diff --git a/packages/generator-volto/generators/addon/templates/.github/workflows/acceptance.yml b/packages/generator-volto/generators/addon/templates/.github/workflows/acceptance.yml
index cb58dba6d6..e15f047d83 100644
--- a/packages/generator-volto/generators/addon/templates/.github/workflows/acceptance.yml
+++ b/packages/generator-volto/generators/addon/templates/.github/workflows/acceptance.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ on: [push]
 env:
   ADDON_NAME: "<%= addonName %>"
   ADDON_PATH: "<%= name %>"
-  VOLTO_VERSION: "17.0.0-alpha.25"
+  VOLTO_VERSION: "17.0.0-alpha.30"
 
 jobs:
 
diff --git a/packages/generator-volto/generators/addon/templates/.project.eslintrc.js b/packages/generator-volto/generators/addon/templates/.project.eslintrc.js
deleted file mode 100644
index 6e39257807..0000000000
--- a/packages/generator-volto/generators/addon/templates/.project.eslintrc.js
+++ /dev/null
@@ -1,50 +0,0 @@
-const fs = require('fs');
-const path = require('path');
-
-const projectRootPath = fs.realpathSync('./project'); // __dirname
-const packageJson = require(path.join(projectRootPath, 'package.json'));
-
-let voltoPath = path.join(projectRootPath, 'node_modules/@plone/volto');
-
-let configFile;
-if (fs.existsSync(`${this.projectRootPath}/tsconfig.json`))
-  configFile = `${this.projectRootPath}/tsconfig.json`;
-else if (fs.existsSync(`${this.projectRootPath}/jsconfig.json`))
-  configFile = `${this.projectRootPath}/jsconfig.json`;
-
-if (configFile) {
-  const jsConfig = require(configFile).compilerOptions;
-  const pathsConfig = jsConfig.paths;
-  if (pathsConfig['@plone/volto'])
-    voltoPath = `./${jsConfig.baseUrl}/${pathsConfig['@plone/volto'][0]}`;
-}
-
-const AddonConfigurationRegistry = require(`${voltoPath}/addon-registry.js`);
-const reg = new AddonConfigurationRegistry(projectRootPath);
-
-// Extends ESlint configuration for adding the aliases to `src` directories in Volto addons
-const addonAliases = Object.keys(reg.packages).map((o) => [
-  o,
-  reg.packages[o].modulePath,
-]);
-
-module.exports = {
-  extends: `${voltoPath}/.eslintrc`,
-  settings: {
-    'import/resolver': {
-      alias: {
-        map: [
-          ['@plone/volto', '@plone/volto/src'],
-          ...addonAliases,
-          ['@package', `${__dirname}/src`],
-          ['@root', `${__dirname}/src`],
-          ['~', `${__dirname}/src`],
-        ],
-        extensions: ['.js', '.jsx', '.json'],
-      },
-      'babel-plugin-root-import': {
-        rootPathSuffix: 'src',
-      },
-    },
-  },
-};
diff --git a/packages/generator-volto/generators/addon/templates/Makefile b/packages/generator-volto/generators/addon/templates/Makefile
index ea1079bf26..d40ad19e29 100644
--- a/packages/generator-volto/generators/addon/templates/Makefile
+++ b/packages/generator-volto/generators/addon/templates/Makefile
@@ -22,7 +22,7 @@ RESET=`tput sgr0`
 YELLOW=`tput setaf 3`
 
 PLONE_VERSION=6
-VOLTO_VERSION=17.0.0-alpha.25
+VOLTO_VERSION=17.0.0-alpha.30
 
 ADDON_NAME='<% if (scope) { %><%= scope %>/<%= name %><% } else { %><%= addonName %><% } %>'
 ADDON_PATH='<%= name %>'
diff --git a/packages/generator-volto/generators/addon/templates/package.json b/packages/generator-volto/generators/addon/templates/package.json
index b6bfc89446..564637ab98 100644
--- a/packages/generator-volto/generators/addon/templates/package.json
+++ b/packages/generator-volto/generators/addon/templates/package.json
@@ -42,6 +42,6 @@
     "stylelint-prettier": "4.0.2"
   },
   "peerDependencies": {
-    "@plone/volto": "^17.0.0-alpha.27"
+    "@plone/volto": "^17.0.0-alpha.30"
   }
 }
diff --git a/packages/generator-volto/generators/app/templates/Makefile b/packages/generator-volto/generators/app/templates/Makefile
index 983ad78dad..4a5a606c1f 100644
--- a/packages/generator-volto/generators/app/templates/Makefile
+++ b/packages/generator-volto/generators/app/templates/Makefile
@@ -9,15 +9,15 @@ MAKEFLAGS+=--warn-undefined-variables
 MAKEFLAGS+=--no-builtin-rules
 
 # Update the versions depending on your project requirements | Last Updated 2023-03-02
-DOCKER_IMAGE=plone/server-dev:6.0.2
-DOCKER_IMAGE_ACCEPTANCE=plone/server-acceptance:6.0.2
+DOCKER_IMAGE=plone/server-dev:6.0.6
+DOCKER_IMAGE_ACCEPTANCE=plone/server-acceptance:6.0.6
 KGS=
-TESTING_ADDONS=plone.app.robotframework==2.0.0 plone.app.testing==7.0.0
 NODEBIN = ./node_modules/.bin
 
 # Plone 5 legacy
-DOCKER_IMAGE5=plone/plone-backend:5.2.10
-KGS5=plone.restapi==8.35.0 plone.volto==4.0.5 plone.rest==3.0.0
+DOCKER_IMAGE5=plone/plone-backend:5.2.12
+KGS5=plone.restapi==8.43.3 plone.volto==4.1.0 plone.rest==3.0.1
+TESTING_ADDONS=plone.app.robotframework==2.0.0 plone.app.testing==7.0.0
 
 # Project settings
 
diff --git a/packages/generator-volto/news/5246.feature b/packages/generator-volto/news/5246.feature
new file mode 100644
index 0000000000..82ef9a0162
--- /dev/null
+++ b/packages/generator-volto/news/5246.feature
@@ -0,0 +1 @@
+Update Plone and Volto versions in generators @sneridagh