diff --git a/_posts/2024-11-15-news.md b/_posts/2024-11-15-news.md
new file mode 100644
index 00000000..072c8ff1
--- /dev/null
+++ b/_posts/2024-11-15-news.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+author: Poplar at twilight
+date: 2024-11-15 07:00:00 +0800
+layout: post
+license: CC-BY-SA-4.0
+title: 社区呼吁参与项目治理和品牌重塑
+image: /assets/posts/2024-11/forum.png
+categories:
+- 社区新闻
+tags:
+- 翻译作品
+- 官方新闻
+---
+
+openSUSE 董事会呼吁成立一个工作组来探讨项目治理、运营模式和项目品牌重塑等主题。
+
+在此之前，[openSUSE 项目邮件列表]呼吁将社区成员的努力、想法和建议[集中在一个地方]正式化。
+
+[openSUSE 项目邮件列表]: https://lists.opensuse.org/archives/list/project@lists.opensuse.org/thread/3PSZOWYRYAGCDUXIW5EK4RP2CO3PA647/
+[集中在一个地方]: https://forums.opensuse.org/c/special-discussions/project-discussions
+
+openSUSE 董事会强调自己的角色是促进者，而不是唯一的推动者，因为社区的参与影响着项目的发展。
+
+[openSUSE 项目邮件列表的一封电子邮件]中这样写道：“像 openSUSE 这样的开源项目的力量来自于社区。”
+
+[openSUSE 项目邮件列表的一封电子邮件]: https://lists.opensuse.org/archives/list/project@lists.opensuse.org/thread/3PSZOWYRYAGCDUXIW5EK4RP2CO3PA647/
+
+工作组的目标：
+
+- 探索项目治理模式
+- 检查运营改进
+- 确定有效项目品牌重塑的资源
+
+工作组将集中社区讨论，并在 90 天内提出可操作的方案；这将为更广泛的社区提供机会，对拟议的项目进行权衡。应审查关键的治理文件，如现行的董事会[指导方针]和[选举规则]，以评估可能的更新。
+
+[指导方针]: https://en.opensuse.org/openSUSE:Board
+[选举规则]: https://en.opensuse.org/openSUSE:Board_election_rules
+
+讨论将集中组织在 [openSUSE 论坛]的一个单独版块中，以促进建设性的辩论并尽量减少离题讨论。有兴趣参与的 openSUSE 社区成员可[申请访问]该论坛；讨论内容可公开查看。
+
+[openSUSE 论坛]: https://forums.opensuse.org/c/special-discussions/project-discussions
+[申请访问]: https://forums.opensuse.org/c/special-discussions/project-discussions
+
+----
+
+原文：[Community Call for Involvement With Project’s Governance, Rebranding](https://news.opensuse.org/2024/11/15/cc-for-involvement-w-governance-rebanding/)，作者：Douglas DeMaio
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/posts/2024-11/forum.png b/assets/posts/2024-11/forum.png
new file mode 100644
index 00000000..44da384d
Binary files /dev/null and b/assets/posts/2024-11/forum.png differ