Update catalogd to v0.23.0 and cert-manager to v1.15.3 (#1212)

Signed-off-by: Todd Short <tshort@redhat.com>

Author: tmshort

Makefile

@@ -21,7 +21,7 @@ export IMAGE_TAG
 IMG := $(IMAGE_REPO):$(IMAGE_TAG)
 
 # Define dependency versions (use go.mod if we also use Go code from dependency)
-export CERT_MGR_VERSION := v1.9.0
+export CERT_MGR_VERSION := v1.15.3
 export CATALOGD_VERSION := $(shell go list -mod=mod -m -f "{{.Version}}" github.com/operator-framework/catalogd)
 export WAIT_TIMEOUT := 60s
 

go.mod

@@ -14,7 +14,7 @@ require (
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.20.2
 	github.com/onsi/gomega v1.34.2
 	github.com/operator-framework/api v0.27.0
-	github.com/operator-framework/catalogd v0.22.0
+	github.com/operator-framework/catalogd v0.23.0
 	github.com/operator-framework/helm-operator-plugins v0.5.0
 	github.com/operator-framework/operator-registry v1.46.0
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5

go.sum

@@ -518,8 +518,8 @@ github.com/openshift/crd-schema-checker v0.0.0-20240404194209-35a9033b1d11 h1:eT
 github.com/openshift/crd-schema-checker v0.0.0-20240404194209-35a9033b1d11/go.mod h1:EmVJt97N+pfWFsli/ipXTBZqSG5F5KGQhm3c3IsGq1o=
 github.com/operator-framework/api v0.27.0 h1:OrVaGKZJvbZo58HTv2guz7aURkhVKYhFqZ/6VpifiXI=
 github.com/operator-framework/api v0.27.0/go.mod h1:lg2Xx+S8NQWGYlEOvFwQvH46E5EK5IrAIL7HWfAhciM=
-github.com/operator-framework/catalogd v0.22.0 h1:P03HimAAxMdLLVL4+TYYBE+cFpMNW9jfQbqMfQJ+Hg4=
-github.com/operator-framework/catalogd v0.22.0/go.mod h1:uZYW3dpbsvdxD+ScznAeHclubqd5sU6GNDtdqiydBxU=
+github.com/operator-framework/catalogd v0.23.0 h1:LAuiYuFftCQp6Jvol9pWbyvOY04QP7xH0dcf9ZO9RcE=
+github.com/operator-framework/catalogd v0.23.0/go.mod h1:OFG4YhsIctwdi97m2pyrsafjPBgIrXpP6gfK1nNIJjc=
 github.com/operator-framework/helm-operator-plugins v0.5.0 h1:qph2OoECcI9mpuUBtOsWOMgvpx52mPTTSvzVxICsT04=
 github.com/operator-framework/helm-operator-plugins v0.5.0/go.mod h1:yVncrZ/FJNqedMil+055fk6sw8aMKRrget/AqGM0ig0=
 github.com/operator-framework/operator-lib v0.15.0 h1:0QeRM4PMtThqINpcFGCEBnIV3Z8u7/8fYLEx6mUtdcM=