diff --git a/_posts/2024-11-18.hack-week.md b/_posts/2024-11-18.hack-week.md
new file mode 100644
index 00000000..2b9d14ab
--- /dev/null
+++ b/_posts/2024-11-18.hack-week.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+author: Poplar at twilight
+date: 2024-11-18 07:00:00 +0800
+layout: post
+license: CC-BY-SA-4.0
+title: 在黑客周激发创造力
+image: /assets/posts/2024-11/hw.png
+categories:
+- 社区新闻
+tags:
+- 翻译作品
+- 官方新闻
+---
+
+全球开源软件开发人员、技术爱好者和创新者将参加从今天开始一直持续到 11 月 22 日的 [Hack Week 24]。
+
+[Hack Week 24]: https://hackweek.opensuse.org/
+
+该活动是促进创造力和合作的基石，邀请参与者[探索个人和社区驱动的项目]。
+
+[探索个人和社区驱动的项目]: https://hackweek.opensuse.org/24/projects/popular?page_size=10
+
+黑客周为开发人员提供了一个独特的机会，让他们能够从日常工作中抽身出来，投入到充满激情的项目中，学习新技能并建立新联系。
+
+今年的主题是 “Train of Thought（思想列车）”，其灵感来源于这样一个理念：看似毫不相干的想法可以相互连接，从而引发创新突破。
+
+以下是一些受到关注的 Hack Week 24 项目：
+
+- [新的 openSUSE-welcome]：
+    - 本项目旨在改造 openSUSE Welcome 应用程序，以增强用户的首次使用体验。主要目标包括整合 openSUSE Leap 的生命周期结束（EOL）通知，解决潜在的升级通知问题，并确保应用程序的品牌重塑和维护。更新后的应用程序将提交给 openSUSE Factory 和 Leap 16.0，并对 openQA 测试进行相应的更新。
+- [将经典游戏移植到 Linux]：
+    - 通过逆向工程数据和创建开源引擎，让 1990 年代的游戏重新焕发活力。
+- [Harvester 的集群 API 提供程序]：
+    - 该项目是在 Hack Week 23 取得的进展基础上，利用集群 API (CAPI) 为 Harvester 创建一个基础架构提供程序。2024 年的增强功能包括添加对 ClusterClass 的支持、改进 CI 和端到端测试。开发人员还在探索将模板打包为 Helm Charts，并使用较新的 Harvester 版本进行测试。该项目鼓励熟悉 CAPI、Harvester 和相关技术的人员进行合作。
+- [LoongArch 上的 openSUSE]：
+    - 该项目以中国的一种新架构为目标，专注于为 LoongArch 构建 openSUSE 支持，该架构已被 Debian Ports 和 Gentoo 采用。最初的目标是将 LoongArch 集成到 OBS（开放构建服务）中，并构建一套最基本的软件包。
+
+[LoongArch 上的 openSUSE]: https://hackweek.opensuse.org/24/projects/bootstrap-opensuse-on-loongarch
+[新的 openSUSE-welcome]: https://hackweek.opensuse.org/24/projects/opensuse-welcome
+[将经典游戏移植到 Linux]: https://hackweek.opensuse.org/24/projects/port-some-classic-game-to-linux
+[Harvester 的集群 API 提供程序]: https://hackweek.opensuse.org/24/projects/cluster-api-provider-for-harvester
+
+其他项目涉及从深度学习集成到为 ARM 和 RISC-V 等新兴架构创建 openSUSE 映像多个项目。参与者还可以加入到系统工具现代化的努力中，或探索创造性的途径，如将人工智能应用于棋盘游戏或设计用户友好的命令行工具。
+
+黑客周以合作为本，鼓励参与者通过 [Uyuni Gitter 频道]等平台参与讨论或开展小组项目。
+
+[Uyuni Gitter 频道]: https://gitter.im/uyuni-project/hackweek
+
+无论您是经验丰富的程序员还是好奇的学习者，Hack Week 24 都将为您提供一个温馨的环境，来突破开源创新的界限。
+
+有关更多详细信息，请访问 [Hack Week 网站]。
+
+[Hack Week 网站]: https://hackweek.opensuse.org/
+
+----
+
+原文：[Ignite Creativity in Hack Week](https://news.opensuse.org/2024/11/18/ignite-creativity-in-hackweek/)，作者：Douglas DeMaio
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/posts/2024-11/hw.png b/assets/posts/2024-11/hw.png
new file mode 100644
index 00000000..c8da7e16
Binary files /dev/null and b/assets/posts/2024-11/hw.png differ