From e8d291e1239bc4fee3ff8927f21a3ce0de99d89f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Phillip Johnsen <johphi@gmail.com>
Date: Fri, 29 Jan 2016 22:51:03 +0100
Subject: [PATCH] nodejs.org: falling back to english when page hasn't been
 translated.

Refs https://github.com/nodejs/nodejs.org/pull/490
---
 setup/www/resources/config/nodejs.org | 34 ++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 33 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/setup/www/resources/config/nodejs.org b/setup/www/resources/config/nodejs.org
index bcb13dbcb..dc9d6a033 100644
--- a/setup/www/resources/config/nodejs.org
+++ b/setup/www/resources/config/nodejs.org
@@ -40,7 +40,11 @@ server {
     default_type text/plain;
     index index.html;
 
+    error_page 404 @localized_404;
+
     location / {
+        try_files $uri $uri/ @english_fallback;
+
         location ~ \.json$ {
             add_header access-control-allow-origin *;
         }
@@ -55,6 +59,19 @@ server {
             add_header access-control-allow-origin *;
         }
     }
+
+    # instead of serving a 404 page when a page hasn't been translated
+    location @english_fallback {
+        if ($uri ~* ^/(it|ko)/) {
+            set $lang $1;
+        }
+        rewrite ^/(it|ko)/(.*)$ /en/$2;
+    }
+
+    # serve a localized 404 page if we've got $lang set from @english_fallback
+    location @localized_404 {
+        try_files /$lang/404.html /en/404.html;
+    }
 }
 
 server {
@@ -192,7 +209,7 @@ server {
     gzip_disable "MSIE [1-6]\.";
     gzip_types text/plain text/css application/x-javascript text/xml application/xml application/xml+rss text/javascript;
 
-    error_page 404 /en/404.html;
+    error_page 404 @localized_404;
 
     if ($host ~* ^www\.) {
         rewrite ^(.*)$ https://nodejs.org$1;
@@ -219,11 +236,26 @@ server {
     location / {
         rewrite ^/$ /en/ redirect;
 
+        try_files $uri $uri/ @english_fallback;
+
         location ~ \.json$ {
             add_header access-control-allow-origin *;
         }
     }
 
+    # instead of serving a 404 page when a page hasn't been translated
+    location @english_fallback {
+        if ($uri ~* ^/(it|ko)/) {
+            set $lang $1;
+        }
+        rewrite ^/(it|ko)/(.*)$ /en/$2;
+    }
+
+    # serve a localized 404 page if we've got $lang set from @english_fallback
+    location @localized_404 {
+        try_files /$lang/404.html /en/404.html;
+    }
+
     location /download {
         alias /home/dist/nodejs;
         autoindex on;