diff --git a/CHANGES.rst b/CHANGES.rst
index ed4d588c..7889a703 100644
--- a/CHANGES.rst
+++ b/CHANGES.rst
@@ -10,7 +10,8 @@ New:
 
 Fixes:
 
-- *add item here*
+- added translation functionality to  folder content panel [terapyon]
+  https://github.com/plone/Products.CMFPlone/issues/1398
 
 
 3.0.17 (2016-02-08)
diff --git a/plone/app/content/browser/vocabulary.py b/plone/app/content/browser/vocabulary.py
index 34906f11..3e191218 100644
--- a/plone/app/content/browser/vocabulary.py
+++ b/plone/app/content/browser/vocabulary.py
@@ -17,6 +17,9 @@
 from zope.schema.interfaces import ICollection
 from zope.schema.interfaces import IVocabularyFactory
 from zope.security.interfaces import IPermission
+from Products.CMFPlone import PloneMessageFactory as _
+from zope.i18n import translate
+from Products.CMFPlone.utils import safe_unicode
 import inspect
 import itertools
 
@@ -131,6 +134,14 @@ def __call__(self):
         if isinstance(attributes, basestring) and attributes:
             attributes = attributes.split(',')
 
+        translate_ignored = [
+            'Creator', 'Date', 'Description', 'Title', 'author_name',
+            'cmf_uid', 'commentators', 'created', 'effective', 'end',
+            'expires', 'getIcon', 'getId', 'getRemoteUrl', 'in_response_to',
+            'listCreators', 'location', 'modified', 'start', 'sync_uid',
+            'path', 'getURL', 'EffectiveDate', 'getObjSize', 'id',
+            'UID', 'ExpirationDate', 'ModificationDate', 'CreationDate',
+        ]
         if attributes:
             base_path = getNavigationRoot(context)
             for vocab_item in results:
@@ -153,7 +164,10 @@ def __call__(self):
                             continue
                     if key == 'path':
                         val = val[len(base_path):]
-                    item[key] = val
+                    if key not in translate_ignored and isinstance(val, basestring):
+                        item[key] = translate(_(safe_unicode(val)), context=self.request)
+                    else:
+                        item[key] = val
                 items.append(item)
         else:
             for item in results: