From 5d465ef727cb6392c5f0e59c6c147424e3991266 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paolo <120209350+maxymus-1@users.noreply.github.com> Date: Mon, 12 Dec 2022 14:42:39 +0100 Subject: [PATCH] l10n: add/update Italian translations for many ingredients processing methods (#7830) Update ingredients_processing.txt add/update Italian translations for pure, leaf, sliced, grated, granulated, pieces, flakes, flour, boned, shelled, peeled, pitted, peel, pulp, sieved, sap, juice, concentrated, double concentrated, dried, sundried, syrup, extract, pressed, cold pressed, frozen, unfrozen, blanched, caramelised, puffed, roasted, toasted, unsalted, sweetened, unsweetened, sugared, treated, untreated, malted, deodorized, fermented, marinated, pickled, brined, flavoured, smoked, non-hydrogenated, hydrogenated --- taxonomies/ingredients_processing.txt | 72 ++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 49 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/taxonomies/ingredients_processing.txt b/taxonomies/ingredients_processing.txt index ae7b8e743331d..51990bb93a2ee 100644 --- a/taxonomies/ingredients_processing.txt +++ b/taxonomies/ingredients_processing.txt @@ -71,6 +71,7 @@ ca:pura, pur de:Purer es:pura, puro fr:pur +it:puro, puri, pura, pure en:selected fr:sélectionnées, sélectionnée @@ -134,6 +135,7 @@ fi:lehti, lehdet fr:feuille de, feuille d' hr:list hu:levél +it:foglie, in foglie nl:blad, bladeren pl:natka, liść, liście, nać, liście z ro:frunze de @@ -213,6 +215,7 @@ de:gehobelt, gehobelte, in scheiben geschnitten es:lamina,laminada,laminado, laminadas,laminados,rodajas fr:tranché, tranchée, tranchés, tranchées, en lamelles, en tranches, en lanières, en rondelles, tranches de, lamelles de, lanières de, rondelle de, rondelles de, tranches d', lamelles d', lanières d', rondelles d' hu:szeletelt, szelt, szeletelve +it:a fette, in fette, affettato, affettata, affettati, affettate nl:schijfjesamande émondée pt:laminado, laminada, laminados, laminadas, em lâminas, em lâmina, em rodela, em rodelas, rodela de, rodelas de @@ -288,7 +291,7 @@ es:rallada, rallado, ralladas, rallados, rayada, rayado, rayadas, rayados fi:raastettu, raastetut fr:râpé, râpée, râpés, râpées hu:reszelt, reszelve -it:grattugiato, grattugiata, grattugiati +it:grattugiato, grattugiata, grattugiati, grattugiate nl:geraspt, geraspte pl:tarty, tarta, tarte pt:ralado, ralada, ralados, raladas @@ -310,6 +313,7 @@ es:granulado,granulada,granulados,granuladas fi:rae fr:en granules, granules de, granules d' hu:granulátum, granulált +it:granulare, in granuli pl:granulat, granulat z, granulowany, granulowana, granulowane pt:granulado, granulada, granulados, granuladas sv:granulat @@ -422,6 +426,7 @@ es:trozo,troza,trozos,trozas fr:morceaux, pièces de, en morceaux, morceaux de, morceaux d' hr:komadići hu:darabok, darabolt, darab, darabka +it:pezzi, in pezzi, a pezzi, pezzi di, pezzi d' nl:stukjes pl:kawałki, kawałki z pt:pedaço, pedaços @@ -443,7 +448,7 @@ de:Flocken es:escamas de fi:hiutaleet, hiutale fr:flocons de -it:fiocchi di +it:fiocchi di, fiocchi d' nl:vlokken pl:płatki, grys, wiórki pt:floco, flocos, em floco, em flocos, floco de, flocos de @@ -546,7 +551,7 @@ fr:Farine de he:קמח אורז hu:liszt is:mjöl -it:farina di +it:farina di, farina d' ja:粉 lt:miltai lv:milti @@ -589,6 +594,7 @@ es:deshuesado, deshuesada, deshuesados, deshuesadas, sin hueso fr:désossé, désossée, désossés, désossées, sans os hr:iskošteno hu:csontozott, kicsontozott +it:disossato, disossata, disossati, disossate pl:bez kości pt:desensoçado, desossado, sem osso @@ -602,7 +608,7 @@ ca:sense closca, pelat, pelats, pelada, pelades es:sin cascara, pelada, pelado, peladas, pelados fr:décortiqué, décortiquée, décortiqués, décortiquées, décoquillé, décoquillée, décoquillés, décoquillées, émondé, émondée, émondés, émondées hr:oljušteni -it:decorticati +it:decorticato, decorticati, decorticata, decorticate, sgusciato, sgusciati, sgusciata, sgusciate pl:łuskany, łuskana, łuskane pt:descascado, descascada, descascados, descascadas, sem casca, sem cascas @@ -616,6 +622,7 @@ es:sin piel, repelada, repelado, repeladas, repelados, descascarrillado, descasc fi:kuoritut fr:pelé, pelée, pelés, pelées, dépelliculé, dépelliculées hu:hámozott +it:pelato, pelati, pelata, pelate nl:gepeld, gepelde pl:obrany, obrana, obrane pt:pelado, pelada, pelados, peladas, sem pele, sem peles @@ -634,7 +641,7 @@ de:entsteint, entsteinte, entsteinter, entsteintes, entkernt, entkernte, entkern fi:kivetön, kivettömät fr:dénoyauté, dénoyautée, dénoyautés, dénoyautées hu:magozott, kimagozott, magtalanított -it:denocciolate +it:denocciolato, denocciolati, denocciolata, denocciolate nl:ontpit, ontpitte pl:drylowany, drylowana, drylowane #pt:sem caroço, sem caroco @@ -652,7 +659,7 @@ es:piel de, corteza de fi:kuori, kuoret, kuorta fr:écorce de, écorces de, écorces d' hu:héj, héja -it:scorza di, scorze di +it:scorza di, scorze di, scorza d', scorze d' nl:schil, schillen #nl:false:schildje, met schil pl:skórka z @@ -682,7 +689,7 @@ fr:pulpe, pulpe de, pulpe d', en pulpe gl:Polpa he:בקבוקון מיץ hu:bél, velő -it:polpa, polpa di +it:polpa, polpa di, polpa d' nl:pulp, vruchtvlees #nl:false:met pulp pl:pulpa, pulpa z @@ -703,6 +710,7 @@ de:passiert es:tamizado, tamizados, tamizar, tamizada fr:tamisé, tamisée, tamisés, tamisées, finement tamisé hu:szitált +it:setacciato, setacciati, setacciata, setacciate nl:gezeefd, gezeefde pt:peneirado, peneirada, peneirados, peneiradas @@ -738,6 +746,7 @@ ro:demidegresat en:sap ca:saba es:savia +it:linfa, linfa di, linfa d' pt:seiva, seivas, seiva de, seivas de en:juice, juices, juices of, juice from @@ -753,7 +762,7 @@ fr:jus de, jus d' #en:comment:au jus (tomates pelees concassees au jus) is an exception, jus de cuisson, jus cuisiné, jus de poisson, jus de moules hr:sok, sok od hu:leve, lé -it:succo, succo di, succo d' +it:succo, succo di, succo d', succhi, succhi di, succhi d' nb:juice nl:sap nn:juice @@ -825,7 +834,7 @@ fi:tiivistetty, tiiviste, tiivisteitä fr:concentré, concentrée, concentrés, concentrées, concentré de hr:koncentrirani, koncentrat hu:sűrítmény, sűrített, koncentrátum -it:concentrato +it:concentrato, concentrato di, concentrato d', concentrati, concentrata, concentrate ko:농축물 nl:concentraten, concentraat, geconcentreerd, geconcentreerde pl:koncentrat, koncentraty, koncentrat z, skoncentrowany, skoncentrowana, skoncentrowane, zagęszczony, zagęszczone, zagęszczona, zagęszczonych, zagęszczonego, zagęszczonej @@ -841,7 +850,7 @@ wikidata:en:Q1355665 en:double concentrated de:zweifach konzentriert, zweifach konzentrierte, zweifach konzentrierter, zweifach konzentriertes, 2 fach konzentriert, 2 fach konzentrierte, 2 fach konzentrierter, 2 fach konzentriertes, doppelt konzentriert, doppelt konzentrierte, doppelt konzentrierter, doppelt konzentriertes, 2-fach konzentriert, 2-fach konzentrierte, 2-fach konzentrierter, 2-fach konzentriertes es:doble concentrado,doble concentrada -it:doppio concentrato, doppio concentrato di +it:doppio concentrato, doppio concentrato di, doppio concentrato d' pl:podwójnie skoncentrowany #