From d71164c599e39ed905a3bdec2d1f4616c5ac245a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Fri, 22 Nov 2024 23:44:47 +0100 Subject: [PATCH] New translations preferences.md (Turkish) --- docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/Preferences.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/Preferences.md b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/Preferences.md index 01dcf385d5ad..67a7b9935844 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/Preferences.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/Preferences.md @@ -239,7 +239,7 @@ Bolus sihirbazında süper bolusu etkinleştirme seçeneği. [Süperbolus](https://www.diabetesnet.com/diabetes-technology/blue-skying/super-bolus/) ani artışları önlemek için önümüzdeki iki saat içinde bazal orandan bir miktar insülin "ödünç alma" konseptidir. It is different from *super micro bolus*! -Use with caution and do not enable it until you learn what it really does. Temel olarak, sonraki iki saat için bazal bolusa eklenir ve iki saatlik sıfır geçici bazal etkinleştirilir. **AAPS looping functions will be disabled - so use with care! If you use SMB **AAPS** looping functions will be disabled according to your settings in ["Max minutes of basal to limit SMB to"](#Open-APS-features-max-minutes-of-basal-to-limit-smb-to), if you do not use SMB looping functions will be disabled for two hours.** Details on super bolus can be found [here](https://www.diabetesnet.com/diabetes-technology/blue-skying/super-bolus). +Use with caution and do not enable it until you learn what it really does. Basically, the basal for the next two hours is added to the bolus and a two hour zero-temp activated. **AAPS looping functions will be disabled - so use with care! If you use SMB **AAPS** looping functions will be disabled according to your settings in ["Max minutes of basal to limit SMB to"](#Open-APS-features-max-minutes-of-basal-to-limit-smb-to), if you do not use SMB looping functions will be disabled for two hours.** Details on super bolus can be found [here](https://www.diabetesnet.com/diabetes-technology/blue-skying/super-bolus). ## Tedavi güvenliği @@ -328,7 +328,7 @@ All the settings for Dynamic ISF are described in the dedicated section in [Dyna The algorithm uses BGI (blood glucose impact) to determine when [carbs are absorbed](../DailyLifeWithAaps/CobCalculation.md). -At times when carb absorption can’t be dynamically worked out based on your blood's reactions, **AAPS** inserts a default decay to your carbs. Temel olarak bir ön güvenliktir. This value is only used during gaps in **CGM** readings or when physical activity “uses up” all the blood glucose rise that would otherwise cause **AAPS** to decay COB. +At times when carb absorption can’t be dynamically worked out based on your blood's reactions, **AAPS** inserts a default decay to your carbs. Basically, it is a failsafe. This value is only used during gaps in **CGM** readings or when physical activity “uses up” all the blood glucose rise that would otherwise cause **AAPS** to decay COB. Basitçe söylemek gerekirse: Algoritma, mevcut insülin vb. dozundan etkilendiğinde KŞ'lerinizin nasıl davranması *gerektiğini* "bilir". Beklenen davranıştan pozitif bir sapma olduğunda, bazı karbonhidratlar emilir/çürür. Büyük değişiklik=çok karbonhidrat vs.