Restore server/build.gradle to match reactor-netty upgrade commit

Restored server/build.gradle to its state at commit c060f92, before test dependencies on aggs-matrix-stats were introduced.
This aligns with the modular boundaries that prevent the core server from depending on plugin modules.

Signed-off-by: Jinwoo Lee <jinlee1703@gmail.com>

Author: jinlee1703