude úspešné"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Pomaly posúvajte svoj dokument hore a dole oproti zariadeniu, až kým sa skenovanie nezačne"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Akonáhle sa začne skenovanie, nehybte sa, aby mohlo skenovanie prebehnúť"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Skúste znova skenovať"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Spustiť skenovanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Overiť bez skenovania"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Nepodarilo sa nám skenovať tento dokument"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Odstráňte akékoľvek kryty z vášho zariadenia"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Udržujte svoje zariadenie a dokument v kontakte, kým skenovanie nebude úspešné"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Pomaly posúvajte svoj dokument hore a dole oproti zariadeniu, až kým sa skenovanie nezačne"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Akonáhle sa začne skenovanie, nehybte sa, aby mohlo byť skenovanie dokončené"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Skúste znova skenovať"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Spustiť skenovanie"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Overenie pri odchode"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Pomaly posúvajte svoj dokument hore a dole"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Zrušiť"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Zrušiť"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Skenovanie prerušené"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Presuňte svoj dokument na svoje zariadenie"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Naskenujte čip vo vašom cestovnom pase"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Naskenujte čip vo vašom pase"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Zatvorte váš pas a položte ho na rovný povrch s prednou stranou nahor."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Polovicu vášho telefónu položte na spodnú polovicu vášho pasu, aby ste mohli skenovať čip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Akonáhle sa začne skenovanie, nechajte svoj telefón a pas na mieste."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Umiestnite hornú polovicu vášho telefónu do kontaktu s dolnou polovicou vášho pasu."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Skenuje sa…"; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Držte svoj telefón a pas stále."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Presuňte vrch vášho telefónu tak, aby sa dotýkal spodnej časti vášho pasu."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Presuňte svoj telefón k pasu, aby ste našli čip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Nie je možné skenovať čip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Potrebujete pomoc?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Odstráňte akékoľvek obaly z vášho pasu alebo puzdrá z vášho telefónu. Toto je na zabránenie rušenia s čipom."; diff --git a/localization/Localizable_sl.strings b/localization/Localizable_sl.strings index 81f4f3b..5cc8fb2 100644 --- a/localization/Localizable_sl.strings +++ b/localization/Localizable_sl.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Uporabi kartico NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "To ni kartica NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Sanirajte svoj potni list"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skenirajte čip na vašem potnem listu"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Uporabite svoj telefon za saniranje čipa v vašem potnem listu"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Odprite svoj potni list in ga položite na ravno površino"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Telefon postavite neposredno na potni list, tako da se dotikata."; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Počasi premikajte telefon čez obe strani, dokler se skeniranje ne začne"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Postavite svoj telefon na potni list. Da bi našli čip, boste morda morali telefon drseti gor in dol po potnem listu."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Ko je čip zaznan, obdržite svoj telefon in potni list mirno."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Ko se začne skeniranje, ostanite mirni, da se lahko skeniranje dokonča."; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Začni skenirati"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Postavite telefon blizu sredine potnega lista"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Postavite telefon na potni list. Morda boste morali počasi drseti telefon po potnem listu."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Skeniranje..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Skenirajte kartico NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Odstranite ovitek potnega lista in telefona"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Telefon in potni list imejte v stiku, dokler skeniranje ni uspešno"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Ponovi skeniranje"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Začni skeniranje"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Pridobite potrditev brez skeniranja"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Odstranite ovitek telefona"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Držite telefon in kartico v stiku, dokler optično branje ni uspešno"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Ponovi skeniranje"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Začni skeniranje"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Pridobite potrditev brez skeniranja"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Povečaj sliko"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Oglejte si videoposnetek"; "onfido_generic_back" = "nazaj"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Pripravljen za skeniranje"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Telefon imejte pri miru"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Telefon in potni list imejte pri miru"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Skeniranje uspešno"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Uspešno smo skenirali vaš potni list"; "onfido_outro_body" = "To je vse, kar potrebujemo za začetek preverjanja vaše identitete"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Dokumenta ni bilo mogoče skenirati"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Odstranite ovitek telefona"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Ko se skeniranje začne, ostanite pri miru"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Ponovi skeniranje"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Začni skeniranje"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Potrdite svojo identiteto"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Trajalo bo nekaj minut"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Uporabite napravo za:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Preglejte svoj dokument"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Uporabite svoj telefon za skeniranje čipa v vašem dokumentu"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Svoj dokument položite na zadnjo stran naprave, tako da se dotikata"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Dokument počasi drsite gor in dol ob napravi, dokler se ne začne skeniranje"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Počasi premikajte svoj dokument gor in dol ob vašem telefonu, da najdete čip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Ko se skeniranje začne, ostanite nepremični, da se lahko skeniranje uspešno zaključi."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Začni skenirati"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Preveri brez NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Dokumenta ni bilo mogoče skenirati"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Odstranite ovitek telefona"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Naj bo vaša naprava in dokument v stiku, dokler skeniranje ni uspešno"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Ponovi skeniranje"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Začni skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Preveri brez NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Tega dokumenta nismo mogli preveriti"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Dokumenta ni bilo mogoče skenirati"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Odstranite ovitek potnega lista in telefona"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Naj bo vaša naprava in dokument v stiku, dokler skeniranje ni uspešno"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Ponovi skeniranje"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Začni skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Preveri brez NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Oddaljite se"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Prosimo, počakajte malo dlje, da se ta postopek konča, vaša potrpežljivost je cenjena."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Naloga se še vedno izvaja, vaša potrpežljivost je cenjena."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Tega dokumenta nismo mogli skenirati"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Odstranite vse ovitke s svojega dokumenta in naprave"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Držite svojo napravo in dokument v stiku, dokler skeniranje ni uspešno"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Počasi premaknite telefon čez obe strani, dokler se skeniranje ne začne"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Ko se skeniranje začne, ostanite mirni, da se skeniranje lahko zaključi"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Ponovno skeniraj"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Poskusite odstraniti ovitek s potnega lista ali ovitek s telefona. To je za preprečevanje motenj s čipom."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Zaprite svoj potni list in ga položite na ravno površino s sprednjo stranjo navzgor."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Telefon postavite ob vaš potni list, tako da se dotikata."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Morda boste morali telefon počasi premakniti navzdol in navzgor ob vašem potnem listu, dokler ne najdete čipa."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Začni skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Tega dokumenta nismo mogli skenirati"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Odstranite vse ovitke s svojega dokumenta in naprave"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Poskusite odstraniti ovitek s potnega lista ali ovitek s telefona. To je za preprečevanje motenj s čipom."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Držite svojo napravo in dokument v stiku, dokler skeniranje ni uspešno"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Počasi premaknite telefon čez obe strani, dokler se skeniranje ne začne"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Ko se skeniranje začne, ostanite mirni, da se skeniranje lahko zaključi"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Ponovno skeniraj"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Začni skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Preveri brez skeniranja"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Tega dokumenta nismo mogli skenirati"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Odstranite vse ovitke s svojega dokumenta in naprave"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Poskusite odstraniti ovitek s potnega lista ali ovitek s telefona. To je za preprečevanje motenj s čipom."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Držite svojo napravo in dokument v stiku, dokler skeniranje ni uspešno"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Počasi premaknite telefon čez obe strani, dokler se skeniranje ne začne"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Ko se skeniranje začne, ostanite mirni, da se skeniranje lahko zaključi"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Ponovno skeniraj"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Začni skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Preverjanje izhoda"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokument ni podprt"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Prosimo, poskusite z drugim dokumentom"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Vašega dokumenta nismo mogli skenirati"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Prekliči"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Sprejemamo samo dokumente z čipom. Poiščite to ikono na vašem dokumentu"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Tega dokumenta nismo mogli skenirati"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Odstranite vse pokrove s svoje naprave"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Držite svojo napravo in dokument v stiku, dokler skeniranje ni uspešno"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Čipa ni mogoče skenirati. Potrebujete pomoč?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Poskusite odstraniti ovitek s telefona. To je za preprečevanje motenj s čipom."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Svoj dokument položite na zadnjo stran telefona, tako da se dotikata."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Počasi premikajte svoj dokument gor in dol ob napravi, dokler se skeniranje ne začne"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Ko se skeniranje začne, ostanite mirni, da se skeniranje lahko zaključi"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Ponovno skeniraj"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Začni skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Tega dokumenta nismo mogli skenirati"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Odstranite vse pokrove s svoje naprave"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Držite svojo napravo in dokument v stiku, dokler skeniranje ni uspešno"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Počasi premikajte svoj dokument gor in dol ob napravi, dokler se skeniranje ne začne"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Ko se skeniranje začne, ostanite mirni, da se skeniranje lahko zaključi"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Ponovno skeniraj"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Začni skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Preveri brez skeniranja"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Tega dokumenta nismo mogli skenirati"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Odstranite vse pokrove s svoje naprave"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Držite svojo napravo in dokument v stiku, dokler skeniranje ni uspešno"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Počasi drsite svoj dokument gor in dol ob napravi, dokler se skeniranje ne začne"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Ko se skeniranje začne, ostanite mirni, da se skeniranje lahko zaključi"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Ponovno skeniraj"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Začni skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Preverjanje izhoda"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Počasi premikajte svoj dokument gor in dol"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Prekliči"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Prekliči"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Prekinjeno skeniranje"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Ponovno postavite svoj dokument proti svoji napravi"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Poskenirajte čip v vašem potnem listu"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Skenirajte čip na vašem potnem listu"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Zaprite svoj potni list in ga postavite na ravno površino s sprednjo stranjo navzgor."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Polovico vašega telefona postavite v stik z spodnjo polovico vašega potnega lista, da skenirate čip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Ko se skeniranje začne, držite telefon in potni list pri miru."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Postavite zgornjo polovico telefona v stik z spodnjo polovico potnega lista."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Skeniranje..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Obdržite svoj telefon in potni list pri miru."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Položaj vrh vašega telefona v stik z dnom vašega potnega lista."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Ponovno postavite svoj telefon proti vašemu potnemu listu, da najdete čip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Čipa ni mogoče skenirati."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Potrebujete pomoč?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Odstranite vse ovitke s potnega lista ali ovitke s telefona. To je potrebno, da ne bi prišlo do motenj s čipom."; diff --git a/localization/Localizable_sr-Latn.strings b/localization/Localizable_sr-Latn.strings index 233d462..d9f4548 100644 --- a/localization/Localizable_sr-Latn.strings +++ b/localization/Localizable_sr-Latn.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Upotrebite NFC karticu"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "To nije NFC kartica"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Učinite skeniranje svog pasoša"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skenirajte čip na vašem pasošu"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Koristite svoj telefon da skenirate čip u vašem pasošu"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Rasporedite svoj pasoš otvoren na ravnoj površini"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Stavite svoj telefon direktno na vrh svog pasoša tako da se dodiruju"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Polako prevucite telefon preko obe stranice dok se skeniranje ne pokrene"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Postavite svoj telefon na pasoš. Da biste locirali čip, možda će biti potrebno da klizate telefon gore-dole po pasošu."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Kada se čip detektuje, držite svoj telefon i pasoš mirno."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Kada počne skeniranje, nemojte se pomerati kako bi se skeniranje moglo završiti"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Započnite skeniranje"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Postavite telefon blizu srednjeg dela pasoša"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Postavite telefon na pasoš. Možda ćete morati polako da klizate telefon preko pasoša."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Skenira se..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Skenirajte NFC karticu"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Uklonite omot sa pasoša i masku sa telefona"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Telefon i pasoš moraju biti u kontaktu sve dok se skeniranje ne završi"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Probajte ponovo da skenirate"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Proverite identitet bez skeniranja"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Uklonite masku sa telefona"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Telefon i kartica moraju biti u kontaktu sve dok se skeniranje ne završi"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Probajte ponovo da skenirate"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Proverite identitet bez skeniranja"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Uvećaj sliku"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Proverite video"; "onfido_generic_back" = "nazad"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Spremno za skeniranje"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Mirno držite telefon"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Mirno držite telefon i pasoš"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Skeniranje je uspelo"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Uspešno smo skenirali vaš pasoš"; "onfido_outro_body" = "To je sve što nam treba da bismo započeli proveru vašeg identiteta"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Nismo uspeli da skeniramo vaš dokument"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Uklonite masku sa telefona"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Kada skeniranje počne, nemojte se pomerati"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Probajte ponovo da skenirate"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Započnite skeniranje"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Obavite proveru identiteta"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Trebalo bi da traje nekoliko minuta"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Upotrebite uređaj da:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Skenirajte svoj dokument"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Koristite svoj telefon da skenirate čip u vašem dokumentu"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Поставите свој документ на задњу страну уређаја тако да се додирују"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Polako pomerajte svoj dokument gore-dole uz uređaj dok se skeniranje ne pokrene"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Polako pomerajte vaš dokument gore i dole prema vašem telefonu da biste locirali čip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Kada započne skeniranje, ne pomerajte se kako bi se proces mogao uspešno završiti"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Verifikujte bez NFC-a"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Nismo uspeli da skeniramo vaš dokument"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Uklonite masku sa telefona"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Држите уређај и документ у контакту док скенирање не буде успешно"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Probajte ponovo da skenirate"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Verifikujte bez NFC-a"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Нисмо могли да верификујемо овај документ"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Nismo uspeli da skeniramo vaš dokument"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Uklonite omot sa pasoša i masku sa telefona"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Држите уређај и документ у контакту док скенирање не буде успешно"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Probajte ponovo da skenirate"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Verifikujte bez NFC-a"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Odaljite se"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Molimo vas da malo duže sačekate da se ovaj proces završi, vaše strpljenje je cenjeno."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Zadatak je još uvek u toku, hvala na strpljenju."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Nismo mogli da skeniramo ovaj dokument"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Uklonite sve poklopce sa vašeg dokumenta i uređaja"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspešno"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Polako prevucite telefon preko obe stranice dok skeniranje ne počne"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Jednom kada skeniranje počne, ostanite mirni kako bi skeniranje moglo da se završi"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Pokušajte ponovo skeniranje"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Pokušajte da uklonite zaštitu sa vašeg pasoša ili futrolu sa vašeg telefona. Ovo je da bi se izbegle smetnje sa čipom."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Zatvorite pasoš i postavite ga na ravnu površinu sa prednjom stranom prema gore."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Stavite svoj telefon na svoj pasoš, tako da se dodiruju."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Можда ћете морати да полако померате телефон горе и доле уз ваш пасош док не локализујете чип."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Nismo mogli da skeniramo ovaj dokument"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Uklonite sve poklopce sa vašeg dokumenta i uređaja"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Pokušajte da uklonite zaštitu sa vašeg pasoša ili futrolu sa vašeg telefona. Ovo je da bi se izbegle smetnje sa čipom."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspešno"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Polako prevucite telefon preko obe stranice dok skeniranje ne počne"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Jednom kada skeniranje počne, držite se mirno kako bi skeniranje moglo da se završi"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Pokušajte ponovo skeniranje"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Verifikuj bez skeniranja"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Nismo mogli da skeniramo ovaj dokument"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Uklonite sve poklopce sa vašeg dokumenta i uređaja"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Pokušajte da uklonite zaštitu sa vašeg pasoša ili futrolu sa vašeg telefona. Ovo je da bi se izbegle smetnje sa čipom."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspešno"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Polako prevucite telefon preko obe stranice dok se skeniranje ne pokrene"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Jednom kada skeniranje počne, držite se mirno kako bi skeniranje moglo da se završi"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Pokušajte ponovo skeniranje"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Izlazna verifikacija"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokument nije podržan"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Molim vas, pokušajte sa drugim dokumentom"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Nismo mogli da skeniramo vaš dokument"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Otkaži"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Prihvatamo samo dokumente sa čipom. Potražite ovu ikonicu na vašem dokumentu"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nismo mogli da skeniramo ovaj dokument"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Uklonite sve poklopce sa vašeg uređaja"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspešno"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nije moguće skenirati čip. Treba vam pomoć?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Pokušajte da skinete futrolu sa svog telefona. Ovo je da bi se izbegle smetnje sa čipom."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Поставите свој документ на задњу страну телефона тако да се додирују."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Polako klizite svoj dokument gore-dole uz uređaj dok skeniranje ne počne"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Jednom kada skeniranje počne, držite se mirno kako bi skeniranje moglo da se završi"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Pokušajte ponovo skeniranje"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Nismo mogli da skeniramo ovaj dokument"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Uklonite sve poklopce sa vašeg uređaja"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspešno"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Polako pomerajte svoj dokument gore i dole uz uređaj dok skeniranje ne počne"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Jednom kada skeniranje počne, držite se mirno kako bi skeniranje moglo da se završi"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Pokušajte ponovo skeniranje"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Verifikuj bez skeniranja"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Nismo mogli da skeniramo ovaj dokument"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Uklonite sve poklopce sa vašeg uređaja"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Držite svoj uređaj i dokument u kontaktu dok skeniranje ne bude uspešno"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Polako klizite svoj dokument gore-dole uz uređaj dok skeniranje ne počne"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Jednom kada skeniranje počne, držite se mirno kako bi skeniranje moglo da se završi"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Pokušajte ponovo skeniranje"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Započnite skeniranje"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Izlazna verifikacija"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Polako pomerajte vaš dokument gore i dole"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Otkaži"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Otkaži"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Prekinuto skeniranje"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Ponovo pozicionirajte svoj dokument u odnosu na vaš uređaj"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Skenujte čip u vašem pasošu"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Skenirajte čip na vašem pasošu"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Zatvorite svoj pasoš i stavite ga na ravnu površinu sa prednjom stranom prema gore."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Stavite gornju polovinu svog telefona u kontakt sa donjom polovinom vaše putne isprave da biste skenirali čip."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Jednom kada skeniranje počne, držite svoj telefon i pasoš mirno."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Stavite gornju polovinu svog telefona u kontakt sa donjom polovinom vaše putne isprave."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Skenira se..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Držite svoj telefon i pasoš mirno."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Pomerite vrh svog telefona da bude u kontaktu sa dnom vaše putne isprave."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Pozicionirajte svoj telefon prema vašem pasošu da biste locirali čip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Није могуће скенирати чип."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Potrebna vam je pomoć?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Uklonite sve zaštitne maske sa vašeg pasoša ili futrole sa vašeg telefona. Ovo je da bi se izbegle smetnje sa čipom."; diff --git a/localization/Localizable_sv.strings b/localization/Localizable_sv.strings index e1fa88d..afba660 100644 --- a/localization/Localizable_sv.strings +++ b/localization/Localizable_sv.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Använd NFC-kort"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Det är inte ett NFC-kort"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skanna ditt pass"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Skanna ditt pass NFC-chip"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Använd din telefon för att skanna chippet i ditt pass"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Lägg ditt pass öppnat på en platt yta"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Placera din telefon direkt ovanpå ditt pass så att de rör vid varandra"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Glid långsamt din telefon över båda sidorna tills skanningen startar"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Placera din telefon mot ditt pass. För att hitta chippet kan du behöva glida din telefon upp och ner mot ditt pass."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "När chippet upptäcks, håll din telefon och pass stilla."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "När skanningen startar, håll dig stilla så att skanningen kan slutföras"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Starta skanning"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Placera telefonen nära mitten av ditt pass"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Placera telefonen mot ditt pass. Du kanske behöver långsamt dra din telefon mot ditt pass."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Skannar..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Skanna ditt NFC-kort"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Ta bort ditt pass och telefonskal"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Håll din telefon och ditt pass så att de vidrör varandra tills skanningen lyckas"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Försök igen med skanning"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Starta skanning"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Bli verifierad utan skanning"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Ta bort telefonskalet"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Håll din telefon och ditt kort så att de vidrör varandra tills skanningen lyckas"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Försök igen med skanning"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Starta skanning"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Bli verifierad utan skanning"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Förstora bild"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Kontrollera din video"; "onfido_generic_back" = "tillbaka"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Redo att skanna"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Håll telefonen stilla"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Håll din telefon och pass stilla"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Skanningen lyckades"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Vi har skannat ditt pass"; "onfido_outro_body" = "Det är allt vi behöver för att börja verifiera din identitet"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Vi kunde inte skanna ditt dokument"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Ta bort telefonskalet"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "När skanningen börjar ska du hålla stilla"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Försök igen med skanning"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Starta skanning"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Verifiera din identitet"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Detta kan ta några minuter"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Använd din enhet för att:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Skanna ditt dokument"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Använd din telefon för att skanna chipet i ditt dokument"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Placera ditt dokument mot baksidan av din enhet så att de rör vid varandra"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Förflytta långsamt ditt dokument upp och ner mot enheten tills skanningen startar"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Skjut långsamt ditt dokument nedåt och uppåt mot din telefon för att hitta chipet."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "När skanningen startar, håll dig stilla så att skanningen kan slutföras"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Starta skanning"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Bli verifierad utan NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Vi kunde inte skanna ditt dokument"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Ta bort telefonskalet"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Håll din enhet och dokument i kontakt tills skanningen är framgångsrik"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Försök igen med skanning"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Starta skanning"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Bli verifierad utan NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Vi kunde inte verifiera det här dokumentet"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Vi kunde inte skanna ditt dokument"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Ta bort ditt pass och telefonskal"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Håll din enhet och dokument i kontakt tills skanningen är framgångsrik"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Försök igen med skanning"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Starta skanning"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Bli verifierad utan NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Flytta bakåt"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Vänligen vänta lite längre på att denna process ska slutföras, din tålamod uppskattas."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Uppgiften körs fortfarande, din tålamod uppskattas."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Vi kunde inte skanna detta dokument"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Ta bort alla skydd från ditt dokument och enhet"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Håll din enhet och dokument i kontakt tills skanningen är framgångsrik"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Glid långsamt din telefon över båda sidorna tills skanningen startar"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "När skanningen startar, håll dig stilla så att skanningen kan slutföras"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Försök skanna igen"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Försök att ta bort skyddet från ditt pass eller fodralet från din telefon. Detta är för att undvika störningar med chippet."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Stäng ditt pass och lägg det på en plan yta med framsidan upp."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Placera telefonen mot ditt pass, så att de rör vid varandra."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Du kan behöva skjuta långsamt telefonen nedåt och uppåt mot ditt pass tills du hittar chipet."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Starta skanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Vi kunde inte skanna detta dokument"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Ta bort alla skydd från ditt dokument och enhet"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Försök att ta bort skyddet från ditt pass eller fodralet från din telefon. Detta är för att undvika störningar med chippet."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Håll din enhet och dokument i kontakt tills skanningen är framgångsrik"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Glid långsamt din telefon över båda sidorna tills skanningen startar"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "När skanningen startar, håll dig stilla så att skanningen kan slutföras"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Försök skanna igen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Starta skanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Verifiera utan att skanna"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Vi kunde inte skanna detta dokument"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Ta bort alla skydd från ditt dokument och enhet"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Försök att ta bort skyddet från ditt pass eller fodralet från din telefon. Detta är för att undvika störningar med chippet."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Håll din enhet och dokument i kontakt tills skanningen är framgångsrik"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Glid långsamt din telefon över båda sidorna tills skanningen startar"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "När skanningen startar, håll dig stilla så att skanningen kan slutföras"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Försök skanna igen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Starta skanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Avsluta verifiering"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokument stöds inte"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Vänligen försök med ett annat dokument"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Vi kunde inte skanna ditt dokument"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Avbryt"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Vi accepterar endast dokument med en chip. Letar efter denna ikon på ditt dokument"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Vi kunde inte skanna detta dokument"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Ta bort alla skydd från din enhet"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Håll din enhet och dokument i kontakt tills skanningen är framgångsrik"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Kan inte skanna chippet. Behöver du hjälp?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Försök att ta bort skalet från din telefon. Detta är för att undvika störningar med chippet."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Placera ditt dokument mot baksidan av din telefon, så att de rör vid varandra."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Glid långsamt ditt dokument upp och ner mot enheten tills skanningen startar"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "När skanningen startar, håll dig stilla så att skanningen kan slutföras"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Försök skanna igen"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Starta skanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Vi kunde inte skanna detta dokument"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Ta bort alla skydd från din enhet"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Håll din enhet och dokument i kontakt tills skanningen är framgångsrik"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Glid långsamt ditt dokument upp och ner mot enheten tills skanningen startar"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "När skanningen startar, håll dig stilla så att skanningen kan slutföras"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Försök skanna igen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Starta skanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Verifiera utan att skanna"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Vi kunde inte skanna detta dokument"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Ta bort alla skydd från din enhet"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Håll din enhet och dokument i kontakt tills skanningen är framgångsrik"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Glid långsamt ditt dokument upp och ner mot enheten tills skanningen startar"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "När skanningen startar, håll dig stilla så att skanningen kan slutföras"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Försök skanna igen"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Starta skanning"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Avsluta verifiering"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Förflytta långsamt ditt dokument upp och ner"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Avbryt"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Avbryt"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Skanning avbruten"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Placera om ditt dokument mot din enhet"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Skanna chipet i ditt pass"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Skanna ditt pass NFC-chip"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Stäng ditt pass och placera det på en plan yta med framsidan uppåt."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Placera den övre halvan av din telefon i kontakt med den nedre halvan av ditt pass för att skanna chipet."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "När skanningen startar, håll din telefon och pass stilla."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Placera den övre halvan av din telefon i kontakt med den nedre halvan av ditt pass."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Skannar..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Håll din telefon och pass stilla."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Placera om toppen av din telefon i kontakt med botten på ditt pass."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Placera om din telefon mot ditt pass för att hitta chippet."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Det går inte att skanna chipet."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Behöver du hjälp?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Ta bort eventuella skydd från ditt pass eller fodral från din telefon. Detta är för att undvika störningar med chipet."; diff --git a/localization/Localizable_th.strings b/localization/Localizable_th.strings index 81e3d57..16dbd14 100644 --- a/localization/Localizable_th.strings +++ b/localization/Localizable_th.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "ใช้บัตรที่มี NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "บัตรไม่มี NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "สแกนพาสปอร์ตของคุณ"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "สแกนชิปในพาสปอร์ตของคุณ"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "ใช้โทรศัพท์ของคุณสแกนชิปในพาสปอร์ตของคุณ"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "วางหนังสือเดินทางที่เปิดอยู่บนพื้นผิวที่ราบ"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "วางโทรศัพท์ของคุณลงบนหนังสือเดินทางของคุณให้สัมผัสกัน"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "เลื่อนโทรศัพท์ของคุณไปทั่วทั้งสองหน้าอย่างช้าๆ จนกว่าการสแกนจะเริ่มต้น"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "วางโทรศัพท์ของคุณลงบนพาสปอร์ตของคุณ เพื่อหาตำแหน่งของชิป คุณอาจจำเป็นต้องเลื่อนโทรศัพท์ของคุณขึ้นและลงบนพาสปอร์ตของคุณ"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "เมื่อตรวจจับชิปแล้ว ให้คุณรักษาโทรศัพท์และพาสปอร์ตของคุณให้นิ่ง"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "เมื่อการสแกนเริ่มต้นแล้ว โปรดคงที่เพื่อให้การสแกนสมบูรณ์"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "เริ่มสแกน"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "วางโทรศัพท์ไว้ใกล้ๆ ส่วนกลางของหนังสือเดินทาง"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "วางโทรศัพท์ของคุณติดกับหนังสือเดินทาง คุณอาจจะต้องเลื่อนโทรศัพท์ของคุณบนหนังสือเดินทางอย่างช้าๆ"; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "กำลังสแกน..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "สแกนบัตร NFC ของคุณ"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "ถอดซองหนังสือเดินทางและเคสโทรศัพท์ออก"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "วางโทรศัพท์และหนังสือเดินทางของคุณติดกันไว้จนกว่าจะสแกนสำเร็จ"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "ลองสแกนอีกครั้ง"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "เริ่มสแกน"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "ยืนยันตัวตนโดยไม่ต้องสแกน"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "ถอดเคสโทรศัพท์ออก"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "วางโทรศัพท์และบัตรของคุณติดกันไว้จนกว่าจะสแกนสำเร็จ"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "ลองสแกนอีกครั้ง"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "เริ่มสแกน"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "ยืนยันตัวตนโดยไม่ต้องสแกน"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "ขยายภาพ"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "เช็ควิดีโอของคุณ"; "onfido_generic_back" = "ย้อนกลับ"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "พร้อมสแกน"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "ถือโทรศัพท์ไว้นิ่งๆ"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "ถือโทรศัพท์และพาสปอร์ตของคุณไว้นิ่งๆ"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "สแกนสำเร็จ"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "เราสแกนหนังสือเดินทางของคุณเรียบร้อยแล้ว"; "onfido_outro_body" = "เพียงเท่านี้เราก็จะเริ่มยืนยันตัวตนของคุณได้"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "เราสแกนเอกสารของคุณไม่ได้"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "ถอดเคสโทรศัพท์ออก"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "ให้อยู่นิ่งๆ เมื่อเริ่มสแกน"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "ลองสแกนอีกครั้ง"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "เริ่มสแกน"; "onfido_welcome_nfc_title" = "ยืนยันตัวตน"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "น่าจะใช้เวลาสักครู่"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "ใช้อุปกรณ์ของคุณ:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "สแกนเอกสารของคุณ"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "ใช้โทรศัพท์ของคุณสแกนชิปที่อยู่ในเอกสารของคุณ"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "วางเอกสารของคุณให้สัมผัสกับด้านหลังของอุปกรณ์"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "เริ่มต้นการสแกนโดยการเลื่อนเอกสารของคุณขึ้นและลงบนอุปกรณ์อย่างช้า ๆ"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "เลื่อนเอกสารของคุณขึ้นและลงอย่างช้าๆ บนโทรศัพท์ของคุณเพื่อค้นหาชิป"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "เมื่อการสแกนเริ่มต้น โปรดอยู่นิ่งเพื่อให้การสแกนเสร็จสิ้น"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "เริ่มสแกน"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "รับการตรวจสอบโดยไม่มี NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "เราสแกนเอกสารของคุณไม่ได้"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "ถอดเคสโทรศัพท์ออก"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "ให้อุปกรณ์และเอกสารของคุณติดต่อกันจนกว่าการสแกนจะสำเร็จ"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "ลองสแกนอีกครั้ง"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "เริ่มสแกน"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "รับการตรวจสอบโดยไม่มี NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "เราไม่สามารถยืนยันเอกสารนี้ได้"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "เราสแกนเอกสารของคุณไม่ได้"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "ถอดซองหนังสือเดินทางและเคสโทรศัพท์ออก"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "ให้อุปกรณ์และเอกสารของคุณติดต่อกันจนกว่าการสแกนจะสำเร็จ"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "ลองสแกนอีกครั้ง"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "เริ่มสแกน"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "รับการตรวจสอบโดยไม่มี NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "ถอยออกไปเล็กน้อย"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "โปรดรออีกสักครู่ให้กระบวนการนี้เสร็จสิ้น วามอดทนของคุณมีค่ามาก"; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "งานยังคงทำงานอยู่ ขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ"; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "เราไม่สามารถสแกนเอกสารนี้ได้"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "นำฝาครอบออกจากเอกสารและอุปกรณ์ของคุณ"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "เก็บอุปกรณ์และเอกสารของคุณไว้ในตำแหน่งที่ติดต่อกันจนกว่าการสแกนจะสำเร็จ"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "เลื่อนโทรศัพท์ของคุณทั่วทั้งสองหน้าจนกว่าการสแกนจะเริ่มต้น"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "เมื่อการสแกนเริ่มต้นแล้ว โปรดอยู่นิ่งเพื่อให้การสแกนสมบูรณ์"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "ลองสแกนอีกครั้ง"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "ลองถอดปกจากพาสปอร์ตของคุณหรือเคสจากโทรศัพท์ของคุณ นี่เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนชิป"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "ปิดหนังสือเดินทางของคุณและวางลงบนพื้นผิวราบด้วยด้านหน้าอยู่ด้านบน"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "วางโทรศัพท์ของคุณลงบนหนังสือเดินทางของคุณให้สัมผัสกัน"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "คุณอาจจำเป็นต้องเลื่อนโทรศัพท์ของคุณลงและขึ้นช้าๆ บนพาสปอร์ตของคุณจนกว่าคุณจะพบชิป"; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "เริ่มสแกน"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "เราไม่สามารถสแกนเอกสารนี้ได้"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "นำฝาครอบออกจากเอกสารและอุปกรณ์ของคุณ"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "ลองถอดปกจากพาสปอร์ตของคุณหรือเคสจากโทรศัพท์ของคุณ นี่เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนชิป"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "เก็บอุปกรณ์และเอกสารของคุณไว้ในตำแหน่งที่ติดต่อกันจนกว่าการสแกนจะสำเร็จ"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "เลื่อนโทรศัพท์ของคุณช้า ๆ ข้ามทั้งสองหน้าจนกว่าการสแกนจะเริ่มต้น"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "เมื่อการสแกนเริ่มต้นแล้ว โปรดอยู่นิ่งเพื่อให้การสแกนสมบูรณ์"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "ลองสแกนอีกครั้ง"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "เริ่มสแกน"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "ตรวจสอบโดยไม่ต้องสแกน"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "เราไม่สามารถสแกนเอกสารนี้ได้"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "นำฝาครอบออกจากเอกสารและอุปกรณ์ของคุณ"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "ลองถอดปกจากพาสปอร์ตของคุณหรือเคสจากโทรศัพท์ของคุณ นี่เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนชิป"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "เก็บอุปกรณ์และเอกสารของคุณไว้ในตำแหน่งที่ติดต่อกันจนกว่าการสแกนจะสำเร็จ"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "เลื่อนโทรศัพท์ของคุณทั่วทั้งสองหน้าจนกว่าการสแกนจะเริ่มต้น"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "เมื่อการสแกนเริ่มต้นแล้ว โปรดอยู่นิ่งเพื่อให้การสแกนสมบูรณ์"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "ลองสแกนอีกครั้ง"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "เริ่มสแกน"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "การตรวจสอบการออก"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "เอกสารไม่รองรับ"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "โปรดลองใช้เอกสารอื่น"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "เราไม่สามารถสแกนเอกสารของคุณได้"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "ยกเลิก"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "เรายอมรับเฉพาะเอกสารที่มีชิป หาไอคอนนี้บนเอกสารของคุณ"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "เราไม่สามารถสแกนเอกสารนี้ได้"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "ถอดฝาครอบออกจากอุปกรณ์ของคุณ"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "เก็บอุปกรณ์และเอกสารของคุณไว้ในตำแหน่งที่ติดต่อกันจนกว่าการสแกนจะสำเร็จ"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "ไม่สามารถสแกนชิปได้ ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "ลองถอดเคสออกจากโทรศัพท์ของคุณ นี่เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนชิป"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "วางเอกสารของคุณให้สัมผัสกับด้านหลังของโทรศัพท์ของคุณ"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "เลื่อนเอกสารของคุณขึ้นและลงอย่างช้าๆ บนอุปกรณ์จนกว่าการสแกนจะเริ่มต้น"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "เมื่อการสแกนเริ่มต้นแล้ว โปรดอยู่นิ่งเพื่อให้การสแกนสมบูรณ์"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "ลองสแกนอีกครั้ง"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "เริ่มสแกน"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "เราไม่สามารถสแกนเอกสารนี้ได้"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "นำฝาครอบออกจากอุปกรณ์ของคุณ"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "เก็บอุปกรณ์และเอกสารของคุณไว้ในตำแหน่งที่ติดต่อกันจนกว่าการสแกนจะสำเร็จ"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "เลื่อนเอกสารของคุณขึ้นและลงอย่างช้าๆ บนอุปกรณ์จนกว่าการสแกนจะเริ่มต้น"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "เมื่อการสแกนเริ่มต้นแล้ว โปรดอยู่นิ่งเพื่อให้การสแกนสมบูรณ์"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "ลองสแกนอีกครั้ง"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "เริ่มสแกน"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "ตรวจสอบโดยไม่ต้องสแกน"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "เราไม่สามารถสแกนเอกสารนี้ได้"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "นำฝาครอบออกจากอุปกรณ์ของคุณ"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "เก็บอุปกรณ์และเอกสารของคุณไว้ในตำแหน่งที่ติดต่อกันจนกว่าการสแกนจะสำเร็จ"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "เลื่อนเอกสารของคุณขึ้นและลงอย่างช้าๆ บนอุปกรณ์จนกว่าการสแกนจะเริ่มต้น"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "เมื่อการสแกนเริ่มต้นแล้ว โปรดอยู่นิ่งเพื่อให้การสแกนสมบูรณ์"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "ลองสแกนใหม่"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "เริ่มสแกน"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "การตรวจสอบการออก"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "เลื่อนเอกสารของคุณขึ้นและลงอย่างช้าๆ"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "ยกเลิก"; @@ -749,7 +749,7 @@ "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "วางครึ่งบนของโทรศัพท์ของคุณให้สัมผัสกับครึ่งล่างของพาสปอร์ตของคุณ"; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "กำลังสแกน..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "เก็บโทรศัพท์และพาสปอร์ตของคุณให้นิ่ง"; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "ย้ายด้านบนของโทรศัพท์ของคุณให้สัมผัสกับด้านล่างของพาสปอร์ตของคุณ"; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "จัดตำแหน่งโทรศัพท์ของคุณให้ตรงกับพาสปอร์ตเพื่อค้นหาชิป"; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "ไม่สามารถสแกนชิปได้"; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "ถอดฝาครอบจากพาสปอร์ตหรือเคสจากโทรศัพท์ของคุณ นี่เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนชิป"; diff --git a/localization/Localizable_tr.strings b/localization/Localizable_tr.strings index fbf4011..25b5b82 100644 --- a/localization/Localizable_tr.strings +++ b/localization/Localizable_tr.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "NFC'li kimlik kullan"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Bu kimlikte NFC yok"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Pasaportunuzu tarayın"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Pasaportunuzun çipini tarayın"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Telefonunuzu pasaportunuzdaki çipi tarayarak kullanın"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Kimliğinizi düz bir yüzeye açık bir şekilde koyun"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Telefonunuzu pasaportunuzun tam üstüne, ona dokunacak şekilde yerleştirin"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Telefonunuzu her iki sayfa boyunca yavaşça kaydırın, tarama başlayana kadar"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Telefonunuzu pasaportunuza dayayın. Çipi bulmak için telefonunuzu pasaportunuzda aşağı yukarı kaydırmanız gerekebilir."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Çip algılandığında, telefonunuzu ve pasaportunuzu hareketsiz tutun."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Taramaya başla"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Telefonunuzu pasaportunuzun ortasına yakın bir yere yerleştirin"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Telefonunuzu pasaportunuza dayayın. Telefonunuzu yavaşça pasaportunuzun üzerinde kaydırmanız gerekebilir."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Taranıyor..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "NFC'li kimliğinizi tarayın"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Pasaport ve telefon koruyucularını çıkarın"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Tarama başarıyla yapılana kadar telefonunuzu ve pasaportunuzu birbiriyle temas hâlinde tutun"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Taramayı yeniden deneyin"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Taramayı başlat"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Tarama yapmadan doğrulayın"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Telefon kılıfınızı çıkarın"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Tarama başarıyla yapılana kadar telefonunuzu ve kimliğinizi birbiriyle temas hâlinde tutun"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Taramayı yeniden deneyin"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Taramayı başlat"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Tarama yapmadan doğrulayın"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Resmi büyüt"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Videonuzu kontrol edin"; "onfido_generic_back" = "geri"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Taramaya hazır"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Telefonunuzu sabit tutun"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Telefonunuzu ve pasaportunuzu sabit tutun"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Tarama başarılı"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Pasaportunuzu başarıyla taradık"; "onfido_outro_body" = "Kimliğinizi doğrulamaya başlamak için ihtiyacımız olan tek şey bu"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Belgenizi tarayamadık"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Telefon kılıfınızı çıkarın"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Tarama başladıktan sonra sabit tutun"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Taramayı yeniden deneyin"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Taramayı başlat"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Kimliğinizi doğrulayın"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Sadece birkaç dakika sürer"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Cihazınızı şu amaçlarla kullanın:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Belgenizi tarayın"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Telefonunuzu kullanarak belgenizdeki çipi tarayın"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Cihazınızın arkasına belgenizi yerleştirin, böylece birbirine değsinler"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Belgenizi cihaza karşı yavaşça yukarı ve aşağı kaydırın, tarama başlayana kadar"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Kimlik belgenizi telefonunuzun üzerinde yavaşça aşağı ve yukarı kaydırın, çipi bulmak için."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Taramaya başla"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "NFC olmadan doğrulanın"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Belgenizi tarayamadık"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Telefon kılıfınızı çıkarın"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Tarama başarılı olana kadar cihazınızı ve belgenizi iletişim halinde tutun"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Taramayı yeniden deneyin"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Taramayı başlat"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "NFC olmadan doğrulanın"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Bu belgeyi doğrulayamadık"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Belgenizi tarayamadık"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Pasaport ve telefon koruyucularını çıkarın"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Tarama başarılı olana kadar cihazınızı ve belgenizi iletişim halinde tutun"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Taramayı yeniden deneyin"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Taramayı başlat"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "NFC olmadan doğrulanın"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Biraz daha geri gidin"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Lütfen bu işlemin bitmesi için biraz daha bekleyin, sabrınız takdir edilmektedir."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Görev hala devam ediyor, sabrınız takdir edilmektedir."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Bu belgeyi tarayamadık"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Belgenizden ve cihazınızdan herhangi bir kapağı çıkarın"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Cihazınızı ve belgenizi tarama başarılı olana kadar temas halinde tutun"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Telefonunuzu her iki sayfa boyunca yavaşça kaydırın, tarama başlayana kadar"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Taramayı yeniden deneyin"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Pasaportunuzun kılıfını veya telefonunuzun kılıfını çıkarmayı deneyin. Bu, çiple olan müdahaleleri önlemek içindir."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Pasaportunuzu kapatın ve ön yüzü yukarıda olacak şekilde düz bir yüzeye koyun."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Telefonunuzu pasaportunuza değecek şekilde yerleştirin, böylece birbirine dokunuyorlar."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Çipin yerini bulana kadar pasaportunuzun üzerinde telefonunuzu yavaşça aşağı ve yukarı kaydırmanız gerekebilir."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Taramayı başlat"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Bu belgeyi tarayamadık"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Belgenizden ve cihazınızdan herhangi bir kapağı çıkarın"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Pasaportunuzun kılıfını veya telefonunuzun kılıfını çıkarmayı deneyin. Bu, çiple olan müdahaleleri önlemek içindir."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Cihazınızı ve belgenizi tarama başarılı olana kadar temas halinde tutun"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Telefonunuzu her iki sayfa boyunca yavaşça kaydırın, tarama başlayana kadar"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Taramayı yeniden deneyin"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Taramayı başlat"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Taramadan doğrula"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Bu belgeyi tarayamadık"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Belgenizden ve cihazınızdan herhangi bir kapağı çıkarın"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Pasaportunuzun kılıfını veya telefonunuzun kılıfını çıkarmayı deneyin. Bu, çiple olan müdahaleleri önlemek içindir."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Cihazınızı ve belgenizi tarama başarılı olana kadar temas halinde tutun"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Telefonunuzu her iki sayfa boyunca yavaşça kaydırın, tarama başlayana kadar"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Taramayı yeniden deneyin"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Taramayı başlat"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Çıkış doğrulaması"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Belge desteklenmiyor"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Lütfen başka bir belge ile deneyin"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Belgenizi tarayamadık"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "İptal"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Yalnızca çip içeren belgeleri kabul ediyoruz. Belgenizde bu simgeyi arayın"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Bu belgeyi tarayamadık"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Cihazınızdaki tüm kapakları çıkarın"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Cihazınızı ve belgenizi tarama başarılı olana kadar temas halinde tutun"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Çipi tarayamıyoruz. Yardıma mı ihtiyacınız var?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Telefonunuzdan kılıfı çıkarmayı deneyin. Bu, çiple olan etkileşimleri önlemek içindir."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Belgenizi telefonunuzun arkasına yerleştirin, böylece birbirine değsinler."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Belgenizi cihaza karşı yavaşça yukarı ve aşağı kaydırın, tarama başlayana kadar"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Taramayı yeniden deneyin"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Taramayı başlat"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Bu belgeyi tarayamadık"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Cihazınızdaki tüm kapakları çıkarın"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Cihazınızı ve belgenizi tarama başarılı olana kadar temas halinde tutun"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Cihaza karşı belgenizi yavaşça yukarı ve aşağı kaydırın, tarama başlayana kadar"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Taramayı yeniden deneyin"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Taramayı başlat"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Taramadan doğrula"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Bu belgeyi tarayamadık"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Cihazınızdaki tüm kapakları çıkarın"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Cihazınızı ve belgenizi tarama başarılı olana kadar temas halinde tutun"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Cihaza karşı belgenizi yavaşça yukarı ve aşağı kaydırın, tarama başlayana kadar"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Taramayı yeniden deneyin"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Taramayı başlat"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Çıkış doğrulaması"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Belgenizi yavaşça yukarı ve aşağı kaydırın"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "İptal"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "İptal"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Tarama kesildi"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Belgenizi cihazınıza karşı yeniden konumlandırın"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Pasaportunuzdaki çipi tarayın"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Pasaportunuzun çipini tarayın"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Kimliğinizi kapatın ve ön yüzü yukarıda olacak şekilde düz bir yüzeye koyun."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Telefonunuzun üst yarısını pasaportunuzun alt yarısıyla temas halinde tutarak çipi tarayın."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Tarama başladığında, telefonunuzu ve pasaportunuzu hareketsiz tutun."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Telefonunuzun üst yarısını pasaportunuzun alt yarısıyla temas halinde tutun."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Taranıyor..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Telefonunuzu ve pasaportunuzu hareketsiz tutun."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Telefonunuzun üst kısmını pasaportunuzun alt kısmıyla temas halinde konumlandırın."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Çipi bulmak için telefonunuzu pasaportunuza karşı yeniden konumlandırın."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Çipi tarayamıyor."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Yardıma mı ihtiyacınız var?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Pasaportunuzdaki herhangi bir kılıfı veya telefonunuzdaki kılıfları çıkarın. Bu, çiple olan müdahaleleri önlemek içindir."; diff --git a/localization/Localizable_uk.strings b/localization/Localizable_uk.strings index e80555d..b423b71 100644 --- a/localization/Localizable_uk.strings +++ b/localization/Localizable_uk.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Скористатися посвідченням з NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Це посвідчення не має функції NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Скануйте свій паспорт"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Відскануйте чіп вашого паспорта"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Використовуйте свій телефон для сканування чіпа у вашому паспорті"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Покладіть свій паспорт відкритим на рівній поверхні"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Покладіть свій телефон безпосередньо на паспорт так, щоб вони торкалися"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Повільно проведіть телефоном по обох сторінках, поки не почнеться сканування"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Прикладіть телефон до паспорта. Щоб знайти чіп, вам може знадобитися переміщати телефон вгору та вниз по паспорту."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Як тільки чіп буде виявлено, не забирайте телефон від паспорта."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Одразу після початку сканування, залишайтеся нерухомим, щоб сканування могло завершитися"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Почати сканування"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Покладіть телефон посередині паспорта"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Прикладіть телефон до паспорта. Можливо, вам потрібно буде повільно провести телефоном по паспорту."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Сканування..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Відскануйте посвідчення з NFC"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Зніміть чохол із телефона й обкладинку з паспорта"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Не забирайте телефон від паспорта, доки сканування не завершиться"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Повторити сканування"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Почати сканування"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Пройти верифікацію без сканування"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Зніміть чохол із телефона"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Не забирайте телефон від посвідчення, доки сканування не завершиться"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Повторити сканування"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Почати сканування"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Пройти верифікацію без сканування"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Збільшити зображення"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Перегляньте відзняте відео"; "onfido_generic_back" = "назад"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Готово до сканування"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Тримайте телефон непорушно"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Тримайте телефон та паспорт непорушно"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Сканування виконано успішно"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Ми успішно відсканували ваш паспорт"; "onfido_outro_body" = "Це все, що нам потрібно, щоб почати процедуру верифікації"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Не вдалося відсканувати документ"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Зніміть чохол із телефона"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Щойно сканування розпочнеться, тримайте телефон непорушно"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Повторити сканування"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Почати сканування"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Підтвердити особу"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Це займе кілька хвилин"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Використовуйте свій пристрій, щоб:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Скануйте ваш документ"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Використовуйте свій телефон для сканування чіпа у вашому документі"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Розташуйте ваш документ на задній частині вашого пристрою так, щоб вони торкалися"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Повільно піднімайте та опускайте ваш документ вздовж пристрою, поки не почнеться сканування"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Повільно переміщайте ваш документ униз і вгору біля вашого телефону, щоб знайти чіп."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Одразу після початку сканування, залишайтеся нерухомим, щоб сканування могло завершитися"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Почати сканування"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Отримати підтвердження без NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Не вдалося відсканувати документ"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Зніміть чохол із телефона"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Тримайте пристрій і документ на зв’язку, доки сканування не завершиться"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Повторити сканування"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Почати сканування"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Отримати підтвердження без NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Нам не вдалося перевірити цей документ"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Не вдалося відсканувати документ"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Зніміть чохол із телефона й обкладинку з паспорта"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Тримайте пристрій і документ на зв’язку, доки сканування не завершиться"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Повторити сканування"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Почати сканування"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Отримати підтвердження без NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Відійдіть назад"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Будь ласка, зачекайте трохи довше, поки цей процес завершиться, ваше терпіння оцінюється."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Завдання все ще виконується, ваше терпіння цінується."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Ми не змогли відсканувати цей документ"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Від'єднайте всі кришки від вашого документа та пристрою"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Тримайте свій пристрій та документ у контакті, поки сканування не буде успішним"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Повільно проведіть телефоном по обох сторінках, поки не почнеться сканування"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Одразу після початку сканування, залишайтеся нерухомим, щоб сканування могло завершитися"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Повторіть сканування"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Спробуйте зняти обкладинку з вашого паспорта або чохол з вашого телефону. Це допоможе уникнути перешкод для чіпа."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Закрийте свій паспорт і покладіть його на рівну поверхню обличчям вгору."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Покладіть телефон на паспорт, так щоб вони торкалися."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Можливо, вам доведеться повільно переміщати телефон униз і вгору по вашому паспорту, поки ви не знайдете чіп."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Почати сканування"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Ми не змогли відсканувати цей документ"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Від'єднайте всі кришки від вашого документа та пристрою"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Спробуйте зняти обкладинку з вашого паспорта або чохол з вашого телефону. Це допоможе уникнути перешкод для чіпа."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Тримайте свій пристрій та документ у контакті, поки сканування не буде успішним"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Повільно проведіть телефоном по обох сторінках, поки не почнеться сканування"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Одразу після початку сканування, залишайтеся нерухомим, щоб сканування могло завершитися"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Повторіть сканування"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Почати сканування"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Перевірити без сканування"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Ми не змогли відсканувати цей документ"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Від'єднайте всі кришки від вашого документа та пристрою"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Спробуйте зняти обкладинку з вашого паспорта або чохол з вашого телефону. Це допоможе уникнути перешкод для чіпа."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Тримайте свій пристрій та документ у контакті, поки сканування не буде успішним"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Повільно проведіть телефоном по обох сторінках, поки не почнеться сканування"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Одразу після початку сканування, залишайтеся нерухомим, щоб сканування могло завершитися"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Повторіть сканування"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Почати сканування"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Верифікація при виході"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Документ не підтримується"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Будь ласка, спробуйте з іншим документом"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Ми не змогли відсканувати ваш документ"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Скасувати"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Ми приймаємо лише документи з чіпом. Шукайте цей значок на вашому документі"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Ми не змогли відсканувати цей документ"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Від'єднайте всі кришки від вашого пристрою"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Тримайте свій пристрій та документ у контакті, поки сканування не буде успішним"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Не вдається відсканувати чіп. Потрібна допомога?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Спробуйте зняти чохол з вашого телефона. Це допоможе уникнути перешкод для чіпа."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Розмістіть документ на задній панелі вашого телефону, так щоб вони торкалися."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Повільно піднімайте та опускайте ваш документ вгору та вниз відносно пристрою, поки не почнеться сканування"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Одразу після початку сканування, залишайтеся нерухомим, щоб сканування могло завершитися"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Повторіть сканування"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Почати сканування"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Ми не змогли відсканувати цей документ"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Від'єднайте всі кришки від вашого пристрою"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Тримайте свій пристрій та документ у контакті, поки сканування не буде успішним"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Повільно піднімайте та опускайте ваш документ вздовж пристрою, поки не почнеться сканування"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Одразу після початку сканування, залишайтеся нерухомим, щоб сканування могло завершитися"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Повторіть сканування"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Почати сканування"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Перевірити без сканування"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Ми не змогли відсканувати цей документ"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Від'єднайте всі кришки від вашого пристрою"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Тримайте свій пристрій та документ у контакті, поки сканування не буде успішним"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Повільно піднімайте та опускайте ваш документ вздовж пристрою, поки не почнеться сканування"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Як тільки сканування почнеться, залишайтеся нерухомим, щоб сканування могло завершитися"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Повторіть сканування"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Почати сканування"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Верифікація при виході"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Повільно пересувайте ваш документ вгору та вниз"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Скасувати"; @@ -742,14 +742,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Скасувати"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Сканування перервано"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Переставте ваш документ відносно вашого пристрою"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Скануйте чіп у вашому паспорті"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Відскануйте чіп вашого паспорта"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Закрийте свій паспорт і покладіть його на рівну поверхню обличчям вгору."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Помістіть верхню половину вашого телефону в контакт з нижньою половиною вашого паспорта, щоб відсканувати чіп."; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Одразу після початку сканування, тримайте ваш телефон та паспорт нерухомо."; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Помістіть верхню половину вашого телефону в контакт з нижньою половиною вашого паспорта."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Сканування..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Тримайте свій телефон та паспорт нерухомо."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Перемістіть верхню частину вашого телефону так, щоб вона торкалася нижньої частини вашого паспорта."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Переставте ваш телефон біля вашого паспорта, щоб знайти чіп."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Неможливо відсканувати чіп."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Потрібна допомога?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Зніміть будь-які обкладинки з вашого паспорта або чохли з вашого телефону. Це необхідно, щоб уникнути перешкод з чіпом."; diff --git a/localization/Localizable_vi.strings b/localization/Localizable_vi.strings index 1b66910..af0d63c 100644 --- a/localization/Localizable_vi.strings +++ b/localization/Localizable_vi.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Sử dụng thẻ NFC"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Đó không phải là thẻ NFC"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Quét hộ chiếu của bạn"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Quét chip trong hộ chiếu của bạn"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Sử dụng điện thoại của bạn để quét chip trong hộ chiếu của bạn"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Đặt hộ chiếu của bạn đã mở ra trên một bề mặt phẳng"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Đặt điện thoại của bạn trực tiếp lên hộ chiếu sao cho chúng tiếp xúc với nhau"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Từ từ trượt điện thoại của bạn qua cả hai trang cho đến khi quét bắt đầu"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Đặt điện thoại lên hộ chiếu của bạn. Để tìm chip, bạn có thể cần di chuyển điện thoại lên và xuống trên hộ chiếu của bạn."; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Một khi chip được phát hiện, hãy giữ điện thoại và hộ chiếu của bạn không động."; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Một khi quá trình quét bắt đầu, hãy giữ nguyên không di chuyển để quá trình quét có thể hoàn thành"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Bắt đầu quét"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Đặt điện thoại gần giữa hộ chiếu của bạn"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Đặt điện thoại lên hộ chiếu của bạn. Bạn có thể cần phải từ từ trượt điện thoại lên hộ chiếu của bạn."; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Đang quét..."; "onfido_nfc_intro_title_card" = "Quét thẻ NFC của bạn"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Tháo bìa hộ chiếu và ốp điện thoại của bạn"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Giữ điện thoại sát với hộ chiếu của bạn cho đến khi quá trình quét thành công"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Thử quét lại"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Bắt đầu quét"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Xác minh không cần quét"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Tháo ốp điện thoại của bạn"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Giữ điện thoại sát với thẻ của bạn cho đến khi quá trình quét thành công"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Thử quét lại"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Bắt đầu quét"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Xác minh không cần quét"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Phóng to hình ảnh"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "Kiểm tra video của bạn"; "onfido_generic_back" = "quay lại"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Sẵn sàng quét"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Giữ yên điện thoại của bạn"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Giữ yên điện thoại và hộ chiếu của bạn"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Quét thành công"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Chúng tôi đã quét thành công hộ chiếu của bạn"; "onfido_outro_body" = "Chúng tôi đã có đầy đủ thông tin cần thiết để bắt đầu xác minh danh tính của bạn"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "Chúng tôi không thể quét giấy tờ của bạn"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Tháo ốp điện thoại của bạn"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Khi quá trình quét bắt đầu, hãy giữ yên điện thoại của bạn"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Thử quét lại"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Bắt đầu quét"; "onfido_welcome_nfc_title" = "Xác minh danh tính của bạn"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Quá trình này có thể mất vài phút"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Sử dụng thiết bị của bạn để:"; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Quét tài liệu của bạn"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Sử dụng điện thoại của bạn để quét chip trong tài liệu của bạn"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Đặt tài liệu của bạn vào phía sau của thiết bị để chúng tiếp xúc với nhau"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Từ từ trượt tài liệu của bạn lên và xuống so với thiết bị cho đến khi quét bắt đầu"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Từ từ trượt tài liệu của bạn lên xuống trên điện thoại để tìm chip."; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Một khi quá trình quét bắt đầu, hãy giữ nguyên không di chuyển để quá trình quét có thể hoàn thành"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Bắt đầu quét"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Được xác minh mà không cần NFC"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Chúng tôi không thể quét giấy tờ của bạn"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Tháo ốp điện thoại của bạn"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Giữ kết nối giữa thiết bị và tài liệu của bạn cho đến khi quá trình quét thành công"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Thử quét lại"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Bắt đầu quét"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Được xác minh mà không cần NFC"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Chúng tôi không thể xác minh tài liệu này"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Chúng tôi không thể quét giấy tờ của bạn"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Tháo bìa hộ chiếu và ốp điện thoại của bạn"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Giữ kết nối giữa thiết bị và tài liệu của bạn cho đến khi quá trình quét thành công"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Thử quét lại"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Bắt đầu quét"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Được xác minh mà không cần NFC"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Lùi lại"; @@ -665,24 +665,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Vui lòng chờ thêm một chút để quá trình này hoàn tất, sự kiên nhẫn của bạn rất được trân trọng."; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Công việc vẫn đang được thực hiện, xin cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn."; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "Chúng tôi không thể quét tài liệu này"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Gỡ bỏ bất kỳ vỏ bọc nào từ tài liệu và thiết bị của bạn"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Giữ thiết bị và tài liệu của bạn tiếp xúc cho đến khi quét thành công"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Từ từ trượt điện thoại của bạn qua cả hai trang cho đến khi quét bắt đầu"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Một khi quá trình quét bắt đầu, hãy giữ nguyên không di chuyển để quá trình quét có thể hoàn thành"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Thử quét lại"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Hãy thử gỡ bìa hộ chiếu hoặc ốp lưng điện thoại của bạn. Điều này nhằm tránh gây nhiễu cho chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Đóng hộ chiếu và đặt nó trên một mặt phẳng với mặt trước hướng lên."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Đặt điện thoại của bạn lên hộ chiếu, sao cho chúng đang chạm vào nhau."; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Bạn có thể cần từ từ trượt điện thoại của bạn lên xuống trên hộ chiếu cho đến khi bạn tìm thấy chip."; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Bắt đầu quét"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Chúng tôi không thể quét tài liệu này"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Gỡ bỏ bất kỳ vỏ bọc nào từ tài liệu và thiết bị của bạn"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Hãy thử gỡ bìa hộ chiếu hoặc ốp lưng điện thoại của bạn. Điều này nhằm tránh gây nhiễu cho chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Giữ thiết bị và tài liệu của bạn tiếp xúc cho đến khi quét thành công"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Từ từ trượt điện thoại của bạn qua cả hai trang cho đến khi quét bắt đầu"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Một khi quá trình quét bắt đầu, hãy giữ nguyên không di chuyển để quá trình quét có thể hoàn thành"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Thử quét lại"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Bắt đầu quét"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Xác minh mà không cần quét"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Chúng tôi không thể quét tài liệu này"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Gỡ bỏ bất kỳ vỏ bọc nào từ tài liệu và thiết bị của bạn"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Hãy thử gỡ bìa hộ chiếu hoặc ốp lưng điện thoại của bạn. Điều này nhằm tránh gây nhiễu cho chip."; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Giữ thiết bị và tài liệu của bạn tiếp xúc cho đến khi quét thành công"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Từ từ trượt điện thoại của bạn qua cả hai trang cho đến khi quét bắt đầu"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Một khi quá trình quét bắt đầu, hãy giữ nguyên không di chuyển để quá trình quét có thể hoàn thành"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Thử quét lại"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Bắt đầu quét"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Xác minh thoát"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Tài liệu không được hỗ trợ"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Vui lòng thử với một tài liệu khác"; @@ -697,25 +697,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Chúng tôi không thể quét tài liệu của bạn"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Hủy"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Chúng tôi chỉ chấp nhận các tài liệu có chip. Hãy tìm biểu tượng này trên tài liệu của bạn"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "Chúng tôi không thể quét tài liệu này"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Gỡ bỏ bất kỳ vỏ bảo vệ nào khỏi thiết bị của bạn"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Giữ thiết bị và tài liệu của bạn tiếp xúc cho đến khi quét thành công"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "Không thể quét chip. Cần trợ giúp?"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Thử gỡ bỏ ốp lưng khỏi điện thoại của bạn. Điều này nhằm tránh gây nhiễu cho chip."; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Đặt tài liệu của bạn vào phía sau điện thoại, sao cho chúng tiếp xúc với nhau."; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Từ từ trượt tài liệu của bạn lên và xuống so với thiết bị cho đến khi quét bắt đầu"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Một khi quá trình quét bắt đầu, hãy giữ nguyên không di chuyển để quá trình quét có thể hoàn thành"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Thử quét lại"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Bắt đầu quét"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Chúng tôi không thể quét tài liệu này"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Gỡ bỏ bất kỳ vỏ bảo vệ nào khỏi thiết bị của bạn"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Giữ thiết bị và tài liệu của bạn tiếp xúc cho đến khi quét thành công"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Từ từ trượt tài liệu của bạn lên và xuống so với thiết bị cho đến khi quét bắt đầu"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Một khi quá trình quét bắt đầu, hãy giữ nguyên không di chuyển để quá trình quét có thể hoàn thành"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Thử quét lại"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Bắt đầu quét"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Xác minh mà không cần quét"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Chúng tôi không thể quét tài liệu này"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Gỡ bỏ bất kỳ vỏ bảo vệ nào khỏi thiết bị của bạn"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Giữ thiết bị và tài liệu của bạn tiếp xúc cho đến khi quét thành công"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Từ từ trượt tài liệu của bạn lên và xuống so với thiết bị cho đến khi quét bắt đầu"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Một khi quá trình quét bắt đầu, hãy giữ nguyên không di chuyển để quá trình quét có thể hoàn thành"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Thử quét lại"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Bắt đầu quét"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Xác minh thoát"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Chậm rãi kéo tài liệu của bạn lên và xuống"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Hủy"; @@ -749,7 +749,7 @@ "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Đặt nửa phần trên của điện thoại của bạn tiếp xúc với nửa phần dưới của hộ chiếu của bạn."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Đang quét..."; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Giữ điện thoại và hộ chiếu của bạn không động."; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Đặt phần trên của điện thoại của bạn tiếp xúc với phần dưới của hộ chiếu của bạn."; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Đặt lại điện thoại của bạn lên hộ chiếu để tìm chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Không thể quét chip."; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Cần giúp đỡ?"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Gỡ bỏ bất kỳ vỏ bảo vệ nào khỏi hộ chiếu hoặc ốp lưng khỏi điện thoại của bạn. Điều này nhằm tránh gây nhiễu cho chip."; diff --git a/localization/Localizable_zh-Hans.strings b/localization/Localizable_zh-Hans.strings index 16fa21d..81d24e3 100644 --- a/localization/Localizable_zh-Hans.strings +++ b/localization/Localizable_zh-Hans.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "使用NFC身份证"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "这不是NFC身份证"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "扫描您的护照"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "扫描您护照的芯片"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "使用您的手机扫描护照中的芯片"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "将您的护照打开放在平面上"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "将您的手机直接放在护照上，使它们接触"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "慢慢滑动您的手机跨越两页，直到扫描开始"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "将手机放在护照上。要找到芯片，您可能需要在护照上上下滑动手机。"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "一旦检测到芯片，保持手机和护照静止不动。"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "一旦扫描开始，保持不动以便扫描能够完成"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "开始扫描"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "将手机放在护照中间附近"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "将手机放在护照上。您可能需要慢慢地滑动手机在护照上。"; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "正在扫描......"; "onfido_nfc_intro_title_card" = "扫描您的NFC身份证"; @@ -227,7 +227,7 @@ "onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_card" = "将手机放在身份证上"; "onfido_nfc_fail_title_passport" = "我们无法扫描您的护照"; -"onfido_nfc_fail_title_card" = "我们无法扫描您的NFC身份证"; +"onfido_nfc_fail_title_card" = "我们无法扫描您的NFC卡"; "onfido_nfc_intro_carousel_body_remove_cover" = "取下护照保护套"; "onfido_nfc_intro_carousel_body_lay_flat" = "将护照放在平坦的表面上"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "取下护照和手机保护套"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "保持手机和护照接触，直到扫描成功"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "重试扫描"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "开始扫描"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "不用扫描获得验证"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "取下手机保护套"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "保持手机和身份证接触，直到扫描成功"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "重试扫描"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "开始扫描"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "不用扫描获得验证"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "放大图像"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "查看您的视频"; "onfido_generic_back" = "返回"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "扫描已准备就绪"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "保持手机不动"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "保持你的手机和护照不动"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "扫描成功"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "我们已成功扫描您的护照"; "onfido_outro_body" = "这就是我们开始验证您的身份所需的一切"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "我们无法扫描您的证明文件"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "取下手机保护套"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "扫描开始后，请保持不动"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "重试扫描"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "开始扫描"; "onfido_welcome_nfc_title" = "验证您的身份"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "这应该会需要几分钟时间"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "使用您的设备："; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "扫描您的文档"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "使用您的手机扫描您的文档中的芯片"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "将您的文件放在设备的背面，使它们接触"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "慢慢地将您的文档在设备上上下滑动，直到扫描开始"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "慢慢地将您的证件在手机上下滑动以找到芯片。"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "一旦扫描开始，保持不动以便扫描能够完成"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "开始扫描"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "不用NFC获得验证"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "我们无法扫描您的证明文件"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "取下手机保护套"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "保持您的设备和文档接触，直到扫描成功"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "重试扫描"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "开始扫描"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "不用NFC获得验证"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "我们无法验证此文档"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "我们无法扫描您的证明文件"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "取下护照和手机保护套"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "保持您的设备和文档接触，直到扫描成功"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "重试扫描"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "开始扫描"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "不用NFC获得验证"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "退后"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "请稍等一会，等待此过程完成，感谢您的耐心等待。"; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "任务仍在运行中，感谢您的耐心等待。"; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "我们无法扫描此文档"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "从您的文档和设备上移除所有的覆盖物"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "将您的设备和文件保持接触，直到扫描成功"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "慢慢滑动您的手机跨越两页，直到扫描开始"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "一旦扫描开始，保持不动以便扫描能够完成"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "重试扫描"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "尝试从您的护照上移除保护套，或者从您的手机上取下手机壳。这是为了避免与芯片产生干扰。"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "请将护照合上，正面朝上放在平坦的表面上。"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "将手机放在护照上，使它们接触。"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "您可能需要慢慢地将手机向下和向上滑动在您的护照上，直到找到芯片。"; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "开始扫描"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "我们无法扫描此文档"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "从您的文档和设备上移除所有的覆盖物"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "尝试从您的护照上移除保护套，或者从您的手机上取下手机壳。这是为了避免与芯片产生干扰。"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "将您的设备和文件保持接触，直到扫描成功"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "慢慢滑动您的手机跨越两页，直到扫描开始"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "一旦扫描开始，保持不动以便扫描能够完成"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "重试扫描"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "开始扫描"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "无需扫描即可验证"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "我们无法扫描此文档"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "从您的文档和设备上移除所有的覆盖物"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "尝试从您的护照上移除保护套，或者从您的手机上取下手机壳。这是为了避免与芯片产生干扰。"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "将您的设备和文件保持接触，直到扫描成功"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "慢慢滑动您的手机跨越两页，直到扫描开始"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "一旦扫描开始，保持不动以便扫描能够完成"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "重试扫描"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "开始扫描"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "退出验证"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "不支持的文档"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "请尝试使用另一份文档"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "我们无法扫描您的文档"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "取消"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "我们只接受带有芯片的文件。请在您的文件上寻找此图标"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "我们无法扫描此文档"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "从您的设备上移除所有的覆盖物"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "将您的设备和文件保持接触，直到扫描成功"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "无法扫描芯片。需要帮助吗？"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "尝试取下手机的保护壳。这是为了避免与芯片产生干扰。"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "将您的文档放在手机的背面，使它们接触。"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "慢慢地将您的文档在设备上上下滑动，直到扫描开始"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "一旦扫描开始，保持不动以便扫描能够完成"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "重试扫描"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "开始扫描"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "我们无法扫描此文档"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "从您的设备上移除所有的覆盖物"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "将您的设备和文件保持接触，直到扫描成功"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "慢慢地将您的文件在设备上上下滑动，直到扫描开始"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "一旦扫描开始，保持不动以便扫描能够完成"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "重试扫描"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "开始扫描"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "无需扫描即可验证"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "我们无法扫描此文档"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "从您的设备上移除所有的覆盖物"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "保持您的设备和文件接触，直到扫描成功"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "慢慢地将您的文件在设备上上下滑动，直到扫描开始"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "一旦扫描开始，保持不动以便扫描能够完成"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "重试扫描"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "开始扫描"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "退出验证"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "慢慢地将您的文档上下滑动"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "取消"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "取消"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "扫描中断"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "将您的证件重新放置在您的设备上"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "扫描您护照中的芯片"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "扫描您护照的芯片"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "请关闭您的护照，并将其正面朝上放在平面上。"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "将手机的上半部分与护照的下半部分接触，以扫描芯片。"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "一旦开始扫描，保持您的手机和护照静止。"; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "将手机的上半部分与护照的下半部分接触。"; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "正在扫描......"; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "保持您的手机和护照静止。"; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "将您的手机顶部对准您护照的底部。"; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "重新放置您的手机靠近您的护照以找到芯片。"; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "无法扫描芯片。"; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "需要帮助吗？"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "请将护照的任何保护套或手机的壳子取下。这是为了避免对芯片产生干扰。"; diff --git a/localization/Localizable_zh-Hant.strings b/localization/Localizable_zh-Hant.strings index 8bf6980..ba61a53 100644 --- a/localization/Localizable_zh-Hant.strings +++ b/localization/Localizable_zh-Hant.strings @@ -207,17 +207,17 @@ "onfido_nfc_select_button_primary_card" = "使用 NFC 卡片"; "onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "這不是 NFC 卡片"; -"onfido_nfc_intro_title_passport" = "掃描您的護照"; +"onfido_nfc_intro_title_passport" = "掃描您護照的晶片"; "onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "使用您的手機掃描護照中的晶片"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "將您的護照打開放在平面上"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "將您的手機直接放在您的護照上，使它們接觸"; -"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "慢慢地將您的手機滑過兩頁，直到掃描開始"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "請將手機放在護照上。要找到晶片，您可能需要在護照上下滑動您的手機。"; +"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "一旦偵測到晶片，請保持您的手機和護照靜止不動。"; "onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "掃描開始後，請保持不動以便掃描能完成"; "onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "開始掃描"; -"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "將手機放在靠近護照中間的位置"; +"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "將手機靠在護照上。您可能需要慢慢地將手機滑過護照。"; "onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "正在掃描……"; "onfido_nfc_intro_title_card" = "掃描您的 NFC 卡片"; @@ -237,12 +237,12 @@ "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "請取下護照和手機蓋"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "在掃描成功之前，請保持您的手機和護照在手邊"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "重新進行掃描"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "開始掃描"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "無需掃描即可取得驗證"; "onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "取下手機套"; "onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "在掃描成功之前，請保持您的電話和卡片在手邊"; -"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "重新進行掃描"; +"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "開始掃描"; "onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "無需掃描即可取得驗證"; "onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "放大圖片"; @@ -463,7 +463,7 @@ "onfido_video_confirmation_title" = "檢查您的影片"; "onfido_generic_back" = "返回"; "onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "準備掃描"; -"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "請保持手機靜止不動"; +"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "請保持手機和護照靜止不動"; "onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "掃描成功"; "onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "我們已成功掃描您的護照"; "onfido_outro_body" = "這就是我們開始驗證您身份所需的全部內容"; @@ -533,7 +533,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_title" = "我們無法掃描您的文件"; "onfido_nfc_scan_error_list_item" = "取下手機套"; "onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "掃描開始後，請保持靜止不動"; -"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "重新進行掃描"; +"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "開始掃描"; "onfido_welcome_nfc_title" = "驗證您的身份"; "onfido_welcome_nfc_subtitle" = "這可能需要幾分鐘的時間"; "onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "使用您的裝置："; @@ -597,7 +597,7 @@ "onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "掃描您的文件"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "使用您的手機掃描您文件中的晶片"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "將您的文件放在您的設備背面，使它們接觸"; -"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "慢慢地將您的文件在設備上上下滑動，直到掃描開始"; +"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "慢慢地將您的證件在手機上下滑動以找到晶片。"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "掃描開始後，請保持不動以便掃描能完成"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "開始掃描"; "onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "無需NFC即可獲得驗證"; @@ -605,7 +605,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "我們無法掃描您的文件"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "取下手機套"; "onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "保持您的設備和文檔接觸，直到掃描成功"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "重新進行掃描"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "開始掃描"; "onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "無需NFC即可獲得驗證"; "onfido_nfc_scan_error_final_title" = "我們無法驗證此文檔"; @@ -627,7 +627,7 @@ "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "我們無法掃描您的文件"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "請取下護照和手機蓋"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "保持您的設備和文檔接觸，直到掃描成功"; -"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "重新進行掃描"; +"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "開始掃描"; "onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "無需NFC即可獲得驗證"; "onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "向後移動"; @@ -664,24 +664,24 @@ "onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "請稍等一下，讓這個過程完成，感謝您的耐心等待。"; "onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "任務仍在運行中，感謝您的耐心等待。"; "onfido_nfc_fail_passport_title" = "我們無法掃描此文件"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "從您的文件和設備上移除任何蓋子"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "保持您的裝置和文件接觸，直到掃描成功"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "慢慢滑動您的手機跨越兩頁，直到掃描開始"; -"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "掃描開始後，請保持不動以便掃描能完成"; -"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "重試掃描"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "嘗試從您的護照上移除保護套，或從您的手機上移除殼。這是為了避免與晶片產生干擾。"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "將您的護照關閉，並將其正面朝上放在平坦的表面上。"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "將手機放在護照上，讓它們接觸。"; +"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "您可能需要慢慢地將手機向上和向下滑動在您的護照上，直到您找到晶片。"; +"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "開始掃描"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "我們無法掃描此文件"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "從您的文件和設備上移除任何蓋子"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "嘗試從您的護照上移除保護套，或從您的手機上移除殼。這是為了避免與晶片產生干擾。"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "保持您的裝置和文件接觸，直到掃描成功"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "慢慢滑動您的手機跨越兩頁，直到掃描開始"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "掃描開始後，請保持不動，以便掃描能夠完成"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "重新掃描"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "開始掃描"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "無需掃描即可驗證"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "我們無法掃描此文件"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "從您的文件和設備上移除任何蓋子"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "嘗試從您的護照上移除保護套，或從您的手機上移除殼。這是為了避免與晶片產生干擾。"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "保持您的裝置和文件接觸，直到掃描成功"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "慢慢地將您的手機滑過兩頁，直到掃描開始"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "掃描開始後，請保持不動以便掃描能完成"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "重新掃描"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "開始掃描"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "退出驗證"; "onfido_nfc_scan_error_document_title" = "不支援的文件"; "onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "請嘗試使用另一份文件"; @@ -696,25 +696,25 @@ "onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "我們無法掃描您的文件"; "onfido_nfc_scan_sheet_button" = "取消"; "onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "我們只接受帶有晶片的文件。請在您的文件上尋找此圖標"; -"onfido_nfc_fail_card_title" = "我們無法掃描此文件"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "從您的裝置上移除任何保護套"; -"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "保持您的裝置和文件接觸，直到掃描成功"; +"onfido_nfc_fail_card_title" = "無法掃描晶片。需要幫助嗎？"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "嘗試從您的手機上移除保護殼。這是為了避免與晶片產生干擾。"; +"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "將您的文件靠在手機的背面，使它們接觸。"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "慢慢地將您的文件在設備上上下滑動，直到掃描開始"; "onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "掃描開始後，請保持靜止以便掃描能夠完成"; -"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "重試掃描"; +"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "開始掃描"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "我們無法掃描此文件"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "從您的裝置上移除任何保護套"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "保持您的裝置和文件接觸，直到掃描成功"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "慢慢地將您的文件在設備上上下滑動，直到掃描開始"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "掃描開始後，請保持不動以便掃描能完成"; -"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "重新掃描"; +"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "開始掃描"; "onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "無需掃描即可驗證"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "我們無法掃描此文件"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "從您的裝置上移除任何蓋子"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "保持您的裝置和文件接觸，直到掃描成功"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "慢慢地將您的文件在設備上上下滑動，直到掃描開始"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "掃描開始後，請保持不動，以便掃描能夠完成"; -"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "重試掃描"; +"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "開始掃描"; "onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "退出驗證"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "慢慢地將您的文件上下滑動"; "onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "取消"; @@ -741,14 +741,14 @@ "onfido_generic_close_sdk_cancel" = "取消"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "掃描中斷"; "onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "將您的文件重新放置在您的裝置上"; -"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "掃描您護照中的晶片"; +"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "掃描您護照的晶片"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "請將您的護照關閉，並將其正面朝上放在平坦的表面上。"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "將您的手機上半部與護照的下半部接觸，以掃描晶片。"; "onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "掃描開始後，請保持您的手機和護照靜止。"; "onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "將您的手機上半部接觸到您護照的下半部。"; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "正在掃描……"; "onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "保持您的手機和護照不動。"; -"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "將您的手機頂部與護照底部接觸。"; +"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "重新放置您的手機靠近您的護照以找到晶片。"; "onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "無法掃描晶片。"; "onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "需要幫助嗎？"; "onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "請將護照的任何保護套或手機的殼拿掉。這是為了避免干擾晶片。";