Samples table metadata fields toggle

[joshsadam]

What does this PR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

Updated both Project > Sample and Group > Samples pages to include a toggle that, when on, will display all metadata fields for the displayed samples.

Resolves #281

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other pull requests.

Metadata toggle

Table with selected fields

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

1. Ensure you re-seed the database as metadata fields have been added
2. Go to a project sample page (e.g. http://localhost:3000/yersinia/yersinia-pseudotuberculosis/outbreak-2023/-/samples)
3. Toggle the metadata, it should update the table with metadata

PR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the PR acceptance checklist for this PR.

[deepsidhu85]

@joshsadam Still need to review the code but just had one comment after manually testing. If we select a metadata template and then transfer a sample, when the samples table reloads upon success, the metadata template that was applied is no longer set, and the table defaults to the columns without the metadata

[deepsidhu85]

This is looking good just a couple of comments below for the seed data and testing

[deepsidhu85]

Just one comment below to move some methods into the application_controller

[ericenns]

I found a few issues and left comments on them. I also found a z-index issue with viral_tooltip and the Sample column, see below:

[github-actions]

Simplecov Report

Covered	Threshold
92.68%	90%

[ericenns]

Looks good to me!

[deepsidhu85]

Looks good to me and works as expected!