diff --git a/Products/ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_pdf.pt b/Products/ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_pdf.pt
index 4f5f1791..bc89272c 100644
--- a/Products/ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_pdf.pt
+++ b/Products/ATContentTypes/skins/ATContentTypes/atct_topic_pdf.pt
@@ -38,7 +38,7 @@
                                        item_created item/CreationDate;
                                        item_wf_state        item/review_state;
                                        item_creators item/Creators|item/Creator;
-                                       item_creators python:item_creators if same_type(item_creators,[]) or same_type(item_creators,()) or [item_creators];
+                                       item_creators python:item_creators if same_type(item_creators,[]) or same_type(item_creators,()) else [item_creators];
                                        item_start item/start/ISO|item/StartDate|nothing;
                                        item_end item/end/ISO|item/EndDate|nothing;">
                 <tr>
diff --git a/news/24.bugfix b/news/24.bugfix
new file mode 100644
index 00000000..9c050c45
--- /dev/null
+++ b/news/24.bugfix
@@ -0,0 +1 @@
+Drop use of test() in templates [pbauer]
\ No newline at end of file