diff --git a/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
index e10023d2b2..1a5b7bd8f4 100644
--- a/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2446,9 +2446,9 @@ msgstr "esdeveniment(s)"
 msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
diff --git a/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
index 4b3c85c8fc..ccc5769191 100644
--- a/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2445,10 +2445,10 @@ msgstr "Vorkommen"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
-msgstr "Nur Kleinbuchstaben (a-z) ohne Umlaute oder Sonderzeichen, Zahlen (0-9) und die beiden Zeichen "-" und "_", und "." sind erlaubt."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
diff --git a/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
index 9ffd00e4cc..f35e3d58e7 100644
--- a/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2440,9 +2440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
diff --git a/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
index eb46defd1b..4deb950d4b 100644
--- a/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2447,10 +2447,10 @@ msgstr "Apariciones"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
-msgstr "Solo letras minúsculas (a-z) sin tildes, números (0-9), y los caracteres "-", "_", y "." están permitidos."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
diff --git a/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
index 8fb2d107ef..1bcdba5fbc 100644
--- a/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2447,10 +2447,10 @@ msgstr "agerpenen ondoren"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
-msgstr "Letra xeheak (a-z), karaktere berezi gabe, zenbakiak (0-9) eta "-", "_" eta "." ikurrak bakarrik erabili daitezke."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
diff --git a/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
index 91064f0dbf..a6b9b1b5dc 100644
--- a/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2445,10 +2445,10 @@ msgstr "Toistuminen"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
-msgstr "Ainostaan pienet kirjaimet (a-z), numerot (0-9) ja merkit "-", "_", ja "." ovat sallittuja. "
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
diff --git a/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
index d9f6282375..0d2dfbacf3 100644
--- a/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2447,10 +2447,10 @@ msgstr "occurence(s)"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
-msgstr "Uniquement des caractères en minuscules (a-z) sans accents, chiffres (0-9), et les caractères "-", "_", and "." sont autorisés."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
diff --git a/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
index f03674d4f6..642998f7e6 100644
--- a/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2440,10 +2440,10 @@ msgstr "occorrenze"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
-msgstr "Solo lettere minuscole (a-z) senza accenti, numeri (0-9). I caratteri '-', "_", e "." sono consentiti."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
diff --git a/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
index 9230beae8e..f8f90cac18 100644
--- a/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2445,9 +2445,9 @@ msgstr "回"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
diff --git a/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
index af3e7ffd04..556e993d81 100644
--- a/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2444,9 +2444,9 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
diff --git a/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
index 64d80a6c3a..945cabdf2a 100644
--- a/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2445,9 +2445,9 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
diff --git a/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
index 40c1746971..6eef754e4e 100644
--- a/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2446,10 +2446,10 @@ msgstr "Ocorrências"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
-msgstr "Apenas letras minúsculas (a-z) sem acentos, números (0-9), e os caracteres ‘-‘, ‘_’, e ‘.’ são permitidos."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
diff --git a/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
index 4e9ddf7464..e7fd51bda8 100644
--- a/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2440,9 +2440,9 @@ msgstr "Apariții"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
diff --git a/packages/volto/locales/volto.pot b/packages/volto/locales/volto.pot
index 8e17170589..05f3d4e0e8 100644
--- a/packages/volto/locales/volto.pot
+++ b/packages/volto/locales/volto.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-15T17:04:02.814Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-12T09:21:12.378Z\n"
 "Last-Translator: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -2442,9 +2442,9 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
diff --git a/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
index 2f36f9a2ae..bdd478a311 100644
--- a/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -2446,10 +2446,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
-msgstr "只允许不带读音号的小写字母(a-z)，数字(0-9)，和符号：_,-,.。"
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
diff --git a/packages/volto/news/3716.feature b/packages/volto/news/3716.feature
new file mode 100644
index 0000000000..d83f84967e
--- /dev/null
+++ b/packages/volto/news/3716.feature
@@ -0,0 +1 @@
+Improve validation of IdWidget @tedw
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/volto/src/components/manage/Widgets/IdWidget.jsx b/packages/volto/src/components/manage/Widgets/IdWidget.jsx
index bd013bdc09..005f51e0fb 100644
--- a/packages/volto/src/components/manage/Widgets/IdWidget.jsx
+++ b/packages/volto/src/components/manage/Widgets/IdWidget.jsx
@@ -21,9 +21,9 @@ const messages = defineMessages({
     defaultMessage: "This is a reserved name and can't be used",
   },
   invalidCharacters: {
-    id: 'Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.',
+    id: 'Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines.',
     defaultMessage:
-      'Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.',
+      'Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines.',
   },
 });
 
@@ -140,7 +140,12 @@ class IdWidget extends Component {
     }
 
     // Check invalid characters
-    if (!/^[.a-z0-9_-]*$/.test(value)) {
+    if (
+      // eslint-disable-next-line no-control-regex
+      !/^(?!.*\\)(?!\+\+)(?!@@)(?!.*request)(?!.*contributors)(?!aq_)(?!.*__)(?!_)(?!((^|\/)\.\.?($|\/)|^"\s*"$))(?!.*[A-Z])(?:(?![\r\n<>/?&#\x00-\x1F\x7F])['\x00-\x7F\u0080-\uFFFF. _])*$/.test(
+        value,
+      )
+    ) {
       error.push(this.props.intl.formatMessage(messages.invalidCharacters));
     }
 
diff --git a/packages/volto/src/components/manage/Widgets/IdWidget.stories.jsx b/packages/volto/src/components/manage/Widgets/IdWidget.stories.jsx
index 0d4c935ebf..3a0d79e538 100644
--- a/packages/volto/src/components/manage/Widgets/IdWidget.stories.jsx
+++ b/packages/volto/src/components/manage/Widgets/IdWidget.stories.jsx
@@ -2,11 +2,24 @@ import React from 'react';
 import IdWidget from './IdWidget';
 import WidgetStory from './story';
 
-export const Text = WidgetStory.bind({
-  props: { id: 'text', title: 'Text' },
+export const Default = WidgetStory.bind({
   widget: IdWidget,
 });
 
+Default.args = {
+  id: 'text',
+  title: 'Text',
+};
+
+export const Errored = WidgetStory.bind({
+  widget: IdWidget,
+});
+Errored.args = {
+  id: 'field-errored',
+  title: 'Errored field title',
+  value: '@@name',
+};
+
 export default {
   title: 'Edit Widgets/Id',
   component: IdWidget,
diff --git a/packages/volto/src/components/manage/Widgets/__snapshots__/IdWidget.test.jsx.snap b/packages/volto/src/components/manage/Widgets/__snapshots__/IdWidget.test.jsx.snap
index baf1a45952..784ed61423 100644
--- a/packages/volto/src/components/manage/Widgets/__snapshots__/IdWidget.test.jsx.snap
+++ b/packages/volto/src/components/manage/Widgets/__snapshots__/IdWidget.test.jsx.snap
@@ -226,7 +226,7 @@ exports[`IdWidget renders an id widget with invalid characters 1`] = `
           <div
             class="ui red basic label form-error-label"
           >
-            Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
+            Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: &lt;, &gt;, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines.
           </div>
         </div>
       </div>