[2.x] React to Compressor changes from core from #9262

[cwperks]

Description

Reacting to changes from the backport of opensearch-project/OpenSearch#9262.

This reason the main branch of Security is not encountering these errors is because the affected class was removed in #2900 and the change has not been backported yet.

@willyborankin are you planning to backport #2900?

• Category (Enhancement, New feature, Bug fix, Test fix, Refactoring, Maintenance, Documentation)

Maintenance

Check List

• New functionality includes testing
• New functionality has been documented
• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[codecov]

Codecov Report

Merging #3221 (9bfeef9) into 2.x (4653bc3) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x    #3221      +/-   ##
============================================
+ Coverage     62.18%   62.20%   +0.01%     
  Complexity     3310     3310              
============================================
  Files           265      265              
  Lines         19508    19508              
  Branches       3329     3329              
============================================
+ Hits          12131    12134       +3     
+ Misses         5747     5741       -6     
- Partials       1630     1633       +3     

Files Changed	Coverage Δ
...ity/dlic/rest/validation/CredentialsValidator.java	70.00% <ø> (ø)

... and 5 files with indirect coverage changes