diff --git a/packages/payload/src/fields/config/sanitize.ts b/packages/payload/src/fields/config/sanitize.ts
index a6120c0e179..fc7464aa3df 100644
--- a/packages/payload/src/fields/config/sanitize.ts
+++ b/packages/payload/src/fields/config/sanitize.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ import { baseIDField } from '../baseFields/baseIDField.js'
 import { setDefaultBeforeDuplicate } from '../setDefaultBeforeDuplicate.js'
 import { validations } from '../validations.js'
 import { sanitizeJoinField } from './sanitizeJoinField.js'
-import { fieldAffectsData, tabHasName } from './types.js'
+import { fieldAffectsData, fieldIsLocalized, tabHasName } from './types.js'
 
 type Args = {
   collectionConfig?: CollectionConfig
@@ -249,7 +249,7 @@ export const sanitizeFields = async ({
           ? `${joinPath ? joinPath + '.' : ''}${field.name}`
           : joinPath,
         joins,
-        parentIsLocalized: parentIsLocalized || field.localized,
+        parentIsLocalized: parentIsLocalized || fieldIsLocalized(field),
         requireFieldLevelRichTextEditor,
         richTextSanitizationPromises,
         validRelationships,
diff --git a/packages/payload/src/fields/config/types.ts b/packages/payload/src/fields/config/types.ts
index 3796da3ebb4..7434d50697d 100644
--- a/packages/payload/src/fields/config/types.ts
+++ b/packages/payload/src/fields/config/types.ts
@@ -647,7 +647,7 @@ export type RowField = {
   admin?: Omit<Admin, 'description'>
   fields: Field[]
   type: 'row'
-} & Omit<FieldBase, 'admin' | 'label' | 'name' | 'validate' | 'virtual'>
+} & Omit<FieldBase, 'admin' | 'label' | 'localized' | 'name' | 'validate' | 'virtual'>
 
 export type RowFieldClient = {
   admin?: Omit<AdminClient, 'description'>
@@ -686,7 +686,7 @@ export type CollapsibleField = {
       label: Required<FieldBase['label']>
     }
 ) &
-  Omit<FieldBase, 'label' | 'name' | 'validate' | 'virtual'>
+  Omit<FieldBase, 'label' | 'localized' | 'name' | 'validate' | 'virtual'>
 
 export type CollapsibleFieldClient = {
   admin?: {
diff --git a/packages/ui/src/forms/fieldSchemasToFormState/addFieldStatePromise.ts b/packages/ui/src/forms/fieldSchemasToFormState/addFieldStatePromise.ts
index 8da6b4985ff..4a8539b410e 100644
--- a/packages/ui/src/forms/fieldSchemasToFormState/addFieldStatePromise.ts
+++ b/packages/ui/src/forms/fieldSchemasToFormState/addFieldStatePromise.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ import {
   fieldHasSubFields,
   fieldIsHiddenOrDisabled,
   fieldIsID,
+  fieldIsLocalized,
   fieldIsSidebar,
   getFieldPaths,
   tabHasName,
@@ -626,7 +627,7 @@ export const addFieldStatePromise = async (args: AddFieldStatePromiseArgs): Prom
       id,
       // passthrough parent functionality
       addErrorPathToParent: addErrorPathToParentArg,
-      anyParentLocalized: field.localized || anyParentLocalized,
+      anyParentLocalized: fieldIsLocalized(field) || anyParentLocalized,
       clientFieldSchemaMap,
       collectionSlug,
       data,