diff --git a/packages/web-app-files/src/components/AppBar/AppBar.vue b/packages/web-app-files/src/components/AppBar/AppBar.vue
index 76698bed6be..fe3cf0f29b8 100644
--- a/packages/web-app-files/src/components/AppBar/AppBar.vue
+++ b/packages/web-app-files/src/components/AppBar/AppBar.vue
@@ -103,7 +103,6 @@
                       @click="showCreateResourceModal(false, mimetype.ext, false, true)"
                     >
                       <oc-icon :name="mimetype.icon || 'file'" />
-                      <span>{{ 'New ' + mimetype.name }}</span>
                       <translate :translate-params="{ name: mimetype.name }">New %{name}</translate>
                     </oc-button>
                   </div>