fix: add custom marshalling options (#1117)

## This PR

- add custom marshalling options

### Related Issues

Fixes #1116

### Notes

I manually tested to confirm the fix is working. However, it's currently
not automatically tested because the issue only affects HTTP-based
requests, and the E2E tests use gRPC. I'll create a follow-up task to
expand the E2E test suite to include HTTP tests.

Signed-off-by: Michael Beemer <beeme1mr@users.noreply.github.com>

core/pkg/service/flag-evaluation/connect_service.go

@@ -168,7 +168,7 @@ func (s *ConnectService) setupServer(svcConf service.Configuration) (net.Listene
  s.metrics,
  )
 
- _, newHandler := evaluationV1.NewServiceHandler(newFes, svcConf.Options...)
+ _, newHandler := evaluationV1.NewServiceHandler(newFes, append(svcConf.Options, marshalOpts)...)
 
  bs := bufSwitchHandler{
  old: oldHandler,