fix(napi): rebuild bindings file for NAPI packages (#13889)

#13888 broke CI because it didn't run `pnpm build` to update version number in NAPI bindings files.

I don't think the published packages are broken, because it only matters if `NAPI_RS_ENFORCE_VERSION_CHECK` env is set.

Author: overlookmotel