diff --git a/fra.ini b/fra.ini index 3721049ee..0445e8b71 100644 --- a/fra.ini +++ b/fra.ini @@ -122,6 +122,7 @@ death.attack.explosion.player={%0} s'est fait(e) tuer dans une explosion causée death.attack.explosion={%0} a été tué(e) dans une explosion death.attack.fall={%0} a percuté le sol death.attack.fallingBlock={%0} a été écrasé par un bloc chutant +death.attack.fireworks={%0} est mort dans une détonation death.attack.generic={%0} est mort(e) death.attack.inFire={%0} est parti(e) en fumée death.attack.inWall={%0} a suffoqué dans un mur @@ -291,7 +292,7 @@ pocketmine.command.say.description=Diffuse le message donné comme expéditeur pocketmine.command.seed.description=Montre la graine du monde pocketmine.command.setworldspawn.description=Définit un point d'apparition pour le monde. Si les coordonnées ne sont pas précisées, les coordonnées du joueur seront utilisées. pocketmine.command.spawnpoint.description=Définit le point d'apparition d’un joueur -pocketmine.command.status.description=Relit les performances du serveur. +pocketmine.command.status.description=Montre les performances du serveur. pocketmine.command.stop.description=Arrête le serveur pocketmine.command.tell.description=Envoie un message privé au joueur spécifié pocketmine.command.time.description=Change l'heure sur chaque monde @@ -391,8 +392,58 @@ pocketmine.permission.command.defaultgamemode=Permet à l'utilisateur de changer pocketmine.permission.command.difficulty=Permet à l'utilisateur de changer la difficulté du jeu pocketmine.permission.command.dumpmemory=Permet à l'utilisateur de créer un rapport du contenu de la mémoire pocketmine.permission.command.effect.other=Permet à l'utilisateur de modifier les effets des autres joueurs +pocketmine.permission.command.effect.self=Permet à l'utilisateur de modifier ses propres effets +pocketmine.permission.command.enchant.other=Permet à l'utilisateur d'enchanter des objets dans la main d'autres joueurs +pocketmine.permission.command.enchant.self=Permet à l'utilisateur d'enchanter l'objet dans sa main +pocketmine.permission.command.gamemode.other=Permet à l'utilisateur de changer le mode de jeu des autres joueurs +pocketmine.permission.command.gamemode.self=Permet à l'utilisateur de changer son propre mode de jeu +pocketmine.permission.command.gc=Permet à l'utilisateur de déclencher les tâches du ramasse-miette +pocketmine.permission.command.give.other=Permet à l'utilisateur de donner des objets à d'autres joueurs +pocketmine.permission.command.give.self=Permet à l'utilisateur de se donner des objets +pocketmine.permission.command.help=Permet à l'utilisateur de voir le menu d'aide +pocketmine.permission.command.kick=Permet à l'utilisateur d'expulser des joueurs +pocketmine.permission.command.kill.other=Permet à l'utilisateur de tuer d'autres joueurs +pocketmine.permission.command.kill.self=Permet à l'utilisateur de se suicider +pocketmine.permission.command.list=Permet à l'utilisateur de lister tous les joueurs en ligne +pocketmine.permission.command.me=Permet à l'utilisateur d'envoyer un message d'action dans le chat +pocketmine.permission.command.op.give=Permet à l'utilisateur de donner le statut d'opérateur à un joueur +pocketmine.permission.command.op.take=Permet à l'utilisateur d'enlever le statut d'opérateur d'un joueur +pocketmine.permission.command.particle=Permet à l'utilisateur de créer des effets de particules +pocketmine.permission.command.plugins=Permet à l'utilisateur de voir la liste des plugins +pocketmine.permission.command.save.disable=Permet à l'utilisateur de désactiver la sauvegarde automatique +pocketmine.permission.command.save.enable=Permet à l'utilisateur d'activer la sauvegarde automatique +pocketmine.permission.command.save.perform=Permet à l'utilisateur d'effectuer une sauvegarde manuelle pocketmine.permission.command.say=Permet à l'utilisateur de diffuser des annonces sur le serveur. +pocketmine.permission.command.seed=Permet à l'utilisateur de voir la graine du monde +pocketmine.permission.command.setworldspawn=Permet à l'utilisateur de changer le point d'apparition du monde +pocketmine.permission.command.spawnpoint.other=Permet à l'utilisateur de changer le point de réapparition d'autres joueurs +pocketmine.permission.command.spawnpoint.self=Permet à l'utilisateur de changer son propre point de réapparition +pocketmine.permission.command.status=Permet à l'utilisateur de voir les performances du serveur +pocketmine.permission.command.stop=Permet à l'utilisateur d'arrêter le serveur +pocketmine.permission.command.teleport.other=Permet à l'utilisateur de téléporter d'autres joueurs +pocketmine.permission.command.teleport.self=Permet à l'utilisateur de se téléporter +pocketmine.permission.command.tell=Permet à l'utilisateur d'envoyer un message privé à un autre joueur +pocketmine.permission.command.time.add=Permet à l'utilisateur d'avancer le temps pocketmine.permission.command.time.query=Permet à l'utilisateur de contrôler l'heure +pocketmine.permission.command.time.set=Permet à l'utilisateur de modifier le temps +pocketmine.permission.command.time.start=Permet à l'utilisateur de redémarrer le temps +pocketmine.permission.command.time.stop=Permet à l'utilisateur d'arrêter le temps +pocketmine.permission.command.timings=Permet à l'utilisateur d'enregistrer des données de profilage pour analyser les performances du serveur +pocketmine.permission.command.title.other=Permet à l'utilisateur d'envoyer un titre au joueur spécifié +pocketmine.permission.command.title.self=Permet à l'utilisateur de s'envoyer un titre à lui-même +pocketmine.permission.command.transferserver=Permet à l'utilisateur de se transférer vers un autre serveur +pocketmine.permission.command.unban.ip=Permet à l'utilisateur de dé-bannir des adresses IP +pocketmine.permission.command.unban.player=Permet à l'utilisateur de dé-bannir des joueurs +pocketmine.permission.command.version=Permet à l'utilisateur de voir la version du serveur +pocketmine.permission.command.whitelist.add=Permet à l'utilisateur d'ajouter un joueur à la liste blanche du serveur +pocketmine.permission.command.whitelist.disable=Permet à l'utilisateur de désactiver la liste blanche du serveur +pocketmine.permission.command.whitelist.enable=Permet à l'utilisateur d'activer la liste blanche du serveur +pocketmine.permission.command.whitelist.list=Permet à l'utilisateur de lister tous les joueurs de la liste blanche du serveur +pocketmine.permission.command.whitelist.reload=Permet à l'utilisateur de recharger la liste blanche du serveur +pocketmine.permission.command.whitelist.remove=Permet à l'utilisateur de supprimer un joueur de la liste blanche du serveur +pocketmine.permission.group.console=Accorde toutes les permissions de la console +pocketmine.permission.group.operator=Accorde toutes les permissions d'opérateur +pocketmine.permission.group.user=Accorde toutes les permissions par défaut non sensibles pocketmine.player.invalidEntity={%0} a essayé d'attaquer une entité invalide pocketmine.player.invalidMove={%0} se déplace incorrectement! pocketmine.player.logIn={%0}[/{%1}:{%2}] s'est connecté avec l'ID d'entité {%3} à ({%4}, {%5}, {%6}, {%7}) diff --git a/jpn.ini b/jpn.ini index fb4c01300..4d242b96d 100644 --- a/jpn.ini +++ b/jpn.ini @@ -123,6 +123,7 @@ death.attack.explosion={%0} は爆発に巻き込まれた death.attack.fall={%0} は地面と強く激突した death.attack.fallingBlock={%0} は落下してきたブロックに押しつぶされた death.attack.fireworks={%0} は花火の爆発に巻き込まれた +death.attack.flyIntoWall={%0} は運動エネルギーを体験した death.attack.generic={%0} は死んだ death.attack.inFire={%0} は炎に巻かれた death.attack.inWall={%0} は壁の中で窒息した @@ -328,7 +329,7 @@ pocketmine.command.version.serverSoftwareName=このサーバーは {%serverSoft pocketmine.command.version.serverSoftwareVersion=サーバー バージョン: {%serverSoftwareVersion} (git ハッシュ: {%serverGitHash}) pocketmine.command.version.usage=/version [プラグイン名] pocketmine.command.whitelist.description=このサーバーを利用できるプレイヤーの一覧を管理します -pocketmine.crash.archive="クラッシュ ダンプが自動的にクラッシュ アーカイブに提出されました。{%0} で閲覧するか、ID #{%1} を使用できます。" +pocketmine.crash.archive="クラッシュ ダンプがクラッシュ アーカイブに自動的に提出されました。{%0} で閲覧するか、ID #{%1} を使用できます。" pocketmine.crash.create=回復不可能なエラーが発生し、サーバーがクラッシュしました。クラッシュ ダンプを作成します pocketmine.crash.error=クラッシュ ダンプを作成できませんでした: {%0} pocketmine.crash.submit="{%0}" ファイルをクラッシュ アーカイブにアップロードし、バグ レポート ページにリンクを提出してください。できる限り多くの情報を提供してください。 @@ -338,12 +339,18 @@ pocketmine.data.playerOld="{%0}" のプレイヤー データが古いため、 pocketmine.data.saveError=プレイヤー "{%0}" を保存できませんでした: {%1} pocketmine.debug.enable=LevelDB サポートが有効になりました pocketmine.disconnect.ban=このサーバーへのアクセスは禁止されています。理由: {%reason} +pocketmine.disconnect.ban.noReason=このサーバーへのアクセスは禁止されています +pocketmine.disconnect.error={%error} (エラー ID: {%errorId}) +pocketmine.disconnect.error.authentication=認証エラーが発生しました +pocketmine.disconnect.error.badPacket=パケット処理エラーが発生しました pocketmine.disconnect.incompatibleProtocol=互換性のないプロトコル バージョンです ({%0}) pocketmine.disconnect.invalidSession.badSignature=キーチェーン リンクの署名を確認できませんでした。 pocketmine.disconnect.invalidSession.missingKey=以前のキーチェーン リンクには必要な公開鍵がありません。 pocketmine.disconnect.invalidSession.tooEarly=トークンはまだ使用できません。サーバーの日付/時刻がクライアントと一致することを確認してください。 pocketmine.disconnect.invalidSession.tooLate=トークンの有効期限が切れました。サーバーの日付/時刻がクライアントと一致することを確認してください。 pocketmine.disconnect.invalidSession=無効なセッションです。理由: {%0} +pocketmine.disconnect.kick=管理者に退出させられました。理由: {%reason} +pocketmine.disconnect.kick.noReason=管理者に退出させられました pocketmine.level.ambiguousFormat=正しい形式を識別できません。複数の形式と一致しました ({%0}) pocketmine.level.backgroundGeneration=ワールド "{%0}" のスポーン地形がバックグラウンドで生成されています pocketmine.level.badDefaultFormat=選択したデフォルトのワールドの形式 "{%0}" が存在しないため、デフォルトを使用します @@ -361,6 +368,7 @@ pocketmine.level.unknownFormat=不明な形式です pocketmine.level.unknownGenerator="{%generatorName}" は不明なジェネレーターです pocketmine.level.unloading=ワールド "{%0}" をアンロードしています pocketmine.level.unsupportedFormat=サポートされていない形式です: {%details} +pocketmine.network.session.playerName=プレイヤー: {%playerName} pocketmine.player.invalidEntity={%0} が無効なエンティティを攻撃しようとしました pocketmine.player.invalidMove={%0} が間違って移動しました! pocketmine.player.logIn={%0}[/{%1}:{%2}] がエンティティ ID {%3} で ({%4}, {%5}, {%6}, {%7}) でログインしました @@ -421,8 +429,8 @@ pocketmine.server.info=このサーバーは {%0} バージョン {%1} を実行 pocketmine.server.license={%0} は LGPL ライセンスに基づいて配布されています pocketmine.server.networkStart=Minecraft ネットワーク インターフェイスは {%0}:{%1} で動作しています pocketmine.server.networkStartFailed={%ipAddress}:{%port} で Minecraft ネットワーク インターフェイスを開始できませんでした: {%errorMessage} -pocketmine.server.obsolete.warning1=リリースの {%0} ラインは廃止されました。{%1} 以降へのアップグレードを準備してください。 -pocketmine.server.obsolete.warning2={%0} はゲームの互換性の更新とセキュリティの更新のみを受け取るようになります。{%1} 以降は中止されます。 +pocketmine.server.obsolete.warning1={%0} リリース ラインは廃止されました。{%1} 以降へのアップグレードを準備してください。 +pocketmine.server.obsolete.warning2={%0} はゲーム互換性の更新とセキュリティ更新のみを受け取るようになります。{%1} 以降は中止されます。 pocketmine.server.obsolete.warning3=詳細については、以下を参照してください: {%0} pocketmine.server.query.running=GS4 Query リスナーは {%0}:{%1} で動作しています pocketmine.server.start=Minecraft: Bedrock Edition サーバー バージョン {%0} を開始しています @@ -451,7 +459,7 @@ pocketmine_will_start={%0} を開始します。使用可能なコマンドの port_warning=これが初めてのサーバーの場合は、デフォルトのポート値を変更しないでください。 query_disable=Query を無効にしますか? query_warning1=Query はサーバーとログインしているプレイヤーの情報を取得するためにさまざまなツールで使用されるプロトコルです。 -query_warning2=無効にすると、サーバー一覧を使用できなくなります。 +query_warning2=無効にすると、サーバー リストを使用できなくなります。 server_port=サーバー ポート server_port_v4=サーバー ポート (IPv4) server_port_v6=サーバー ポート (IPv6) diff --git a/kor.ini b/kor.ini index 9164f782d..dd479a34d 100644 --- a/kor.ini +++ b/kor.ini @@ -5,7 +5,7 @@ ; (Yes, this file currently doesn't follow these rules in many places. It's a work in progress to clean up.) language.name=한국어 -language.selected={%0} ({%1})을(를) 기본 언어로 선택했습니다 +language.selected={%0}({%1})을(를) 기본 언어로 선택했습니다 ability.flight=비행 ability.noclip=No-clip @@ -123,6 +123,7 @@ death.attack.explosion={%0}이(가) 폭파당했습니다 death.attack.fall={%0}이(가) 땅바닥으로 곤두박질쳤습니다 death.attack.fallingBlock={%0}이(가) 떨어지는 블록에 짓눌렸습니다 death.attack.fireworks={%0}이(가) 굉음과 함께 폭사했습니다 +death.attack.flyIntoWall={%0}이(가) 운동 에너지를 경험했습니다 death.attack.generic={%0}이(가) 죽었습니다 death.attack.inFire={%0}이(가) 화염에 휩싸였습니다 death.attack.inWall={%0}이(가) 벽 속에서 질식했습니다 @@ -284,7 +285,7 @@ pocketmine.command.op.description=지정한 플레이어에게 관리자 지위 pocketmine.command.particle.description=세계에 입자를 추가합니다 pocketmine.command.particle.usage=/particle <이름> [개수] [데이터] pocketmine.command.plugins.description=서버에서 실행 중인 플러그인 목록을 가져옵니다 -pocketmine.command.plugins.success=플러그인 ({%0}): {%1} +pocketmine.command.plugins.success=플러그인({%0}): {%1} pocketmine.command.save.description=서버를 디스크에 저장합니다 pocketmine.command.saveoff.description=서버 자동 저장을 사용하지 않습니다 pocketmine.command.saveon.description=서버 자동 저장을 사용합니다 @@ -328,7 +329,7 @@ pocketmine.command.version.serverSoftwareName=이 서버는 {%serverSoftwareName pocketmine.command.version.serverSoftwareVersion=서버 버전: {%serverSoftwareVersion} (git 해시: {%serverGitHash}) pocketmine.command.version.usage=/version [플러그인 이름] pocketmine.command.whitelist.description=이 서버를 이용할 수 있는 플레이어 목록을 관리합니다 -pocketmine.crash.archive="크래시 덤프가 자동으로 크래시 보관소에 제출되었습니다. {%0}에서 보거나 ID #{%1}을(를) 사용할 수 있습니다." +pocketmine.crash.archive="크래시 덤프가 크래시 보관소에 자동으로 제출되었습니다. {%0}에서 보거나 ID #{%1}을(를) 사용할 수 있습니다." pocketmine.crash.create=복구 불가능한 오류가 발생하여 서버에 크래시가 발생했습니다. 크래시 덤프를 만듭니다 pocketmine.crash.error=크래시 덤프를 만들 수 없습니다: {%0} pocketmine.crash.submit="{%0}" 파일을 크래시 보관소에 업로드하고 버그 보고 페이지에 링크를 제출해 주세요. 가능한 한 많은 정보를 주시기 바랍니다. @@ -506,12 +507,12 @@ pocketmine.server.info=이 서버는 {%0} 버전 {%1}을(를) 실행하고 있 pocketmine.server.license={%0}은(는) LGPL 라이선스 하에 배포됩니다 pocketmine.server.networkStart={%0}:{%1}에서 Minecraft 네트워크 인터페이스가 실행 중입니다 pocketmine.server.networkStartFailed={%ipAddress}:{%port}에서 Minecraft 네트워크 인터페이스를 시작하지 못했습니다: {%errorMessage} -pocketmine.server.obsolete.warning1=릴리스의 {%0} 라인은 이제 사용되지 않습니다. {%1} 이상으로 업그레이드를 준비하세요. -pocketmine.server.obsolete.warning2={%0}은(는) 이제 게임 호환성 업데이트와 보안 업데이트만 받게 됩니다. {%1} 이후에는 중단될 예정입니다. -pocketmine.server.obsolete.warning3=자세한 정보는 다음을 방문하세요: {%0} +pocketmine.server.obsolete.warning1={%0} 릴리스 라인은 이제 사용되지 않습니다. {%1} 이상으로 업그레이드를 준비하세요. +pocketmine.server.obsolete.warning2={%0}은(는) 이제 게임 호환성 업데이트와 보안 업데이트만 받게 됩니다. {%1} 이후에는 중단됩니다. +pocketmine.server.obsolete.warning3=자세한 내용은 다음을 방문하세요: {%0} pocketmine.server.query.running={%0}:{%1}에서 GS4 Query 리스너가 실행 중입니다 pocketmine.server.start=Minecraft: Bedrock Edition 서버 버전 {%0}을(를) 시작하는 중입니다 -pocketmine.server.startFinished=완료 ({%0}초)! 도움말을 보려면 "help" 또는 "?"를 입력하세요 +pocketmine.server.startFinished=완료({%0}초)! 도움말을 보려면 "help" 또는 "?"를 입력하세요 pocketmine.server.tickOverload=따라갈 수 없습니다! 서버가 과부하되었는지 확인하세요. ; -------------------- PocketMine-MP setup-wizard strings -------------------- @@ -530,7 +531,7 @@ max_players=최대 접속 플레이어 수 name_your_server=서버 이름을 지정하세요 op_info=OP는 서버의 플레이어 관리자를 의미합니다. OP는 일반 플레이어보다 더 많은 명령어를 실행할 수 있습니다 op_warning=이후에 /op <플레이어>를 사용하여 OP 사용자를 추가할 수 있습니다 -op_who=OP 플레이어 이름 (예: 사용자의 게임 이름) +op_who=OP 플레이어 이름(예: 사용자의 게임 이름) pocketmine_plugins=서버에 새로운 기능, 미니 게임 또는 고급 보호를 추가하려면 플러그인 저장소를 확인해 보세요 pocketmine_will_start={%0}을(를) 시작합니다. 사용 가능한 명령어 목록을 보려면 /help를 입력하세요. port_warning=이 서버가 첫 서버라면 기본 포트 값을 변경하지 마세요. @@ -542,12 +543,12 @@ server_port_v4=서버 포트(IPv4) server_port_v6=서버 포트(IPv6) server_properties=이 설정들은 나중에 server.properties 파일에서 편집할 수 있습니다. setting_up_server_now=서버 설정을 시작합니다. -skip_installer=설치 마법사를 건너뛰시겠습니까? +skip_installer=설정 마법사를 건너뛰시겠습니까? view_distance=최대 시야 거리(청크) -welcome_to_pocketmine={%0}에 오신 것을 환영합니다!\n새 서버 설치를 시작하기 전에 라이선스에 동의해야 합니다.\n{%0}은(는) LGPL 라이선스 하에 사용이 허가되며,\n이 폴더에서 LICENSE 파일을 읽을 수 있습니다. +welcome_to_pocketmine={%0}에 오신 것을 환영합니다!\n새 서버 설정을 시작하기 전에 라이선스에 동의해야 합니다.\n{%0}은(는) LGPL 라이선스 하에 사용이 허가되며,\n이 폴더에서 LICENSE 파일을 읽을 수 있습니다. whitelist_enable=화이트리스트를 사용하시겠습니까? whitelist_info=화이트리스트에서는 목록에 있는 플레이어만 참여할 수 있습니다. whitelist_warning=화이트리스트에 플레이어를 추가해야 합니다 -you_have_finished=설치 마법사를 올바르게 완료했습니다 +you_have_finished=설정 마법사를 올바르게 완료했습니다 you_have_to_accept_the_license={%0}을(를) 계속 사용하려면 LGPL 라이선스에 동의해야 합니다 diff --git a/lav.ini b/lav.ini index 0a327fc54..358d82a61 100644 --- a/lav.ini +++ b/lav.ini @@ -123,6 +123,7 @@ death.attack.explosion={%0} uzsprāga death.attack.fall={%0} nositās death.attack.fallingBlock={%0} tika saspiests ar krītošu bloku death.attack.fireworks={%0} uzsprāga ar blīkšķi +death.attack.flyIntoWall={%0} piedzīvoja kinētisko enerģiju death.attack.generic={%0} nomira death.attack.inFire={%0} Sadega death.attack.inWall={%0} nosmaka diff --git a/rus.ini b/rus.ini index 5e0d08bd7..72c88f2a2 100644 --- a/rus.ini +++ b/rus.ini @@ -123,6 +123,7 @@ death.attack.explosion={%0} взорвался death.attack.fall={%0} слишком сильно ударился о землю death.attack.fallingBlock={%0} был раздавлен упавшим блоком death.attack.fireworks=Игрок {%0} ушёл красиво +death.attack.flyIntoWall={%0} познал кинетическую энергию death.attack.generic={%0} умер(ла) death.attack.inFire={%0} сгорел death.attack.inWall={%0} задохнулся в стене diff --git a/spa.ini b/spa.ini index 6f7071c7f..a9a9ef0c9 100644 --- a/spa.ini +++ b/spa.ini @@ -123,6 +123,7 @@ death.attack.explosion={%0} explotó death.attack.fall={%0} chocó contra el suelo fuertemente death.attack.fallingBlock=Un bloque en caída aplastó a {%0} death.attack.fireworks={%0} desapareció con una explosión +death.attack.flyIntoWall={%0} ha experimentado la energía cinética death.attack.generic={%0} murió death.attack.inFire={%0} ardió en llamas death.attack.inWall={%0} se asfixió en una pared @@ -341,12 +342,15 @@ pocketmine.disconnect.ban=Estás baneado de este servidor. Motivo: {%reason} pocketmine.disconnect.ban.hardcore=Has muerto en modo extremo pocketmine.disconnect.ban.ip=Baneado de IP pocketmine.disconnect.ban.noReason=Estás baneado de este servidor +pocketmine.disconnect.clientDisconnect=Cliente desconectado +pocketmine.disconnect.clientReconnect=Se estableció una nueva sesión en la misma IP y puerto pocketmine.disconnect.error={%error} (ID del error: {%errorId}) pocketmine.disconnect.error.authentication=Error de autenticación pocketmine.disconnect.error.badPacket=Error de procesamiento de paquete pocketmine.disconnect.error.loginTimeout=Conexión expirada pocketmine.disconnect.error.internal=Error interno del servidor pocketmine.disconnect.error.respawn=Error al encontrar una posición de aparición segura +pocketmine.disconnect.error.timeout=La sesión ha caducado pocketmine.disconnect.incompatibleProtocol=Versión de protocolo incompatible ({%0}) pocketmine.disconnect.invalidSession.badSignature=No se pudo verificar la firma del enlace del llavero. pocketmine.disconnect.invalidSession.missingKey=El enlace del llavero anterior no tiene una clave pública esperada. diff --git a/vie.ini b/vie.ini index c63869c69..92eb200d6 100644 --- a/vie.ini +++ b/vie.ini @@ -123,6 +123,7 @@ death.attack.explosion={%0} bị nổ tung death.attack.fall={%0} rơi xuống đất quá mạnh death.attack.fallingBlock={%0} đã bị đè nát bởi một khối đang rơi death.attack.fireworks={%0} đã biến mất với vụ nổ +death.attack.flyIntoWall={%0} đã cảm nhận động năng death.attack.generic={%0} đã chết death.attack.inFire={%0} đã bốc cháy death.attack.inWall={%0} đã chết ngạt trong một bức tường