Retry different backends when establishing connections

## Development Task

In the serverless tier, the backends may be recycled when establishing connections, so TiProxy needs to try other backends if it fails.
In the dedicated tier, the backends may be both marked as unhealthy but one of them may be healthy, so TiProxy needs to try unhealthy ones if there's no choice.