diff --git a/html/donate/nl_BE.html b/html/donate/nl_BE.html
index eabd3176af1c0..00be1eacc86b4 100644
--- a/html/donate/nl_BE.html
+++ b/html/donate/nl_BE.html
@@ -120,7 +120,7 @@
Open Food Facts is 100% gratis en onafhankelijk van de voedingsindustrie.
- We hebben je hulp nodig om door te gaan en het project verder te laten groeien.
+ We hebben uw hulp nodig om het project voort te zetten en te laten groeien.
@@ -146,7 +146,7 @@
Open Food Facts is 100% gratis en onafhankelijk van de voedingsindustrie.
- We hebben je hulp nodig om door te gaan en het project verder te laten groeien.
+ We hebben uw hulp nodig om het project voort te zetten en te laten groeien.
@@ -169,7 +169,7 @@
Een gemeenschappelijk goed
@@ -213,7 +213,7 @@
Participatief
We hebben jouw hulp nodig om Open Food Facts voort te zetten en te laten groeien. Overweeg alstublieft een donatie te doen om Open
Food Facts te beschermen en in stand te houden.
-
Hartelijk dank,
+
Bedankt
Anca, Florence, Léonore, Sylvia, Charles, Christian, Ludovic, Pierre,
Sébastien, Stéphane, Vincent en het hele Open Food Facts-team
@@ -246,14 +246,15 @@
Waar uw donatie naartoe gaat
Technologie: Ontwikkeling, onderhoud, servers om de
- database te laten groeien en coole nieuwe functies toe te voegen aan de Open Food
- app en website.
+ database te laten groeien en om coole nieuwe functies toe te voegen aan de Open Food
+ Facts mobiele app en de website.
- Mensen en projecten: Om onze beste ondersteuning aan de Open Food Facts gemeenschap te geven, om te werken met onderzoekers, en om onze
- voedingsproductendata de grootste impact op onze gezondheid, onze
- planeet, en de maatschappij te laten hebben.
+ Mensen en projecten: Onze beste steun geven aan de Open
+ Food Facts-gemeenschap, samenwerken met onderzoekers en ervoor zorgen dat onze
+ voedingsproductengegevens de grootste impact hebben op onze gezondheid, onze
+ planeet en de samenleving.
diff --git a/po/common/aa.po b/po/common/aa.po
index 6541194771a8a..0ea8350edd7a1 100644
--- a/po/common/aa.po
+++ b/po/common/aa.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: aa\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:13\n"
"Language-Team: Afar\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: aa\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/ach.po b/po/common/ach.po
index c44e7a2359054..64784be9abd3e 100644
--- a/po/common/ach.po
+++ b/po/common/ach.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: ach\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr ""
msgctxt "recycling_instructions_to_recycle"
msgid "Recycling instructions - To recycle"
-msgstr ""
+msgstr "Romon"
msgctxt "recycling_instructions_to_discard"
msgid "Recycling instructions - To discard"
diff --git a/po/common/af.po b/po/common/af.po
index af49f9bc2da7a..292855197140f 100644
--- a/po/common/af.po
+++ b/po/common/af.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: af\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:04\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: af\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -24,7 +22,7 @@ msgstr ""
# leave a space before and after, unless there are no spaces between "A and B" in the target language
msgctxt "_and_"
msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " en "
msgctxt "about"
msgid "About me"
@@ -32,11 +30,11 @@ msgstr ""
msgctxt "add"
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg by"
msgctxt "add_language"
msgid "Add language"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg taal by"
msgctxt "add_product"
msgid "Add a product"
@@ -44,15 +42,15 @@ msgstr ""
msgctxt "add_user"
msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registreer"
msgctxt "add_user_display"
msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registreer"
msgctxt "add_user_process"
msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Welkom!"
msgctxt "add_user_result"
msgid "Thank you for joining us!"
@@ -64,7 +62,7 @@ msgstr ""
msgctxt "join_us_on_slack"
msgid "Join us on Slack"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit by ons aan op Slack"
msgctxt "add_user_join_the_project"
msgid "%s is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm and ideas!"
@@ -183,7 +181,7 @@ msgstr ""
msgctxt "all_missions"
msgid "All missions"
-msgstr ""
+msgstr "Alle missies"
msgctxt "allergens"
msgid "Substances or products causing allergies or intolerances"
@@ -203,7 +201,7 @@ msgstr ""
msgctxt "android_apk_app_icon_url"
msgid "/images/misc/android-apk.svg"
-msgstr ""
+msgstr "/images/misc/android-apk.svg"
msgctxt "android_apk_app_icon_alt_text"
msgid "Android APK"
@@ -217,7 +215,7 @@ msgstr ""
# Please change en_get.svg to fr_get.svg. check the url https://static.openfoodfacts.org/images/misc/google-play-badge-svg-master/img/XX_get.svg
msgctxt "android_app_icon_url"
msgid "/images/misc/google-play-badge-svg-master/img/en_get.svg"
-msgstr ""
+msgstr "/images/misc/google-play-badge-svg-master/img/en_get.svg"
msgctxt "android_app_icon_alt_text"
msgid "Get It On Google Play"
@@ -235,11 +233,11 @@ msgstr ""
msgctxt "app_take_a_picture"
msgid "Take a picture"
-msgstr ""
+msgstr "Neem 'n foto"
msgctxt "app_take_a_picture_note"
msgid "Note: the pictures you send are published under the free licence Creative Commons Attribution and ShareAlike."
-msgstr ""
+msgstr "Let wel: die prente wat jy stuur, word gepubliseer onder die gratis lisensie Creative Commons Erkenning en Deel Alike."
msgctxt "app_you_can_add_pictures"
msgid "You can add pictures:"
@@ -247,11 +245,11 @@ msgstr ""
msgctxt "axis_x"
msgid "Horizontal axis"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontale as"
msgctxt "axis_y"
msgid "Vertical axis"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikale as"
msgctxt "barcode"
msgid "Barcode"
@@ -263,7 +261,7 @@ msgstr ""
msgctxt "you_can_also_help_us"
msgid "You can also help to fund the Open Food Facts project"
-msgstr ""
+msgstr "Jy kan ook help om die Open Food Facts-projek te finansier"
msgctxt "producers_administration_manual"
msgid "Producers Admin manual"
@@ -331,7 +329,7 @@ msgstr ""
msgctxt "categories_p"
msgid "categories"
-msgstr ""
+msgstr "kategorieë"
msgctxt "categories_products"
msgid "Products from the %s category"
@@ -339,19 +337,19 @@ msgstr ""
msgctxt "categories_s"
msgid "category"
-msgstr ""
+msgstr "kategorie"
msgctxt "categories_tagsinput"
msgid "add a category"
-msgstr ""
+msgstr "voeg 'n kategorie by"
msgctxt "categories_without_products"
msgid "Products not from the %s category"
-msgstr ""
+msgstr "Produkte nie uit die %s -kategorie nie"
msgctxt "change_fields"
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "change_nutriments"
msgid "Nutriments"
@@ -391,11 +389,11 @@ msgstr ""
msgctxt "codes_p"
msgid "Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Kodes"
msgctxt "codes_s"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode"
msgctxt "completed_n_missions"
msgid "completed %d missions:"
diff --git a/po/common/ak.po b/po/common/ak.po
index a6636375d061b..2575a52a68c0e 100644
--- a/po/common/ak.po
+++ b/po/common/ak.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ak\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:11\n"
"Language-Team: Akan\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: ak\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/am.po b/po/common/am.po
index 68813cde5b644..f4037f018db24 100644
--- a/po/common/am.po
+++ b/po/common/am.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: am\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:12\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: am\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/ar.po b/po/common/ar.po
index 2dc9aad31b48d..27b9170477f22 100644
--- a/po/common/ar.po
+++ b/po/common/ar.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 05:21\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -1018,7 +1016,7 @@ msgstr "المخبرين"
msgctxt "ingredients"
msgid "Ingredients"
-msgstr "مكونات"
+msgstr "المكونات"
msgctxt "no_ingredient"
msgid "Ingredients are missing"
@@ -1034,7 +1032,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ingredients_alt"
msgid "Ingredients"
-msgstr "مكونات"
+msgstr "المكونات"
msgctxt "ingredients_analysis_note"
msgid "Note: ingredients can be listed with many different names, please let us know if you think the analysis above is incorrect."
@@ -2163,7 +2161,7 @@ msgstr "غير مبال"
msgctxt "search_ingredients"
msgid "Ingredients"
-msgstr "مكونات"
+msgstr "المكونات"
msgctxt "search_link"
msgid "Permanent link to these results, shareable by e-mail and on social networks"
@@ -2299,7 +2297,7 @@ msgstr "راجع صفحة المنتج"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "بلدان بيع"
+msgstr ""
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
@@ -3248,7 +3246,7 @@ msgstr "نعم"
msgctxt "button_caption_no"
msgid "No"
-msgstr "كلا"
+msgstr "لا"
msgctxt "button_caption_skip"
msgid "Skip"
@@ -3360,7 +3358,7 @@ msgstr "أصلي"
msgctxt "fields_group_ingredients"
msgid "Ingredients"
-msgstr "مكونات"
+msgstr "المكونات"
msgctxt "fields_group_nutrition"
msgid "Nutrition facts"
@@ -3936,7 +3934,7 @@ msgstr "الفاكهة والخضراوات والمكسرات واللفت \\
msgctxt "nutriscore_points_for_fiber"
msgid "Fiber"
-msgstr "الألياف الغذائية"
+msgstr ""
msgctxt "nutriscore_points_for_proteins"
msgid "Proteins"
@@ -4885,7 +4883,7 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_group_ingredients_analysis_name"
msgid "Ingredients"
-msgstr "مكونات"
+msgstr "المكونات"
# keep the %s, it will be replaced by an allergen
msgctxt "presence_unknown_s"
diff --git a/po/common/as.po b/po/common/as.po
index 7da64191cbc4c..108482e29dc76 100644
--- a/po/common/as.po
+++ b/po/common/as.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: as\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:11\n"
"Language-Team: Assamese\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: as\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/ast.po b/po/common/ast.po
index 6396b2a50964c..5c1ff8ca4aad5 100644
--- a/po/common/ast.po
+++ b/po/common/ast.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ast\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:11\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: ast\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/az.po b/po/common/az.po
index 2248a24103845..3d78de600ee99 100644
--- a/po/common/az.po
+++ b/po/common/az.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: az\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:09\n"
"Language-Team: Azerbaijani\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: az\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/be.po b/po/common/be.po
index d9da9f7824806..d73e68fbef6ce 100644
--- a/po/common/be.po
+++ b/po/common/be.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: be\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:04\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: be\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -2268,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Countries where sold"
+msgstr ""
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
diff --git a/po/common/ber.po b/po/common/ber.po
index aaf35003bdbe6..a418252651029 100644
--- a/po/common/ber.po
+++ b/po/common/ber.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ber\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:12\n"
"Language-Team: Berber\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: ber\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -2268,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ"
+msgstr ""
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
diff --git a/po/common/bg.po b/po/common/bg.po
index d523b6f8b7edf..b57cb725f4462 100644
--- a/po/common/bg.po
+++ b/po/common/bg.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 10:05\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: bg\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -2301,7 +2299,7 @@ msgstr "Виж продуктовата страница"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Държава"
+msgstr "Страна"
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
@@ -3939,7 +3937,7 @@ msgstr "Плодове, зеленчуци, ядки и рапица/орех/з
msgctxt "nutriscore_points_for_fiber"
msgid "Fiber"
-msgstr "Хранителните влакнини"
+msgstr "Влакна"
msgctxt "nutriscore_points_for_proteins"
msgid "Proteins"
diff --git a/po/common/bm.po b/po/common/bm.po
index d954b5dba44dc..fd73e089cc044 100644
--- a/po/common/bm.po
+++ b/po/common/bm.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bm\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:13\n"
"Language-Team: Bambara\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: bm\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/bn.po b/po/common/bn.po
index efbc064a0918c..ac3336f1120d5 100644
--- a/po/common/bn.po
+++ b/po/common/bn.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:08\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: bn\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -2278,7 +2276,7 @@ msgstr ""
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "যে দেশে বিক্রি হয়েছে"
+msgstr ""
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
@@ -3915,7 +3913,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutriscore_points_for_fiber"
msgid "Fiber"
-msgstr "ডায়েটারি ফাইবার"
+msgstr ""
msgctxt "nutriscore_points_for_proteins"
msgid "Proteins"
diff --git a/po/common/bo.po b/po/common/bo.po
index 428645c01e7ab..361974ce87e98 100644
--- a/po/common/bo.po
+++ b/po/common/bo.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bo\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:10\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: bo-BT\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -2268,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Countries where sold"
+msgstr ""
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
diff --git a/po/common/br.po b/po/common/br.po
index f58b7fcef629a..080c50b590f13 100644
--- a/po/common/br.po
+++ b/po/common/br.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:10\n"
"Language-Team: Breton\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: br-FR\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -2282,7 +2280,7 @@ msgstr "Diskouez pajenn ar produ"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Bro"
+msgstr ""
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
diff --git a/po/common/bs.po b/po/common/bs.po
index aca002379ee3e..e55a4f46dec42 100644
--- a/po/common/bs.po
+++ b/po/common/bs.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bs\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:10\n"
"Language-Team: Bosnian\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: bs\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/ca.po b/po/common/ca.po
index bc6f7ab2f587d..75ed15ea40589 100644
--- a/po/common/ca.po
+++ b/po/common/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: ca\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Veure pàgina del producte"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Països on es va vendre"
+msgstr ""
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr ""
msgctxt "button_caption_yes"
msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
+msgstr "Si"
msgctxt "button_caption_no"
msgid "No"
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutriscore_points_for_fiber"
msgid "Fiber"
-msgstr "Fibra"
+msgstr ""
msgctxt "nutriscore_points_for_proteins"
msgid "Proteins"
diff --git a/po/common/ce.po b/po/common/ce.po
index e6f600889428e..297ed7f46003a 100644
--- a/po/common/ce.po
+++ b/po/common/ce.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ce\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:13\n"
"Language-Team: Chechen\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: ce\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/chr.po b/po/common/chr.po
index bb4f2b199098b..ec53f5fb1617f 100644
--- a/po/common/chr.po
+++ b/po/common/chr.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: chr\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:13\n"
"Language-Team: Cherokee\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: chr\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -2268,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Countries where sold"
+msgstr ""
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
@@ -5094,7 +5092,7 @@ msgstr ""
msgctxt "attribute_forest_footprint_c_title"
msgid "Medium forest footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Mahi"
msgctxt "attribute_forest_footprint_d_title"
msgid "Large forest footprint"
diff --git a/po/common/co.po b/po/common/co.po
index 451411fda02eb..177de929665d7 100644
--- a/po/common/co.po
+++ b/po/common/co.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: co\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:13\n"
"Language-Team: Corsican\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: co\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/crs.po b/po/common/crs.po
index 5381024b993df..967198206a91b 100644
--- a/po/common/crs.po
+++ b/po/common/crs.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: crs\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:14\n"
"Language-Team: Seychellois Creole\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: crs\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/cs.po b/po/common/cs.po
index 5f99059d69e2a..534a2a292c0da 100644
--- a/po/common/cs.po
+++ b/po/common/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "Podívejte se na produktovou stránku"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Země prodeje"
+msgstr "Země"
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
diff --git a/po/common/cv.po b/po/common/cv.po
index 89dce2db9027b..5900e25b3fc6a 100644
--- a/po/common/cv.po
+++ b/po/common/cv.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cv\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:12\n"
"Language-Team: Chuvash\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: cv\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/cy.po b/po/common/cy.po
index 3a60c6f8467c3..e21c9996950b2 100644
--- a/po/common/cy.po
+++ b/po/common/cy.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:09\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: cy\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/da.po b/po/common/da.po
index 4724237a985a1..ecd2e064be8e2 100644
--- a/po/common/da.po
+++ b/po/common/da.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: da\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Se produktsiden"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Lande, hvorfra der sælges"
+msgstr "Land"
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgstr "Frugt, grøntsager, nødder og raps/valnød/olivenolier"
msgctxt "nutriscore_points_for_fiber"
msgid "Fiber"
-msgstr "Kostfibre"
+msgstr "Fiber"
msgctxt "nutriscore_points_for_proteins"
msgid "Proteins"
diff --git a/po/common/de.po b/po/common/de.po
index d47c0824841c8..d5530a7619eef 100644
--- a/po/common/de.po
+++ b/po/common/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Rückverfolgbarkeitscodes"
msgctxt "emb_code_s"
msgid "Traceability code"
-msgstr "Identitätskennzeichen"
+msgstr "Produzentenschlüssel"
msgctxt "emb_codes"
msgid "Traceability code"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Produktdetails anzeigen"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Vertriebsländer"
+msgstr "Land"
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
diff --git a/po/common/el.po b/po/common/el.po
index 2c6a9459da06b..8929091353838 100644
--- a/po/common/el.po
+++ b/po/common/el.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:05\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -2274,7 +2272,7 @@ msgstr "Βλπ τη σελίδα του προϊόντος"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Χώρες όπου πωλείται"
+msgstr ""
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
@@ -3912,7 +3910,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutriscore_points_for_fiber"
msgid "Fiber"
-msgstr "Φυτικές ίνες"
+msgstr ""
msgctxt "nutriscore_points_for_proteins"
msgid "Proteins"
diff --git a/po/common/en_GB.po b/po/common/en_GB.po
index 34c194bfacd29..77d7bb95758b2 100644
--- a/po/common/en_GB.po
+++ b/po/common/en_GB.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:09\n"
"Language-Team: English, United Kingdom\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: en-GB\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -588,7 +586,7 @@ msgstr ""
msgctxt "emb_code_s"
msgid "Traceability code"
-msgstr "Traceability code"
+msgstr ""
msgctxt "emb_codes"
msgid "Traceability code"
@@ -2287,7 +2285,7 @@ msgstr "See the product page"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Country"
+msgstr ""
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
diff --git a/po/common/eo.po b/po/common/eo.po
index 62b71d37e9230..eee9cbf12fa79 100644
--- a/po/common/eo.po
+++ b/po/common/eo.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eo\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:09\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: eo\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -2268,7 +2266,7 @@ msgstr ""
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Landoj, kie ĝi vendiĝas"
+msgstr ""
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
diff --git a/po/common/es.po b/po/common/es.po
index 6b02b8bfcad12..a57622f4ed480 100644
--- a/po/common/es.po
+++ b/po/common/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Códigos de trazabilidad"
msgctxt "emb_code_s"
msgid "Traceability code"
-msgstr "Código de envasador"
+msgstr "Código de trazabilidad"
msgctxt "emb_codes"
msgid "Traceability code"
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Ver la página del producto"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Países de venta"
+msgstr "País"
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
diff --git a/po/common/et.po b/po/common/et.po
index 72a766db0b830..0f6d8941f8248 100644
--- a/po/common/et.po
+++ b/po/common/et.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:08\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: et\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/eu.po b/po/common/eu.po
index 1add80d044671..89f6534e5d81d 100644
--- a/po/common/eu.po
+++ b/po/common/eu.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:05\n"
"Language-Team: Basque\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: eu\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -3920,7 +3918,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutriscore_points_for_fiber"
msgid "Fiber"
-msgstr "Zuntz dietetikoa"
+msgstr ""
msgctxt "nutriscore_points_for_proteins"
msgid "Proteins"
diff --git a/po/common/fa.po b/po/common/fa.po
index 4c2c2e26a07d6..7387243a387d7 100644
--- a/po/common/fa.po
+++ b/po/common/fa.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:08\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: fa\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -3905,7 +3903,7 @@ msgstr ""
msgctxt "nutriscore_points_for_fiber"
msgid "Fiber"
-msgstr "فیبر غذایی"
+msgstr ""
msgctxt "nutriscore_points_for_proteins"
msgid "Proteins"
diff --git a/po/common/fi.po b/po/common/fi.po
index 938fbdbbc13b4..bbfbd860e59d8 100644
--- a/po/common/fi.po
+++ b/po/common/fi.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:05\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: fi\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -601,7 +599,7 @@ msgstr "Jäljitettävyyskoodit"
msgctxt "emb_code_s"
msgid "Traceability code"
-msgstr "Jäljitettävyyskoodi"
+msgstr ""
msgctxt "emb_codes"
msgid "Traceability code"
@@ -2297,7 +2295,7 @@ msgstr "Katso tuotesivu"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Maa"
+msgstr ""
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
@@ -3934,7 +3932,7 @@ msgstr "Hedelmät, kasvikset, pähkinät ja rypsi-, maapähkinä- ja oliiviöljy
msgctxt "nutriscore_points_for_fiber"
msgid "Fiber"
-msgstr "Ravintokuitu"
+msgstr ""
msgctxt "nutriscore_points_for_proteins"
msgid "Proteins"
diff --git a/po/common/fil.po b/po/common/fil.po
index d1900948ff3a4..ca57b4f95c0cd 100644
--- a/po/common/fil.po
+++ b/po/common/fil.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fil\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:10\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: fil\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -2292,7 +2290,7 @@ msgstr "Tingnan ang pahina ng produkto"
msgctxt "select_country"
msgid "Country"
-msgstr "Mga bansa kung saan ibinebenta"
+msgstr ""
msgctxt "select_lang"
msgid "Language"
diff --git a/po/common/fo.po b/po/common/fo.po
index 69eb487359e7e..0c72409bc1e74 100644
--- a/po/common/fo.po
+++ b/po/common/fo.po
@@ -5,7 +5,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fo\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-24 19:09\n"
"Language-Team: Faroese\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
@@ -14,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: fo\n"
-"X-Crowdin-File: common.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
diff --git a/po/common/fr.po b/po/common/fr.po
index 60fecbb37af8d..5fa2ca5ad9f78 100644
--- a/po/common/fr.po
+++ b/po/common/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 243092\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 1808\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2538\n"
msgctxt "1_product"
msgid "1 product"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Produit"
msgctxt "generic_name"
msgid "Common name"
-msgstr "Dénomination générique"
+msgstr "Nom générique"
msgctxt "generic_name_example"
msgid "Chocolate bar with milk and hazelnuts"
@@ -1478,11 +1478,11 @@ msgstr "Les produits qui ne contiennent pas le nutriment %s"
msgctxt "nutrition_alt"
msgid "Nutrition facts"
-msgstr "Informations nutritionnelles"
+msgstr "Tableau nutritionnel"
msgctxt "nutrition_data"
msgid "Nutrition facts"
-msgstr "Informations nutritionnelles"
+msgstr "Tableau nutritionnel"
msgctxt "nutrition_data_average"
msgid "Average nutrition facts for the %d products of the %s category for which nutrition facts are known (out of %d products)."
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Ecart type"
msgctxt "nutrition_data_table"
msgid "Nutrition facts"
-msgstr "Informations nutritionnelles"
+msgstr "Tableau nutritionnel"
msgctxt "nutrition_data_table_note"
msgid "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label.