tweak a few of the string literals for consistency

dist/translation-keys.txt

@@ -1,56 +1,56 @@
-Autoscale // components/modebar/buttons.js:139
-Box Select // components/modebar/buttons.js:103
-Click to enter Colorscale title // plots/plots.js:437
-Click to enter Component A title // plots/ternary/ternary.js:386
-Click to enter Component B title // plots/ternary/ternary.js:400
-Click to enter Component C title // plots/ternary/ternary.js:411
-Click to enter Plot title // plot_api/plot_api.js:579
-Click to enter X axis title // plots/plots.js:435
-Click to enter Y axis title // plots/plots.js:436
-Close:   // traces/ohlc/transform.js:139
-Compare data on hover   // components/modebar/buttons.js:167
-Double click on legend to isolate individual trace // components/legend/handle_click.js:90
-Double-click to zoom back out // plots/cartesian/dragbox.js:299
-Download plot as a png // components/modebar/buttons.js:52
-Edit in Chart Studio   // components/modebar/buttons.js:76
-High:   // traces/ohlc/transform.js:137
-IE only supports svg. Changing format to svg. // components/modebar/buttons.js:60
-Incoming flow count: // traces/sankey/plot.js:142
-Lasso Select   // components/modebar/buttons.js:112
-Low: // traces/ohlc/transform.js:138
-Open:   // traces/ohlc/transform.js:136
-Orbital rotation   // components/modebar/buttons.js:279
-Outgoing flow count:   // traces/sankey/plot.js:143
-Pan   // components/modebar/buttons.js:94
-Produced with Plotly // components/modebar/modebar.js:256
-Reset   // components/modebar/buttons.js:432
-Reset axes  // components/modebar/buttons.js:148
-Reset camera to default // components/modebar/buttons.js:314
-Reset camera to last save   // components/modebar/buttons.js:322
-Reset view   // components/modebar/buttons.js:583
-Reset views   // components/modebar/buttons.js:529
-Show closest data on hover // components/modebar/buttons.js:157
-Snapshot succeeded // components/modebar/buttons.js:66
-Sorry there was a problem downloading your snapshot! // components/modebar/buttons.js:69
-Source:  // traces/sankey/plot.js:140
-Taking snapshot - this may take a few seconds // components/modebar/buttons.js:57
-Target: // traces/sankey/plot.js:141
-Toggle Spike Lines  // components/modebar/buttons.js:548
-Toggle show closest data on hover // components/modebar/buttons.js:353
-Turntable rotation // components/modebar/buttons.js:288
-Zoom // components/modebar/buttons.js:85
-Zoom in // components/modebar/buttons.js:121
-Zoom out  // components/modebar/buttons.js:130
-kde: // traces/violin/calc.js:73
-lat:   // traces/scattergeo/calc.js:48
-lon: // traces/scattergeo/calc.js:49
-lower fence: // traces/box/calc.js:134
-max: // traces/box/calc.js:132
-mean ± σ: // traces/box/calc.js:133
-mean:   // traces/box/calc.js:133
-median: // traces/box/calc.js:128
-min: // traces/box/calc.js:129
-q1:  // traces/box/calc.js:130
-q3:  // traces/box/calc.js:131
-trace // plots/plots.js:439
-upper fence: // traces/box/calc.js:135
+Autoscale  // components/modebar/buttons.js:139
+Box Select  // components/modebar/buttons.js:103
+Click to enter Colorscale title  // plots/plots.js:437
+Click to enter Component A title  // plots/ternary/ternary.js:386
+Click to enter Component B title  // plots/ternary/ternary.js:400
+Click to enter Component C title  // plots/ternary/ternary.js:411
+Click to enter Plot title  // plot_api/plot_api.js:579
+Click to enter X axis title  // plots/plots.js:435
+Click to enter Y axis title  // plots/plots.js:436
+Compare data on hover // components/modebar/buttons.js:167
+Double-click on legend to isolate one trace // components/legend/handle_click.js:90
+Double-click to zoom back out   // plots/cartesian/dragbox.js:299
+Download plot as a png  // components/modebar/buttons.js:52
+Edit in Chart Studio   // components/modebar/buttons.js:76
+IE only supports svg. Changing format to svg. // components/modebar/buttons.js:60
+Lasso Select // components/modebar/buttons.js:112
+Orbital rotation   // components/modebar/buttons.js:279
+Pan   // components/modebar/buttons.js:94
+Produced with Plotly // components/modebar/modebar.js:256
+Reset // components/modebar/buttons.js:432
+Reset axes // components/modebar/buttons.js:148
+Reset camera to default // components/modebar/buttons.js:314
+Reset camera to last save // components/modebar/buttons.js:322
+Reset view // components/modebar/buttons.js:583
+Reset views   // components/modebar/buttons.js:529
+Show closest data on hover // components/modebar/buttons.js:157
+Snapshot succeeded // components/modebar/buttons.js:66
+Sorry, there was a problem downloading your snapshot! // components/modebar/buttons.js:69
+Taking snapshot - this may take a few seconds // components/modebar/buttons.js:57
+Toggle Spike Lines // components/modebar/buttons.js:548
+Toggle show closest data on hover // components/modebar/buttons.js:353
+Turntable rotation   // components/modebar/buttons.js:288
+Zoom   // components/modebar/buttons.js:85
+Zoom in // components/modebar/buttons.js:121
+Zoom out  // components/modebar/buttons.js:130
+close:   // traces/ohlc/transform.js:139
+high:  // traces/ohlc/transform.js:137
+incoming flow count: // traces/sankey/plot.js:142
+kde:   // traces/violin/calc.js:73
+lat:   // traces/scattergeo/calc.js:48
+lon:  // traces/scattergeo/calc.js:49
+low:   // traces/ohlc/transform.js:138
+lower fence: // traces/box/calc.js:134
+max:  // traces/box/calc.js:132
+mean ± σ: // traces/box/calc.js:133
+mean: // traces/box/calc.js:133
+median:  // traces/box/calc.js:128
+min:  // traces/box/calc.js:129
+open:   // traces/ohlc/transform.js:136
+outgoing flow count: // traces/sankey/plot.js:143
+q1:  // traces/box/calc.js:130
+q3:  // traces/box/calc.js:131
+source: // traces/sankey/plot.js:140
+target: // traces/sankey/plot.js:141
+trace  // plots/plots.js:439
+upper fence:  // traces/box/calc.js:135

src/components/legend/handle_click.js

@@ -87,7 +87,7 @@ module.exports = function handleClick(g, gd, numClicks) {
  }
 
  if(numClicks === 1 && SHOWISOLATETIP && gd.data && gd._context.showTips) {
- Lib.notifier(Lib._(gd, 'Double click on legend to isolate individual trace'), 'long');
+ Lib.notifier(Lib._(gd, 'Double-click on legend to isolate one trace'), 'long');
  SHOWISOLATETIP = false;
  } else {
  SHOWISOLATETIP = false;

src/components/modebar/buttons.js

@@ -66,7 +66,7 @@ modeBarButtons.toImage = {
  Lib.notifier(_(gd, 'Snapshot succeeded') + ' - ' + filename, 'long');
  })
  .catch(function() {
- Lib.notifier(_(gd, 'Sorry there was a problem downloading your snapshot!'), 'long');
+ Lib.notifier(_(gd, 'Sorry, there was a problem downloading your snapshot!'), 'long');
  });
  }
 };

src/traces/ohlc/transform.js

@@ -133,10 +133,10 @@ exports.calcTransform = function calcTransform(gd, trace, opts) {
  close = trace.close,
  textIn = trace.text;
 
- var openName = _(gd, 'Open:') + ' ';
- var highName = _(gd, 'High:') + ' ';
- var lowName = _(gd, 'Low:') + ' ';
- var closeName = _(gd, 'Close:') + ' ';
+ var openName = _(gd, 'open:') + ' ';
+ var highName = _(gd, 'high:') + ' ';
+ var lowName = _(gd, 'low:') + ' ';
+ var closeName = _(gd, 'close:') + ' ';
 
  var len = open.length,
  x = [],

src/traces/sankey/plot.js

@@ -137,10 +137,10 @@ module.exports = function plot(gd, calcData) {
  });
  };
 
- var sourceLabel = _(gd, 'Source:') + ' ';
- var targetLabel = _(gd, 'Target:') + ' ';
- var incomingLabel = _(gd, 'Incoming flow count:') + ' ';
- var outgoingLabel = _(gd, 'Outgoing flow count:') + ' ';
+ var sourceLabel = _(gd, 'source:') + ' ';
+ var targetLabel = _(gd, 'target:') + ' ';
+ var incomingLabel = _(gd, 'incoming flow count:') + ' ';
+ var outgoingLabel = _(gd, 'outgoing flow count:') + ' ';
 
  var linkHoverFollow = function(element, d) {
  var trace = d.link.trace;