diff --git a/requirements/base.txt b/requirements/base.txt
index 52a54f9d..eb0c62e2 100644
--- a/requirements/base.txt
+++ b/requirements/base.txt
@@ -8,13 +8,13 @@ amqp==5.3.1
     # via kombu
 asgiref==3.9.1
     # via django
-billiard==4.2.1
+billiard==4.2.2
     # via celery
 celery==5.5.3
     # via
     #   -c requirements/constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
-click==8.2.1
+click==8.3.0
     # via
     #   celery
     #   click-didyoumean
@@ -26,7 +26,7 @@ click-plugins==1.1.1.2
     # via celery
 click-repl==0.3.0
     # via celery
-django==4.2.23
+django==4.2.24
     # via
     #   -c https:/raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
@@ -49,7 +49,7 @@ packaging==25.0
     # via
     #   drf-yasg
     #   kombu
-prompt-toolkit==3.0.51
+prompt-toolkit==3.0.52
     # via click-repl
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via celery
diff --git a/requirements/ci.txt b/requirements/ci.txt
index 3607b681..6f3cfd18 100644
--- a/requirements/ci.txt
+++ b/requirements/ci.txt
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==6.1.0
+cachetools==6.2.0
     # via tox
 chardet==5.2.0
     # via tox
 colorama==0.4.6
     # via tox
-coverage==7.10.4
+coverage==7.10.7
     # via -r requirements/ci.in
 distlib==0.4.0
     # via virtualenv
@@ -22,7 +22,7 @@ packaging==25.0
     # via
     #   pyproject-api
     #   tox
-platformdirs==4.3.8
+platformdirs==4.4.0
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
@@ -30,7 +30,7 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.9.1
     # via tox
-tox==4.28.4
+tox==4.30.2
     # via -r requirements/ci.in
 virtualenv==20.34.0
     # via tox
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index 0e6a402a..e7b98b83 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -17,13 +17,13 @@ astroid==3.3.11
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
     #   pylint-celery
-billiard==4.2.1
+billiard==4.2.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   celery
-boto3==1.40.11
+boto3==1.40.35
     # via -r requirements/test.txt
-botocore==1.40.11
+botocore==1.40.35
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
@@ -32,7 +32,7 @@ build==1.3.0
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
-cachetools==6.1.0
+cachetools==6.2.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
@@ -44,7 +44,7 @@ chardet==5.2.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-click==8.2.1
+click==8.3.0
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -81,7 +81,7 @@ colorama==0.4.6
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-coverage[toml]==7.10.4
+coverage[toml]==7.10.7
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ distlib==0.4.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   virtualenv
-django==4.2.23
+django==4.2.24
     # via
     #   -c https:/raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -149,7 +149,7 @@ kombu==5.5.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   celery
-lxml[html-clean]==6.0.0
+lxml[html-clean]==6.0.1
     # via
     #   edx-i18n-tools
     #   lxml-html-clean
@@ -178,13 +178,9 @@ packaging==25.0
     #   tox
 path==16.16.0
     # via edx-i18n-tools
-pbr==7.0.0
-    # via
-    #   -r requirements/quality.txt
-    #   stevedore
 pip-tools==7.5.0
     # via -r requirements/pip-tools.txt
-platformdirs==4.3.8
+platformdirs==4.4.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -200,7 +196,7 @@ pluggy==1.6.0
     #   tox
 polib==1.2.0
     # via edx-i18n-tools
-prompt-toolkit==3.0.51
+prompt-toolkit==3.0.52
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   click-repl
@@ -241,12 +237,12 @@ pyproject-hooks==1.2.0
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   build
     #   pip-tools
-pytest==8.4.1
+pytest==8.4.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
     #   pytest-django
-pytest-cov==6.2.1
+pytest-cov==7.0.0
     # via -r requirements/test.txt
 pytest-django==4.11.1
     # via -r requirements/test.txt
@@ -272,7 +268,7 @@ pyyaml==6.0.2
     #   edx-i18n-tools
 rules==3.5
     # via -r requirements/test.txt
-s3transfer==0.13.1
+s3transfer==0.14.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
@@ -290,7 +286,7 @@ sqlparse==0.5.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
-stevedore==5.4.1
+stevedore==5.5.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   code-annotations
@@ -304,7 +300,7 @@ tomlkit==0.13.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-tox==4.28.4
+tox==4.30.2
     # via -r requirements/ci.txt
 tzdata==2025.2
     # via
diff --git a/requirements/doc.txt b/requirements/doc.txt
index dc5994df..2dad1dbd 100644
--- a/requirements/doc.txt
+++ b/requirements/doc.txt
@@ -26,9 +26,9 @@ babel==2.17.0
     #   sphinx
 backports-tarfile==1.2.0
     # via jaraco-context
-beautifulsoup4==4.13.4
+beautifulsoup4==4.13.5
     # via pydata-sphinx-theme
-billiard==4.2.1
+billiard==4.2.2
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   celery
@@ -38,11 +38,11 @@ celery==5.5.3
     #   -r requirements/base.txt
 certifi==2025.8.3
     # via requests
-cffi==1.17.1
+cffi==2.0.0
     # via cryptography
 charset-normalizer==3.4.3
     # via requests
-click==8.2.1
+click==8.3.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   celery
@@ -67,11 +67,11 @@ coreapi==2.3.3
     #   openapi-codec
 coreschema==0.0.4
     # via coreapi
-cryptography==45.0.6
+cryptography==46.0.1
     # via secretstorage
 deepmerge==2.0
     # via sphinxcontrib-openapi
-django==4.2.23
+django==4.2.24
     # via
     #   -c https:/raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.txt
@@ -117,7 +117,7 @@ jaraco-classes==3.4.0
     # via keyring
 jaraco-context==6.0.1
     # via keyring
-jaraco-functools==4.2.1
+jaraco-functools==4.3.0
     # via keyring
 jeepney==0.9.0
     # via
@@ -127,9 +127,9 @@ jinja2==3.1.6
     # via
     #   coreschema
     #   sphinx
-jsonschema==4.25.0
+jsonschema==4.25.1
     # via sphinxcontrib-openapi
-jsonschema-specifications==2025.4.1
+jsonschema-specifications==2025.9.1
     # via jsonschema
 keyring==25.6.0
     # via twine
@@ -143,9 +143,9 @@ markupsafe==3.0.2
     # via jinja2
 mdurl==0.1.2
     # via markdown-it-py
-mistune==3.1.3
+mistune==3.1.4
     # via sphinx-mdinclude
-more-itertools==10.7.0
+more-itertools==10.8.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
@@ -161,15 +161,13 @@ packaging==25.0
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
     #   twine
-pbr==7.0.0
-    # via stevedore
 picobox==4.0.0
     # via sphinxcontrib-openapi
-prompt-toolkit==3.0.51
+prompt-toolkit==3.0.52
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   click-repl
-pycparser==2.22
+pycparser==2.23
     # via cffi
 pydata-sphinx-theme==0.15.4
     # via sphinx-book-theme
@@ -201,7 +199,7 @@ referencing==0.36.2
     # via
     #   jsonschema
     #   jsonschema-specifications
-requests==2.32.4
+requests==2.32.5
     # via
     #   coreapi
     #   id
@@ -218,13 +216,13 @@ rich==14.1.0
     # via twine
 roman-numerals-py==3.1.0
     # via sphinx
-rpds-py==0.27.0
+rpds-py==0.27.1
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
 rules==3.5
     # via -r requirements/doc.in
-secretstorage==3.3.3
+secretstorage==3.4.0
     # via keyring
 simplejson==3.20.1
     # via django-rest-swagger
@@ -235,7 +233,7 @@ six==1.17.0
     #   sphinxcontrib-httpdomain
 snowballstemmer==3.0.1
     # via sphinx
-soupsieve==2.7
+soupsieve==2.8
     # via beautifulsoup4
 sphinx==8.2.3
     # via
@@ -269,11 +267,11 @@ sqlparse==0.5.3
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   django
-stevedore==5.4.1
+stevedore==5.5.0
     # via doc8
-twine==6.1.0
+twine==6.2.0
     # via -r requirements/doc.in
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   beautifulsoup4
     #   pydata-sphinx-theme
@@ -303,6 +301,3 @@ wcwidth==0.2.13
     #   prompt-toolkit
 zipp==3.23.0
     # via importlib-metadata
-
-# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-# setuptools
diff --git a/requirements/pip-tools.txt b/requirements/pip-tools.txt
index b19a4faa..d2ab0a75 100644
--- a/requirements/pip-tools.txt
+++ b/requirements/pip-tools.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 build==1.3.0
     # via pip-tools
-click==8.2.1
+click==8.3.0
     # via pip-tools
 packaging==25.0
     # via build
diff --git a/requirements/quality.txt b/requirements/quality.txt
index d712e65d..33ad612e 100644
--- a/requirements/quality.txt
+++ b/requirements/quality.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ astroid==3.3.11
     # via
     #   pylint
     #   pylint-celery
-click==8.2.1
+click==8.3.0
     # via
     #   click-log
     #   code-annotations
@@ -31,9 +31,7 @@ markupsafe==3.0.2
     # via jinja2
 mccabe==0.7.0
     # via pylint
-pbr==7.0.0
-    # via stevedore
-platformdirs==4.3.8
+platformdirs==4.4.0
     # via pylint
 pycodestyle==2.14.0
     # via -r requirements/quality.in
@@ -61,12 +59,9 @@ six==1.17.0
     # via edx-lint
 snowballstemmer==3.0.1
     # via pydocstyle
-stevedore==5.4.1
+stevedore==5.5.0
     # via code-annotations
 text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
 tomlkit==0.13.3
     # via pylint
-
-# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-# setuptools
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index 70abceaf..b675f6f1 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -12,13 +12,13 @@ asgiref==3.9.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   django
-billiard==4.2.1
+billiard==4.2.2
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   celery
-boto3==1.40.11
+boto3==1.40.35
     # via -r requirements/test.in
-botocore==1.40.11
+botocore==1.40.35
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
@@ -26,7 +26,7 @@ celery==5.5.3
     # via
     #   -c requirements/constraints.txt
     #   -r requirements/base.txt
-click==8.2.1
+click==8.3.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   celery
@@ -45,7 +45,7 @@ click-repl==0.3.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   celery
-coverage[toml]==7.10.4
+coverage[toml]==7.10.7
     # via pytest-cov
     # via
     #   -c https:/raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
@@ -90,17 +90,17 @@ pluggy==1.6.0
     # via
     #   pytest
     #   pytest-cov
-prompt-toolkit==3.0.51
+prompt-toolkit==3.0.52
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   click-repl
 pygments==2.19.2
     # via pytest
-pytest==8.4.1
+pytest==8.4.2
     # via
     #   pytest-cov
     #   pytest-django
-pytest-cov==6.2.1
+pytest-cov==7.0.0
     # via -r requirements/test.in
 pytest-django==4.11.1
     # via -r requirements/test.in
@@ -119,7 +119,7 @@ pyyaml==6.0.2
     #   drf-yasg
 rules==3.5
     # via -r requirements/test.in
-s3transfer==0.13.1
+s3transfer==0.14.0
     # via boto3
 six==1.17.0
     # via