diff --git a/taxonomies/categories.txt b/taxonomies/categories.txt
index f04798eaa32a3..d145ece2369a3 100644
--- a/taxonomies/categories.txt
+++ b/taxonomies/categories.txt
@@ -5004,7 +5004,7 @@ it:Bibite gassate, soft drink
 lt:Gazuoti gaivieji gėrimai
 nl:Frisdranken
 pt:Sodas, bebidas refrescantes, bebidas refrescantes com gazozo
-ro:Băuturi carbogazoase, Bauturi carbogazoase
+ro:Băuturi carbogazoase, Bauturi carbogazoase, bauturi racoritoare carbogazoase, băuturi răcoritoare carbogazoase
 ru:Газированные безалкагольные напитки
 sv:Läsk, Läskedrycker, läskedryck
 th:น้ำอัดลม
@@ -9021,6 +9021,7 @@ lt:Vanduo
 nl:Waters, Water
 pl:Woda
 pt:Águas, águas engarrafadas, água engarrafada
+ro:Apa
 ru:Вода
 sl:vode, voda
 sv:Vatten
@@ -30939,7 +30940,7 @@ nn:Kjeks
 oc:biscuèit
 pl:herbatnik
 pt:biscoitos, Biscoito
-ro:Biscuiți, Biscuit, Fursecuri
+ro:Biscuiți, Biscuit, Fursecuri, biscuiti
 ru:бисквит
 si:විස්කොටටුහ්
 so:Buskud
@@ -34957,6 +34958,7 @@ lt:Šokoladai, Šokoladiniai gaminiai
 nl:Chocoladeproducten
 pl:Czekolada, Produkty czekoladowe
 pt:Chocolates, produtos com chocolate
+ro:Ciocolată, ciocolata
 ru:Шоколад, шоколадные продукты
 sv:Choklad, Chokladprodukter
 th:ช็อกโกแลต
@@ -35955,6 +35957,7 @@ nl:Koekjesrepen met caramel en chocola
 <en:Bars covered with chocolate
 en:Chocolate confectionery with dairy filling, Chocolate bar with dairy filling
 fr:Barres chocolatées au lait, Confiserie chocolatées au lait, Barres chocolatées au lait, Barre chocolatée au lait, Barres chocolatées au lait type Kinder Maxi, Kinder Maxi
+ro:Miniprajituri pe baza de lapte
 agribalyse_food_code:en:31012
 ciqual_food_code:en:31012
 ciqual_food_name:en:Chocolate confectionery or bar, with dairy filling
@@ -37391,7 +37394,7 @@ lt:Konservuoti maisto produktai, Konservacija
 nl:Conserven, Blikvoedsel
 pl:Konserwy
 pt:Comida enlatada
-ro:Conserve
+ro:Conserve, conserve mancare
 ru:Консервы
 th:อาหารกระป๋อง
 tr:Konserve gıda, Konserve besin, Konserve yiyecek, Konserve ürünler, Konserve mamüller, Kavanozlu gıda, Kavanozlu besin, Kavanozlu yiyecek
@@ -40028,7 +40031,7 @@ oc:Produch lachièr
 pa:ਡੇਅਰੀ ਉਤਪਾਦ
 pl:Nabiał, Produkty mleczne
 pt:laticínios, lacticínios
-ro:Produse lactate
+ro:Produse lactate, lactate
 ru:Молочные продукты
 si:ගව කිරි ආශ්‍රිත නිෂ්පාදන
 sl:Mlečni izdelek
@@ -40328,7 +40331,7 @@ nl_be:Kazen
 no:Oster
 pl:Sery
 pt:Queijos
-ro:Brânzeturi, Brânză
+ro:Brânzeturi, Brânză, cascaval, cașcaval
 ru:Сыры
 sv:Ostar, Ost
 th:ชีส
@@ -43787,6 +43790,7 @@ lt:Lydyti sūriai
 nl:Funduekazen
 pl:Sery topione, Ser topiony
 pt:Queijos derretidos
+ro:Brânză topită
 wikidata:en:Q190531
 agribalyse_food_code:en:12355
 ciqual_food_code:en:12355
@@ -45638,6 +45642,7 @@ it:Panna acida
 ja:サワークリーム
 lt:Grietinės, Grietinė
 nl:Zure romen
+ro:Smântână
 sl:Kisla smetana
 sv:Gräddfil
 food_groups:en: en:Milk and yogurt
@@ -65274,6 +65279,7 @@ nl:Specerijen
 nl_be:Specerijen
 pl:przyprawy z niezielonych części roślin
 pt:Temperos
+ro:Condimente
 ru:Специи
 sv:Kryddor
 tr:Baharat
@@ -92347,6 +92353,7 @@ ja:シロップ
 nl:Siropen
 pl:Syrop, syropy
 pt:Xaropes
+ro:Sirop
 ru:Сиропы
 th:น้ำเชื่อม
 zh:糖浆
@@ -98893,7 +98900,7 @@ it:Wafer
 ja:ウエハース, ウェハース
 nl:Wafeltjes
 pt:Bolachas
-ro:Napilitane, Napolitană
+ro:Napilitane, Napolitană, napolitane
 wikidata:en:Q1226651
 agribalyse_food_code:en:23853
 ciqual_food_code:en:23853
@@ -103157,6 +103164,7 @@ fi:soseutetut vihannekset
 fr:Purées de légumes
 it:Purè di verdure
 nl:Groentepureeën
+ro:Zacusca
 
 <en:Mashed vegetables
 en:Mashed carrots, Carrots puree
@@ -104396,6 +104404,7 @@ wikidata:en:Q816704
 <fr:Pâté
 en:Liver Pâtés, Liver Pates
 fr:Pâtés de foie
+ro:Pate de ficat
 wikidata:en:Q2878697
 
 <fr:Saucisses sèches