[RabbitMQ] bytecode instrumentation improvements

[lachmatt]

Feature Request

Additional context
Implement improvements for RabbitMQ client bytecode instrumentation:

• add network tags to deliver spans
• add baggage support for deliver spans
• target additional consumer types (e.g interface integrations)