diff --git a/taxonomies/additives.txt b/taxonomies/additives.txt
index 9126148035304..d066f8f511e62 100644
--- a/taxonomies/additives.txt
+++ b/taxonomies/additives.txt
@@ -7307,7 +7307,7 @@ it:E321, Butilidrossitoluene (bht), 2\,6-di-terz-butil-p-cresolo, Butilidrossito
 lt:E321, Butilintas hidroksitoluenas (bht), 2\,6-ditret-butil-p-krezolis
 lv:E321, Butilhidroksitoluols (bht), 2\,6-Diterc-butil-p-krezols
 mt:E321, Idrositoluwen butilat (bht), 2\,6-Diterzjarju-butil-p-kresol
-nl:E321, Butylhydroxytolueen (bht), 2\,6-Di-tert-butyl-p-kresol, Butylhydroxytolueen
+nl:E321, Butylhydroxytolueen, 2\,6-Di-tert-butyl-p-kresol, Butylhydroxytolueen, bht
 pl:E321, Butylohydroksytoluen (bht), 2\,6-ditert-butylo-p-krezol, Butylowany hydroksytoluen
 pt:E321, Butil-hidroxitolueno (bht), 2\,6-Di-terc-butil-p-cresol, BHT
 ro:E321, Butilhidroxitoluen (bht), 2\,6-diterț-butil-p-cresol
diff --git a/taxonomies/categories.txt b/taxonomies/categories.txt
index e18c84df0196f..df370d5988078 100644
--- a/taxonomies/categories.txt
+++ b/taxonomies/categories.txt
@@ -49047,7 +49047,7 @@ protected_name_type:en: pgi
 <fr:Miels d’Alsace
 en:Acacia honeys from Alsace
 fr:Miels d'acacia d'Alsace
-nl:Acaciahoningen ui tde Alsace
+nl:Acaciahoningen uit de Alsace
 # Disabled for safety: origins:en: en:France, fr:Alsace
 
 <en:Honeys from France
@@ -53227,6 +53227,7 @@ ciqual_food_name:fr:Muesli croustillant aux fruits et/ou fruits secs, graines (n
 en:Mueslis with nuts, Walnut muesli
 fr:Mueslis aux fruits à coque, Mueslis aux noix
 it:Muesli con nocciole
+nl:Mueslis met noten
 
 <en:Mueslis
 en:Bircher-style mueslis, Muesli flakes, Bircher-style muesli flakes
@@ -58655,6 +58656,12 @@ ciqual_food_name:fr:Banane plantain, cuite
 fr:Matooke, matoke
 wikidata:en:Q101418717
 
+<en:Bananas
+<en:Flours
+en:Banana flours
+fr:Farines de banane
+nl:Bananenmelen
+
 <en:Bananas
 en:Red banana
 ar:الموز الأحمر
@@ -74476,6 +74483,7 @@ ciqual_food_name:fr:Merguez, porc et bœuf, crue
 en:Cervelat, Saveloy
 de:Zervelatwurst
 fr:Cervelas
+nl:Cervelaten, Cervelaat
 wikidata:en:Q673154
 agribalyse_food_code:en:30730
 ciqual_food_code:en:30730
@@ -80798,6 +80806,7 @@ origins:en: en:Italy
 <en:Fishes
 en:Fatty fishes, blue fishes, fatty fish, blue fish, fat fishes, fat fish
 fr:Poissons gras, poissons bleus, poisson gras, poisson bleu
+nl:Vette vissen, Vette vis
 food_groups:en: en:Fatty fish
 
 <en:Fishes
@@ -96940,8 +96949,7 @@ es:Ayudas culinarias, Otras ayudas culinarias
 fi:kokkausavut
 fr:Aides culinaires, Aides à la cuisine, Autres aides culinaires
 he:מסייעי אפייה, תומכי אפייה, עוזרי אפייה, עזרי אפייה, חומרי אפייה
-ml:Voedselhulpmiddelen
-nl:Bakproducten
+nl:Voedselhulpmiddelen
 ru:Кулинарные добавки
 
 <en:Cooking helpers
@@ -96962,7 +96970,11 @@ nl:Zoete kookhulpmiddelen
 fr:Pâtes à sucre
 wikidata:en:Q635219
 
-#Things you put on slices of bread buring meals that consist mainly of bread
+<en:Cooking helpers
+en:Xanthan gum
+nl:Xanthaangom
+
+#Things you put on slices of bread during meals that consist mainly of bread
 en:Bread coverings
 nl:Broodbeleggen, Broodbeleg
 
diff --git a/taxonomies/nutrients.txt b/taxonomies/nutrients.txt
index c3cab96801e1c..72cc672b2a61f 100644
--- a/taxonomies/nutrients.txt
+++ b/taxonomies/nutrients.txt
@@ -2030,7 +2030,7 @@ zz:added-sugars
 en:Added sugars, Added sugar
 xx:Added sugars, Added sugar
 fr:Sucres ajoutés, sucre ajouté
-nl:Toegevoegde suikers
+nl:Toegevoegde suikers, Toegevoegd suiker
 unit_en: g
 evaluation:en: bad
 
@@ -2978,7 +2978,7 @@ zz:added-salt
 en:Added salt
 xx:Added salt
 fr:Sel ajouté
-nl:Toegevoegd xout
+nl:Toegevoegd zout
 unit_en: g
 evaluation:en: bad
 
@@ -3688,8 +3688,7 @@ ja:ビタミン B3
 lt:Niacinas
 lv:Niacīns
 mt:Niaċina
-nl:Niacine
-nl_be:Niacine
+nl:Vitamine B3, Niacine
 pl:Niacyna
 pt:Vitamina B3, Vitamina PP (Niacina)
 ro:Niacină
@@ -3870,8 +3869,7 @@ lv:Biotīns
 mk:Биотин
 ml:ബയോട്ടിൻ
 nb:Biotin
-nl:Biotine, Vitamine B7, Vitamine H
-nl_be:Biotine
+nl:Biotine, Vitamine B7, Vitamine H, Vitamine B8
 nn:biotin
 oc:Biotina, Vitamina B7, Vitamina H
 pl:Biotyna, witamina B7, witamina H
@@ -3938,7 +3936,7 @@ mn:Пантотений хүчил
 ms:Asid pantotenik
 mt:Aċidu Pantoteniku
 nb:pantotensyre
-nl:Pantotheenzuur, pantoteenzuur, B5
+nl:Vitamine B5, Pantotheenzuur, pantoteenzuur, B5
 nl_be:Pantotheenzuur
 oc:Acid pantotenic, Vitamina B5
 pl:Kwas pantotenowy, kwas pantotenomy, Witamina B5, B5