diff --git a/Language_zh-CN.properties b/Language_zh-CN.properties index 4d039f9..7fb02a5 100644 --- a/Language_zh-CN.properties +++ b/Language_zh-CN.properties @@ -2,15 +2,15 @@ # NLS_ENCODING=UTF-8 ExtName=IBM Container Service ExtDesc=使用 IBM Container Service Build Service on Bluemix 从 Dockerfile 构建 Docker 图像，并推送 -ExtMessage=有关更多信息和快速入门指南，请查看文档或尝试在 GitHub 上找到的其中一个示例项目和管道。 +ExtMessage=有关更多信息和快速入门指南，请查看文档或尝试在 GitHub 上找到的其中一个示例项目和管道。 -IMAGE_NAME_KEY=图像名称 -IMAGE_NAME_DESC=要创建的 Docker 图像的基本名称。这将用于注册表中中已构建图像的名称，并用作任何容器的名称。可在作业上或在阶段上的环境属性上设置该值。 +IMAGE_NAME_KEY=映像名称 +IMAGE_NAME_DESC=要创建的 Docker 映像的基本名称。这将用于注册表中中已构建映像的名称，并用作任何容器的名称。可在作业上或在阶段上的环境属性上设置该值。 COMMAND_KEY=构建脚本 -COMMAND_DESC=在 IBM Container Service 上构建 Docker 图像的示例脚本。按现状使用该命令，根据您的需求进行更新。 +COMMAND_DESC=在 IBM Container Service 上构建 Docker 映像的示例脚本。按现状使用该命令，根据您的需求进行更新。 CACHE_KEY=使用高速缓存层 -CACHE_DESC=如果取消选中，那么构建图像时将不会使用高速缓存层。这将导致构建时间较长，但如果存在尚未更改的层但需要获取内容，那么该值是必需的。 +CACHE_DESC=如果取消选中，那么构建映像时将不会使用高速缓存层。这将导致构建时间较长，但如果存在尚未更改的层但需要获取内容，那么该值是必需的。 IMAGE_COMP_KEY=图像一致性 -IMAGE_COMP_DESC=需要首先完成图像一致性扫描，然后作业才能完成。出现一致性故障时，将在该作业中报告信息，而且将从注册表除去图像。 +IMAGE_COMP_DESC=需要首先完成映像一致性扫描，然后作业才能完成。出现一致性故障时，将在该作业中报告信息，而且将从注册表除去映像。 diff --git a/Language_zh.properties b/Language_zh.properties index 4d039f9..7fb02a5 100644 --- a/Language_zh.properties +++ b/Language_zh.properties @@ -2,15 +2,15 @@ # NLS_ENCODING=UTF-8 ExtName=IBM Container Service ExtDesc=使用 IBM Container Service Build Service on Bluemix 从 Dockerfile 构建 Docker 图像，并推送 -ExtMessage=有关更多信息和快速入门指南，请查看文档或尝试在 GitHub 上找到的其中一个示例项目和管道。 +ExtMessage=有关更多信息和快速入门指南，请查看文档或尝试在 GitHub 上找到的其中一个示例项目和管道。 -IMAGE_NAME_KEY=图像名称 -IMAGE_NAME_DESC=要创建的 Docker 图像的基本名称。这将用于注册表中中已构建图像的名称，并用作任何容器的名称。可在作业上或在阶段上的环境属性上设置该值。 +IMAGE_NAME_KEY=映像名称 +IMAGE_NAME_DESC=要创建的 Docker 映像的基本名称。这将用于注册表中中已构建映像的名称，并用作任何容器的名称。可在作业上或在阶段上的环境属性上设置该值。 COMMAND_KEY=构建脚本 -COMMAND_DESC=在 IBM Container Service 上构建 Docker 图像的示例脚本。按现状使用该命令，根据您的需求进行更新。 +COMMAND_DESC=在 IBM Container Service 上构建 Docker 映像的示例脚本。按现状使用该命令，根据您的需求进行更新。 CACHE_KEY=使用高速缓存层 -CACHE_DESC=如果取消选中，那么构建图像时将不会使用高速缓存层。这将导致构建时间较长，但如果存在尚未更改的层但需要获取内容，那么该值是必需的。 +CACHE_DESC=如果取消选中，那么构建映像时将不会使用高速缓存层。这将导致构建时间较长，但如果存在尚未更改的层但需要获取内容，那么该值是必需的。 IMAGE_COMP_KEY=图像一致性 -IMAGE_COMP_DESC=需要首先完成图像一致性扫描，然后作业才能完成。出现一致性故障时，将在该作业中报告信息，而且将从注册表除去图像。 +IMAGE_COMP_DESC=需要首先完成映像一致性扫描，然后作业才能完成。出现一致性故障时，将在该作业中报告信息，而且将从注册表除去映像。