Handling of latest tag on latest version seems to result in a curl failure.

[dalarche-te]

Describe the bug

Unexpected curl failure when installing using "latest:1.34.2"

curl: (56) HTTP server doesn't seem to support byte ranges. Cannot resume.

This failure doesn't occur when installing "latest:1.34.1"

May not be a bug. Intended usage of "latest:version" is something more like this

asdf install protoc-gen-go latest:1.34

• Downloading protoc-gen-go release 1.34.2...
  protoc-gen-go 1.34.2 installation was successful!

But found it strange it worked for 1.34.1 and not .2 so thought it might indicate a bug.

Steps to reproduce

asdf plugin add protoc-gen-go
asdf install protoc-gen-go latest:1.34.2
# console-out: * Downloading protoc-gen-go release 1.34.2...
# console-out: curl: (56) HTTP server doesn't seem to support byte ranges. Cannot resume.
# console-out: asdf-protoc-gen-go: Could not download https://github.com/protocolbuffers/protobuf-go/archive/v1.34.2.tar.gz
asdf install protoc-gen-go latest:1.34.1
# console-out: * Downloading protoc-gen-go release 1.34.1...
# console-out: protoc-gen-go 1.34.1 installation was successful!
asdf list protoc-gen-go
# console-out:  1.34.1
asdf install protoc-gen-go latest       
# console-out: * Downloading protoc-gen-go release 1.34.2...
# console-out: protoc-gen-go 1.34.2 installation was successful!
asdf uninstall protoc-gen-go 1.34.2
asdf install protoc-gen-go 1.34.2  
# console-out: * Downloading protoc-gen-go release 1.34.2...
# console-out: protoc-gen-go 1.34.2 installation was successful!

Expected behavior

asdf plugin add protoc-gen-go
asdf install protoc-gen-go latest:1.34.2  
# console-out: * Downloading protoc-gen-go release 1.34.2...
# console-out: protoc-gen-go 1.34.2 installation was successful!

Screenshots

Additional context